The Church Fathers on this verse

Psalm 35 (34):2Meaning & Commentary from the Church Fathers

Take hold of arms and shield: and rise up to help me.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

הַחֲזֵ֣ק מָגֵ֣ן וְצִנָּ֑ה וְ֝ק֗וּמָה בְּעֶזְרָתִֽי׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

It is truly remarkable to witness God prepared to defend you. What then is His Shield and His Weapon? A man elsewhere reflects, asserting that You have encompassed us with the shield of Your favor. His weapon, which serves to protect us and can also strike down His foes, will be us, provided we have received His grace. Just as we equip ourselves with what He grants, He equips Himself with those He has fashioned. While He is fortified by His creations, we are fortified by the gifts given to us by our Creator. The Apostle refers to our armaments as the shield of faith, the helmet of salvation, and the spiritual sword, which is the Word of God (Eph. 6:16-17).

Read more (55 words)

He has equipped us with these powerful tools, celebrated for their beauty, invincibility, and brilliance; the spiritual realm is genuine and unseen, as we contend with foes that remain invisible. If your adversary is visible, let your armaments be apparent. We are armed with a faith in what we cannot see, triumphing over unseen enemies.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

In discussing the notion of combat, it is essential to also identify the types of armaments involved, as their mere presence can instill fear in those who engage in unrighteousness. However, the Lord does not rely on numerous instruments of judgment against wrongdoers; a single command from Him is enough to bring about their ultimate judgment.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Arm yourself with sword and shield, and arise to aid me. Initially, as David evokes battle, he implies the application of arms, as noted by Theodoret, not because the Lord employs weapons, but to instill fear in the wicked through the terrifying sight and multitude of military arms. For to deliver justice upon the wrongdoers while safeguarding the righteous, the will or word of God is entirely adequate. When it is said, "pour out," it indicates the drawn sword's purity and brilliance resembling a stream emerging from its sheath. Additionally, when it says, "conclude," it refers to preventing the adversaries from evading danger from Your side. According to St.

Read more (312 words)

Cyril, these words can be interpreted as Christ addressing the Father, highlighting His role as Mediator while addressing the Jews who have wronged Him. As Cyril describes, wielding arms, with a shield laid bare, symbolizes the devastating powers that God sends against those who wage war against the saints or Christ Himself. Furthermore, the historical record reveals that the Jews were besieged; this illustrates that God did not only send the sword towards them but unleashed it abundantly like a torrent. The aftermath of the Savior’s crucifixion left them as victims of the sword, as they faced destruction through the blades of those who razed their cities and homes. Eusebius draws attention to the sword, echoed by Ezekiel: "to the sword, to the sword, to the sword, to the sword!" In His goodness, God wields them against human wickedness; for, as He strikes, He simultaneously delivers. Divine utterance assures my soul: your salvation is spoken of, as the Lord declares, "Fear not, for I am your salvation." The words of our Divine guide align with: "Thou wilt not leave my soul in hell," and "Father, into Thy hands I commit my spirit." This promise in Christ has also begun and has been realized within us. In ancient times, souls descended into hell akin to being confined in wineskins. Yet, since Christ has justified us through faith, the souls of mankind now flow into the hands of God. St. Augustine beautifully expresses in the 31st chapter of his solitary dialogues: "I know You in You, and I do not know You as You are in Yourself, but as You are for me. But how do You exist for me? Speak to me, O Merciful One, to Your wretched servant. Speak to me according to the abundance of Your mercy: how do You exist for me? Say to my soul: I am your salvation."

Cassiodorus the Senator

6th centuryChurch Father

The purpose of the Lord serves as both armor and defense; it is the divine will that safeguards those in peril and renders the adversary powerless.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

In order for one who engages in combat to be well-equipped, it is essential to possess both defensive tools to deflect enemy attacks and offensive tools to strike back. This explains why the current verse refers to the first category of tools, while the following verse addresses the second. When we speak of a weapon or helmet, we refer to the grace of God, as noted by the Psalmist: "Lord, as with weapons of favour thou hast crowned us" (Psalm 5:13).

Read more (85 words)

The term shield signifies truth or righteousness, as expressed in the insightful saying: "The invincible shield shall receive the truth." The grace of God serves as the helmet that protects us, while God's righteousness—often referred to as truth in Scripture—acts as the shield that shelters Him from the judgments and accusations of the wicked. Thus, it is fitting that the terms shield and helmet are employed here; for in His mercy, God armors Himself with both to safeguard us while justly defending His own integrity.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

This psalm, inspired by the Holy Spirit and authored by David, expresses a plea for divine assistance against Saul and other adversaries, reflecting the intercession of Christ the Lord to God the Father during His Passion. It also embodies the prayers of the Church as the faithful endure persecution. The strength of this prayer lies in Divine might, while God's grace serves as a protective shield. Through Divine might, all foes are vanquished, and God’s grace offers refuge from every threat. The faithful are equipped with the holy Cross as their weapon and true faith in Christ as their shield. As the holy Apostle urges, take up the shield of faith, for with it you can quench all the fiery darts of the wicked and the spiritual sword, which is the Word of God (Eph. 6:16-17). In this context, Adam's voice echoes to Christ the Lord: 'Receive, O Lord, the weapon, Your Cross and the shield of the Resurrection, and rise from Your endurance, aid me, a sinful one.'

Cross references

Passages read together with this verse.