The Church Fathers on this verse

Psalm 44 (43):24Meaning & Commentary from the Church Fathers

Why turnest thou thy face away? and forgettest our want and our trouble?

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

ע֤וּרָה ׀ לָ֖מָּה תִישַׁ֥ן ׀ אֲדֹנָ֑י הָ֝קִ֗יצָה אַל־תִּזְנַ֥ח לָנֶֽצַח׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

"Rise, O Lord, why do You slumber? Arise and do not be withheld forever" (v. 24). According to another translator, the implication is that You are dormant. Awaken. Another source expresses it as simply to stir. A further translation states: "Awake. Rise, and do not be denied forever. Why do You hide Your face? Why do You forget our affliction and our anguish?" (vv. 24, 25). Another version indicates hiding. "Forgetting our affliction and our anguish." Another translation refers to our transgressions. The essence of these words conveys that You can bring an end to our troubles, as they do not arise from Your inability, but by Your allowance. The term “sleep” here signifies a state of inactivity; “rebellion” denotes retribution; “face” refers to protection, providence, care, and assistance.

Read more (103 words)

“Forgetting our affliction?” Consider the depth of this request. It does not emphasize: our deeds; it does not highlight: steadfast courage; it does not speak of a spirit tested by trials. These are the aspects they would mention when justifying themselves; yet when they seek aid, they plead for salvation, acknowledging their plight. It is noted that they are already condemned and have suffered greatly. Paul and other prophets frequently expressed similar sentiments. They articulated this without any knowledge of eternal separation or the promise of the kingdom and had not yet received this wisdom, yet they managed to endure trials with grace.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Who is the one being spoken to, and who is the speaker? Is it not more accurate to suggest that the one expressing these sentiments is in a state of slumber? He responds, "I am aware of what I proclaim: I understand that He who guards Israel does not slumber. Yet the martyrs cry, 'Awake! Why are You sleeping, O Lord?' O Lord Jesus, You were sacrificed; You rested in Your Passion; now You have risen from slumber to us. For we know that You have risen once more. What is the reason for Your awakening and resurrection? The unbelievers who oppress us think You have perished and do not believe in Your resurrection. Rise again for their sake! Why do You seem to slumber, not for us, but for them?

Read more (150 words)

If they truly believed You had risen, how could they continue to torment us who place our faith in You? But why do they inflict suffering? They aim to destroy and kill those who believe in You, those who have endured a painful death! To them, You remain in a state of slumber; stand before them that they may witness Your awakening and experience peace. Ultimately, the martyrs have died proclaiming this; while they rest, they awaken Christ, who truly died in His rest. In a certain sense, Christ has risen anew within the Gentiles; thus, the truth of His resurrection emerges little by little as they convert to Christ through faith, forming a multitude. Such was the fear of the persecutors that their oppression subsided. Why? Because Christ, who once rested for them as an unbeliever, has been raised among the Gentiles. Arise, and do not abandon us eternally!

Basil the Great

4th centuryChurch Father

We tend to project onto God the same attitudes that reflect our own actions. Consequently, when we are negligent and sluggish in what we do, it’s often expressed that God is inactive, viewing us as unworthy of His vigilant care. Yet, as soon as we recognize the danger of this spiritual slumber, we call out, ‘Awake, O Lord, from Your sleep,’ reminding ourselves that ‘He that keepeth Israel shall not slumber, but shall fall asleep’ (Psalm 120:4).

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

Awake, O Lord; why do You slumber? The immense forbearance of God regarding their transgressions resembles a fleeting illusion. Arise and do not withhold Yourself until the end. He calls upon us to rise, not to alter in form, for the Divine does not possess a physical appearance, but to unleash His might for our aid. ‘And do not deny until the end’ pertains to both those who commit wrongs and those who endure hardships, so that the afflicted do not succumb entirely to temptation, and those who perpetrate evil, having been emboldened by the patience of the Judge, may not further excel in wrongdoing. They intercede for the return of Christ in the final days, that they too may share in the life bestowed by Him.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

At times, even those engaged in righteous acts find themselves troubled by temptations that unsettle their hearts. A hallmark of true righteousness is the instinctual cry for divine assistance upon sensing a temptation. This is akin to the apostles in the Gospel who, while in a boat with Christ as He rested, felt overwhelmed by the stormy sea and called upon Him to rescue them from their anxiety. Did not the holy apostles echo the plea expressed in the following verse of our psalm? Let us reflect on it: "Arise, why sleepest thou, O Lord? Arise, and be not denied to the end!" (Psalm 43:24). While the exact words may vary, the essence remains constant.

