The Church Fathers on this verse

Psalm 18 (17):36Meaning & Commentary from the Church Fathers

And thou hast given me the protection of thy salvation: and thy right hand hath held me up: And thy discipline hath corrected me unto the end: and thy discipline, the same shall teach me.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

וַתִּתֶּן־לִי֮ מָגֵ֢ן יִ֫שְׁעֶ֥ךָ וִֽימִינְךָ֥ תִסְעָדֵ֑נִי וְֽעַנְוַתְךָ֥ תַרְבֵּֽנִי׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse · 7 commentaries

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Progressing towards the objective, Your correction has steered me away from wandering, ensuring that wherever I may wander, I can always return to the purpose You have designated for me.

Your grace has upheld me with mercy, and Your guidance has led me throughout my journey. Your correction has prevented me from wandering off course and has reminded me to keep focused on the ultimate goal of drawing closer to You. This divine discipline will impart wisdom to me, and the same correction will instruct me in reaching the destination to which it has pointed me.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

You have granted me the protection of salvation. Through Your deliverance, I find safety; this signifies the initial arrival of Your grace. Your right hand will uphold me; the right hand of the Father represents the Son. Your discipline will ultimately guide me towards understanding. He comprehends the teachings of the Gospel and articulates insights from the Old Testament through the Law, reasoning that in all matters He has favored me and provided the commandments that instruct me on righteousness. Having learned from these precepts to avoid wickedness, I refrained from wrongdoing. To ensure that my pursuit of righteousness does not lead to my detriment, He has offered me adequate support, allowing me freedom.

Read more (68 words)

Discipline can be viewed as a form of corrective teaching, as noted, "by them ... chastisement" (Proverbs 4:13), or as a demanding way of life, as expressed, “Thou shalt not neglect the chastisement of the Lord” (Proverbs 3:11). Your discipline shall instruct me—these words, “Thy chastisement shall teach me,” are what Theodotion uses in place of the Septuagint's “Thy chastisement shall correct me in the end” (Proverbs 3:11).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

You have helped the one who has erred to comprehend, lifted up the one who has stumbled, revealed to him the true nature of sin, and granted him salvation.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

You have provided me the protection of salvation. The Lord declares that You have offered me assistance that is neither feeble nor ineffective, but rather strong and capable of delivering me from the detrimental forces of my adversaries. And Your right hand shall intercede for me. It is noted that those who aim to assist another typically extend their right hand, as it is naturally perceived to be stronger and more adept than the left. Alternatively, the right hand can be understood to represent the incarnate Word of God, who has embraced our nature and granted aid to it. Your correction shall thoroughly teach me.

Read more (157 words)

The term ‘correction’ refers to the instructive Law given by Moses, which enables humanity to attain every virtue; it may also signify the trials permitted by God, serving as guidance and encouragement. In both ways, the Lord has benefited me: firstly, through Your intercession and support; and secondly, by allowing me to face temptations. And Your correction shall instruct me. O Lord, You will guide and teach me as Your servant and child; for as Isaiah notes, in a brief affliction resides Your correction, meaning Your instruction toward us (Isaiah 26:16). During times of happiness, we tend to become careless and negligent; however, in our struggles and sorrow, we awaken and grow in wisdom. You have disciplined me for my transgressions and adjusted me in my fall, revealing to me the severity of sin and graciously bestowing upon me salvation. It is important for one who sins and undergoes correction to acknowledge: Your chastisement has taught me.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

David, having triumphed over numerous strongholds that were deemed unconquerable due to challenging and relentless assaults, honors God's mercy in this context. When he expresses that his feet were made like those of a deer, he emphasizes a remarkable swiftness that is not inherently characteristic of humankind. The essence of these words conveys that he received extraordinary assistance from God, enabling him to ascend the steep mountains with the speed akin to that of a hedgehog. By stating that God taught his hands to battle, he admits that his proficiency in warfare was not derived from his own effort, nor from rigorous training or experience, but rather as a divine blessing.

Read more (206 words)

Furthermore, he notes that God endowed him with strength like bronze, indicating that he was equipped with a courage in combat that was not merely ordinary, but rather supernatural—something only God can impart to a person. Though David possessed inherent strength, his stature was not grand, as his sacred writings reveal, and this very comparison signifies a power that transcends human capability.

In the following verse, he proclaims that his protection and salvation came solely through God’s grace. He implies that without God’s miraculous preservation, he would have succumbed to many mortal threats. Thus, the defense provided by God stands in stark contrast to all weaponry and warfare strategies. In truth, his agility, physical strength, and military expertise would have been inadequate against King Saul and his formidable army, if not for the deliverance of God's salvation—God's protective hand that supports and empowers him. His subsequent words, "And your discipline will correct me in the end, and your discipline will teach me this," also reflect the same divine grace, which guided and nurtured him through all complex and bewildering situations, ensuring he would not stray or err. Here, "punishment" refers to the instruction derived from the law, and such understanding is only attainable through God's grace.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

The foundation of humanity's salvation lies in the profound power of Christ's Cross, evident through holy baptism and the transformative message of God’s Gospel. The hand of the Lord, embodied in Christ, raised fallen humanity, restoring Adam to his original state. Although God may have cast Adam out of Paradise, at the end of times, the incarnate Savior has redeemed him anew, granting him the gift of eternal life (Galatians 4:4). God's chastisement serves as a temporary measure for transgressions, guiding individuals toward repentance and leading them from wickedness to righteousness.

Cross references

Passages read together with this verse.