The Church Fathers on this verse

Psalm 38 (37):1Meaning & Commentary from the Church Fathers

A psalm for David, for a remembrance of the sabbath.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

מִזְמ֖וֹר לְדָוִ֣ד לְהַזְכִּֽיר׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

What is the significance of this Sabbath remembrance? What does this Sabbath signify? In a deep sigh, he brings it to our recollection. You have already heard it read in the Psalm, and now, as we reflect upon it, consider the depth of its sighs, its cries, its weeping, its suffering. Blessed is the one who experiences this form of misery! Thus, the Lord, as noted in the Gospel of Matthew (Matt. 5:4), declared those who mourn to be blessed. How fortunate is the person who is sorrowful? How fortunate is the one who is in anguish? Furthermore, if one were not a mourner, he would truly be in despair. Let us recognize this as we reflect upon the Sabbath in regard to any mourner: and may we find ourselves in this state as well!

Read more (42 words)

For here stands an individual who is mourning, sighing, lamenting, and grieving while remembering the Sabbath. The Sabbath represents a time of rest. Surely, he must have been in some distress when, with a heavy heart, he sought to remember the Sabbath.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

David composes this psalm, recalling the afflictions he endured due to transgression. He petitions God for a time of rest, seeking relief from his struggles.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

I have previously authored two brief volumes on the subject of repentance. The first of these works, entitled On Repentance, dates back to the year 389 or the early part of 390, and I believe it is imperative to explore the topic further. This is essential for two reasons: first, it is beneficial to consistently seek God’s forgiveness for our transgressions, and second, while my previous writings contain appeals to repentance and an entrance onto the righteous path, there is a necessary discourse to clarify how one should properly engage in repentance; indeed, it would be preferable to refrain from attempting repentance than to do it incorrectly.

King David has provided us with valuable guidance on this matter. It appears that David experienced sin so that he could demonstrate the means of overcoming it. Where would healing come from if there were no ailment? The first generation of humanity teaches us about its own healing journey; individuals reveal how they have mended their wounds, since the process of suffering has led to valuable instruction. The foundation of medicine arose through lived experience rather than theoretical knowledge; early practitioners were known as ‘empiricists,’ deriving from the Greek term for experience. From this original school, numerous branches have emerged, all drawing from its life-giving essence.

What better source of encouragement towards repentance exists than the teachings of the holy prophet David on how we ought to seek forgiveness for our shortcomings? Who would deem it beneath them to humbly submit before God, especially given that even a king, David himself, humbled his heart? Who would refrain from afflicting their own soul, when the great prophet was profoundly distressed, shedding tears as he sought atonement for his sin? David, in his psalms, scattered throughout them lessons on repentance. Which of his psalms does not serve as a remedy for the conscience of the sinner? In one, he describes his banishment and in another, his deep distress (see Psalms 117:13; 29:8; 30:11-13). His example teaches us not only how to heal wounds but also how to avoid inflicting them in the first place.

Would anyone assert they stand strong when even those stronger than they have stumbled? In Psalm 37, King David vividly conveys his anguish, bitterness, and sorrow. The initial inscription of this psalm indicates the admonitions it contains: "A psalm of David, for the remembrance of the Sabbath" (Psalm 37:1). Let us clearly define repentance: it is the recollection of one’s wrongdoings, prompting each person to daily correct their sins and chastise themselves in prayer, condemning the offenses they have committed. God instructs us to declare our transgressions so that we may be justified (Isaiah 43:26). The apostle affirms, "With the mouth confession is made unto salvation" (Romans 10:10).

One might wonder why the inscription mentions the Sabbath rather than "the remembrance of sins." What Sabbath does it refer to? It undoubtedly signifies the day of future rest (see Leviticus 23:39; Exodus 20:8-10). The Sabbath represents relief from our current toil—the time mandated by the law for rest from labor. What greater burden exists than our own sins? Let them be relinquished during the days of Sabbath, which symbolize the time of this earthly life, preceding the eighth day of eternity. The week comprises seven days, as creation unfolded in six days (Exodus 20:11), and on the seventh day the Lord rested (Genesis 2:2). The Lord finds rest in our humility, as He said, "In whom shall I find rest? In the humble and meek" (Isaiah 66:2). Therefore, free yourself each Sabbath from the weight of sin, so that you may genuinely deserve rest in the coming Sabbath! If you bear a heavy burden of sin in this life, you will find no rest in the eternal one. Cast off the heaviness of your heart! Lay aside everything that weighs on your conscience, lest you find your escape in a time of hardship (Matthew 24:20). This life is filled with toil, while the next awaits in rest. Let the end of this age find you unburdened by sins, so that you may flee. Strive to escape while there is still time! He who escapes from this age, unburdened by worldly temptations and cares, can avoid future wrath (cf. Matthew 3:7; Luke 3:7), which refers to the day of judgment. The one who has repented will evade it; this is what John the Baptist proclaimed: "O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? Bring forth therefore fruits worthy of repentance" (Matthew 3:7-8).