Read more (937 words)

Even in His physical form, our Lord Jesus Christ could not have been in such a deep slumber as to be unaware of the perilous conditions at sea. Despite appearing to be in a profound sleep, He knew that a fierce storm had emerged. His body may have rested, but His divine power remained vigilant. This was all part of God’s plan; the Son of God, the Word, boarded the boat, accompanied by His disciples. He permitted weariness to envelop His body, understanding that the disciples felt secure, assured of His presence and protection from any harm. In allowing His body to rest, the Word of God symbolically suggested to the apostles that He appeared to be indifferent to our worldly troubles. Yet, His omnipotent awareness was ever-present, orchestrating the tempest that threatened to engulf the boat. He initiated the storm to discern the disciples' response amidst their disquietude: would they bolster their faith, believing that the storm was under His sovereign control and therefore would not be their demise, or would they waver, abandoning the very faith that was their salvation? For them, Jesus remained alert, as did the essence of their belief. Consequently, they jumped up and called out to Him, saying, "Lord! Save us, we perish!" (Matthew 8:25).

We also recall the narrative of Jonah, who fell into a deep slumber in the hold of a ship. How does this compare to the events recorded in the Gospel? Jonah serves as a type of the holy Passion of the Lord. Just as he rested calmly in the ship's hold, seemingly indifferent to impending doom, so too did our Lord Jesus Christ sleep during the storm. He fulfilled the foreshadowing present in Jonah through the sacrament of His death. Just as Jonah spent three days and three nights in the belly of the great fish, so the Son of Man, during His earthly suffering, remained three days and three nights in the heart of the earth. He awoke from death, breaking the slumber of His body, rising again for the salvation of all humanity, and later rejoining His disciples. Thus, He embodies the fulfillment of Jonah's image, laying down His life for our redemption.

Jonah was cast into the sea, where he was consumed by a whale. This narrative finds its true significance in our Lord, who took captivity captive, for we were once held prisoner, but through Christ's victory over our relentless adversary, we are granted freedom. The prayer of St. Jonah further reveals the significance of the sacraments connected to the Passion of Christ. He proclaimed, "I cried unto the Lord my God in my affliction, and He heard me out of the belly of the underworld" (Jonah 2:3). It is important to note that he refers to the belly of the underworld, not merely the whale. The Lord descended not into the belly of the fish, but rather into the depths of hell to liberate those bound in eternal chains. Additionally, many were resurrected during this time. Jonah spoke of the waters surrounding him and the abyss, describing how "the abyss embraced me deep and plunged my head into the clefts of the mountains. I came down into a land whose gates are barred forever" (Jonah 2:6-7). What do these streams and the abyss signify? Clearly, they transcend the immediate tale of Jonah. The Son of God descended into the depths when He was laid in the tomb. As the Gospel narrates, Joseph placed Him in a new tomb hewn from rock, sealing it with a great stone at the entrance (Matthew 27:60). Another account states, "And he laid Him in a tomb hewn out of the rock, where no one had ever been laid before" (Luke 23:53). Who offered the ultimate sacrifice with joy and dedication to the Lord? Was it not the preeminent priest? He fulfilled the vows for all, for He alone possessed the authority over the outcome of His mission. So when Jonah was thrown into the sea, calm was restored to the waters. The arrival of our Lord Jesus Christ was likewise for the world’s good: His sacrificial blood was meant to bring peace to all beings in heaven and on earth. Through His incarnation, He redeemed humankind, prompting them to glorify God through His deeds. When He raised the dead and healed the afflicted, He inspired awe and reverence for God within the hearts of men. He offered the Lord a saving sacrifice, adequately paying the price for our reconciliation. He was the one who slept whilst vigilantly watching. Therefore, we must ensure that He does not fall asleep for the sake of sinners. It appears He may slumber for those who remain in death and have been utterly rejected by Him. Who, then, is truly forsaken? It is undoubtedly the one separated from the Lord, despite still existing in the flesh. How could those preoccupied with earthly matters be pleasing to God? Thus, we must live not in the flesh, but be spiritually united with the Lord Jesus. In Psalm eighty-eight, He declares that He was rejected on our behalf, "Thou hast rejected for nothing, and humbled, and cast down Thy anointed, thou hast rejected the covenant with Thy servant" (Psalm 88:39-40). Upon His rejection, He became a scorn to those around Him (Psalm 88:42), since He embraced the shame of the cross to cloth us with the splendor of His resurrection. The term "cast down" can be interpreted as “dead,” while "covered with shame" denotes "crucified." But let us forever bless Him who bore the curse to bestow upon us the grace of blessing.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The prophet refers to sleep as patience. Just as a sleeper is unaware of what is happening around them, so the patient one bears mockery and scorn. Through the resurrection, he invites awakening for the purpose of retribution. He then conveys this idea in a different manner.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Rise, declares the Lord, to provide our protection and to assist us. Why do You seem inactive and appear to slumber in Your profound patience? For one who sleeps is at peace. Awaken to support us, and do not abandon us completely and eternally in our helplessness, even if You must withdraw Your presence for a time. Such expressions are fitting only for humanity, as Scripture repeatedly illustrates God through human actions; otherwise, the frailty and ignorance of those who listen would find it difficult to comprehend Him.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