As we reflect on today's reading, we see that John baptized at Enon near Salem (John 3:23). The name Enon translates to “eye of torment,” while Salim means “he who ascends,” offering us an opportunity for interpretation. The person who chooses baptism anticipates suffering and turns to the sacrament in order to be liberated from all sin and to avoid condemnation. Those who undergo baptism of repentance foresee the torment awaiting them, but those baptized in Christ perceive grace. John's baptism represents the eye of torment, whereas Christ's baptism embodies the eye of grace. John baptized in Enon, which signifies that his baptism occurred alongside Him who ascends—the meaning embodied in the term “Salim.” Thus, beside Christ was the one announcing His arrival. The Son of Man, who descended from heaven (John 3:13), is also the One who ascended ... in order to fill all things (Ephesians 4:10). As those who are heavenly, so are those who dwell in heaven (1 Corinthians 15:48), and the one who ascends to the heavens is one who, having shed earthly attachments, is buried with Christ so that together with Him, they may rise from death to new life and share in a divine inheritance, thus becoming, in accordance with Scripture, an heir of God and co-heirs with Christ (Romans 6:4; 8:17).

To repent is the true healing. The call to repentance was duly proclaimed when the Healer descended from heaven, mending our wounds rather than aggravating them. The Good Healer instructs us in seeking remedy for our physical ailments, as the Flower of healing ascended for us and condemned sin through His own flesh (Romans 8:3). The flesh, once the source of sin due to temptations, has now become the antidote. Consider how God’s Word took on flesh (John 1:14), reaching into the very depths of our afflictions, delivering us from our poisons, and addressing sin by condemning it in the flesh.

To explore this matter more thoroughly, let us examine a passage from the apostolic letter which states: "God sent His Son in the likeness of sinful flesh, and for sin condemned sin in the flesh, that the righteous requirement of the law might be fulfilled in us, who walk not according to the flesh, but according to the Spirit" (Romans 8:3-4). The Son of God assumed the likeness of sinful flesh—He, who understood true flesh, was not merely like flesh but took on the likeness of sinful flesh, for our flesh, having succumbed to the serpent’s deceit, became irreparably sinful. Taking upon Himself this guilty state, Christ endured the consequences of a flesh already condemned to death. While He assumed our fallen nature, He did not embrace its corrupting influence, as He was conceived not in wickedness nor born into sin but by the Holy Spirit from the Virgin Mary (John 1:13).

What does it signify that "for sin, He condemned sin in the flesh"? Is it to assert that Christ comprehended our sins not through personal experience but by divine insight—becoming sin on our behalf without ever committing a sin Himself (Isaiah 53:9; 1 Peter 2:22; 2 Corinthians 5:21)? Or does it imply that from this sinful flesh—our condemned state—He condemned sin, thereby teaching us who dwell in flesh not to follow its desires but to pursue the Spirit (Romans 8:4)? To pursue the flesh equates to sin, as one who embodies fleshly wisdom lives to satisfy desires, indulgences, and the passions that oppose God; thus, living according to the flesh cannot please Him (Romans 8:7-8). In contrast, those who walk in the Spirit, free from the vices of the flesh, wholly dedicated to God, and attentive to heavenly truths condemn sin for what it is. Hence, Christ came to fulfill the will of the Father rather than His own human inclinations (John 5:30). Whoever follows Christ in seeking that which pleases God and suppresses the desires of the flesh will become like Christ.

This has been our reflection; the choice rests with the reader on what to embrace. Where there is love and sincerity, there is no error. Christ condemned sin by taking on the likeness of sinful flesh to nullify our transgressions; He bore sin for our sake so we may be justified before God through Him (2 Corinthians 5:21), despite once being captives of death and prey to the serpent. His acceptance of our sin is not sinful; rather, it is an expression of divine love. The eternal God liberated us through this act of taking on our sin. He did not withhold His own Son (Romans 8:32) but made Him sin for us (2 Corinthians 5:21). By condemning sin in His flesh, which disdains sin like a stern judge, Christ has transformed our flesh—a flesh that once delighted in vice—into one that now recoils from it. Instead of reveling in debauchery, it learns to renounce it, declining covetousness and sins that diminish the true strength of our being.

Does not the follower of Christ testify, condemning sin in the flesh, "I do not run aimlessly; I do not box as one beating the air; I discipline my body and keep it under control, lest after preaching to others, I myself should be disqualified" (1 Corinthians 9:26-27)?

I do not believe we have digressed from the core discussion about healing humanity. God has meticulously crafted our well-being by instructing the earth to yield healing properties from plants and trees—these heal our bodily injuries and, likewise, His Holy Scriptures are filled with teachings that remedy our afflicted souls. It is lamentable that even mute creatures instinctively know how to heal themselves and seek out herbs for their ailments, while humans often neglect to do so, despite having a Healer who has shown us the foundations of true healing in both the Old and New Testaments. Many healing agents may seem initially harmful.

Consider the earth itself. The serpent generates venom, wounding the flesh with poisonous bites; yet amid its poison lies an antidote: the flesh of the serpent, when burned, becomes a remedy known as teriak. This antidote was developed by ancient Greek physicians and has been documented by others. By this process, the venom is diminished, rendering it harmless. It is not the earth's fault that births the serpent's sin, but rather the failing of individuals who do not keep their distance from the serpent. The serpent can be advantageous if one understands the instruction of the Healer. Learn to imitate that which you believe you should flee from! The Lord proclaimed, "Be wise as serpents and harmless as doves" (Matthew 10:16). Protect your head like a serpent—though your body may suffer harm, your head will revive. Your head is Christ, for He is the head of every man (1 Corinthians 11:3).

Maintain your faith, and even if you face death, you too will rise, much like the serpent sheds its skin to renew itself (2 Corinthians 4:16). Devote yourself to casting away your malevolent thoughts and ridding yourself of the poison of wickedness. There is a well-known account, supported by various writers, that the serpent, through its hissing, calls for the female to come near the water. Fearing for her life, she agrees to the required mating only if he relinquishes his venom; captivated, he complies and lays aside his weapons. During their mating ritual, he places his head within her mouth. Inflamed with desire—either through innate cruelty or fervent passion—the female ultimately closes her jaws, biting down with passionate kisses, thereby severing the serpent’s head.

Read the full text in the app

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The fervent repentance of the righteous David is highlighted by the remarkable nature of his confession. In numerous psalms, he does not shy away from addressing the wound of sin; rather, he acknowledges sin while simultaneously revealing both its affliction and the remedy, using this as a teaching opportunity for others. In this particular psalm, he discusses both sin and the resulting consequences as a means of healing. However, he endured many trials, including the murder of Amnon, the rebellion of Absalom, the treacherous advice of Ahithophel, the antagonism of Shimei, and various other events chronicled in history.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

This psalm shares similarities with the sixth psalm, beginning in the same manner and expressing sorrow over the hardships David faced due to his sins. Like the earlier psalm, this one includes a plea to God for David's salvation from his trials and for aid. It was written during the time of Absalom's rebellion against David. The title of the psalm suggests a call to remember David's transgressions and the subsequent afflictions that arose from them. In some manuscripts, there is also a reference to the Sabbath in the psalm's title, which is not included by the commentator Cyrus-Euthymius.

Read more (150 words)

However, the Nicene Codex provides insight into this phrase, explaining that those who weep for their sins are encouraged to present their heartfelt confessions to God in the manner of a Sabbath offering, a gift that was given twice and served as a reminder of God’s provisions. Alternatively, the mention of remembrance could pertain to a summarized teaching about our redemption. The disobedience to God’s command opened a pathway to destruction, as we would not face such ruin had we retained the commandment in our minds. Thus, this term serves as a remedy against the forgetfulness of our duties by recalling the commandment. The reference to remembrance may also aim to reinforce the title of Psalm 6. In the published Psalm collection, it states, "in remembrance of the Sabbath," implying that this psalm reflects on David's adversities while he prays for the restoration of peace or relief from his struggles.

Cassiodorus the Senator

6th centuryChurch Father

This penitential psalm can be seen as consisting of four distinct sections. The initial segment serves as a prelude, where the soul in remorse seeks to plead for the compassion of the gracious Judge. Following this, the psalmist recounts in two parts the physical anguish inflicted upon him through various trials, as well as the deep spiritual burdens he bears from the accusations of his companions. In the absence of solace within these reflections, he fervently cries out to the Lord for aid. In the third section, he finds solace through a redemptive promise, for he acknowledges that amidst numerous tribulations, his trust has always been in the Lord.

Read more (58 words)

Like a devoted servant, he expresses his willingness to face further chastisement, convinced that he merits even greater suffering than what he has already encountered. The psalm concludes on a note of hope and affirmation, portraying the promise offered to those who repent: after being rescued from all tribulations, he praises God as the source of his salvation.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

TITLE AND THEMES. A Psalm of David, in remembrance of the Sabbath. The original Hebrew text of this psalm does not explicitly reference the Sabbath, merely suggesting it as a song of David in remembrance; however, the seventy translators sought to clarify the psalm’s subject by incorporating a mention of the Sabbath. Saint Augustine, a view echoed by St. Gregory (the Great), posits that this psalm, as a penitential expression, was appropriately written by the repentant David in acknowledgment of the lost rest that once characterized innocence, and the hope of resurrection for the righteous.

Read more (79 words)

It may also reflect that Sabbath which is celebrated by a clear conscience, reveling in God’s grace, one that is forfeited through sin, but which is longed for with deep sighs by those embarking on genuine repentance. Thus, the essence of this psalm is a prayer of contrition, similar to that found in Psalm 6, which shares the same introductory words. It is quite likely that this supplication was composed during David’s flight from Jerusalem due to Absalom's insurrection.

Ireneus (Orda)

19th centuryCommentator

The backdrop of this psalm reveals that its superscription is attributed to David, who composed it to call upon God, appealing for assistance in light of his current struggles. He aimed to invoke divine remembrance of his plight. Some scholars interpret the Hebrew term lechasker, translated as "in remembrance," to suggest a connection to sacrifice and theorize that this psalm was recited during sacrificial rites. While the phrase "Of the Sabbath" is absent in the Hebrew text, some understand this addition to imply either a sense of tranquility or the spiritual rest for which the psalmist ardently petitions. The themes here seem to resonate strongly with those found in Psalm 6.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

This psalm directed to David is inspired by the Holy Spirit, serving as a reminder of the Sabbath, which symbolizes the eternal rest reserved for the righteous. The Sabbath represents rest, and the prophet encourages all to seek it through repentance. There exists a third psalm focused on repentance. The fierce indignation of God at the Final Judgment towards sinners is unyielding. Tribulations on earth arise from sinful actions. One must fear sin and engage in acts of penance. Sin results in the fatigue of both body and soul and leads to the disturbance of inner peace. Repentance, diligent work, prayer, fasting, and acts of charity draw forth God’s grace.

Read more (202 words)

Any soul lacking the divine seasoning of the Holy Spirit becomes corrupt, engulfed in foulness and empty thoughts, with evil spirits infiltrating and troubling it. The souls of the unrighteous resemble beasts, being ulcerated and consumed, appearing as if covered in pus and decay. From the deterioration of their sinful wounds, individuals become frail and distorted, burdened by guilt, disgrace, and shame. However, if one begins to repent and embarks on the path of righteousness, the Lord will offer support in the battle against sinful passions. This passage instructs us not to conceal our sins or harbor them deep within our hearts as darkness and decay, but rather to confess them openly. The prophet expresses deep sorrow from the weight of his internal struggle, lamenting the loss of the Holy Spirit’s illuminating presence due to his sins. When referring to neighbors, it implies angels, who are distanced from individuals because of their transgressions. Seeking souls – demons – intensify their assaults. They conspire against the faithful each day. The patience of Christ during His Passion calls forth the voices of Adam and his offspring, who wait for redemption through Him, seeking liberation from hell in order to overcome sin, condemnation, and death.

Cross references

Passages read together with this verse.