Faithful believers end their prayers by pleading with God for His mercy and an end to their suffering. For their commitment to His name, they are constantly persecuted and led to their demise like sheep to the slaughter, met with brutality and without compassion. Once more, they direct their prayers to God, exclaiming, "Arise, why do you sleep O Lord?" Here, they refer to God’s patience with humanity as a form of slumber, and they express a desire for His decisive action as a form of vengeance. It is as if they are asking, "Why do you remain patient? Why are you silent, seemingly indifferent to the wrongs your servants endure and the dishonor brought upon Your name? Awaken, come to our aid, and do not turn away from Your protection, lest we falter and our adversaries exult in our misfortunes."

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

Regarding the title, Korey is known as Golgotha, or the site of the Throne; the sons of Korey represent those who exhibit patience, individuals who crucify their desires and worldly passions, and are considered the sons of Christ (Galatians 5:24). This reasoning serves to illustrate that the sufferings of Christ were for everyone (1 Peter 2:21), as all are called to abandon worldly images in order to follow His path, so that those who endure with Him may also share in His glory (2 Timothy 2:2; Romans 8:30).

Read more (311 words)

Hear, you who neglect your children, letting them chant songs of evil, showing little regard for divine narratives. This starkly contrasts the ancient practices, where people devoted their lives to recounting God's deeds, ensuring that parents would teach their children about God through these stories.

May Christ, our God, vanquish the wicked while fortifying those who trust in Him. You have caused sorrow among men and driven away the Jewish people due to their lack of faith. This highlights the Mystery of the Holy Trinity: the Father is represented by the Hand, the Son as the Muscle, and the Holy Spirit as Enlightenment. The Cross of Christ sends fear into the hearts of demons at the name of Jesus Christ. While horned creatures are equipped with natural defenses instead of weapons, we have been granted the name of Jesus for our prayers.

Demons wince at the thought of Christ. Every day reflects the entirety of human existence on Earth and the eternal promise of the Heavenly Fatherland. Due to their disbelief in Christ, God the Father has rejected the Jews. Their lack of faith spreads out into the world, causing them to face scorn, much like the demons.

The prophet speaks sorrowfully of the Jewish people's plight, intuitively connecting with their suffering. Everything they inflicted upon Christ has come back upon them. They hurled insults, and so too do they face insults; they scoffed, and their ridicule has returned to them; they shook their heads at Him, and now others shake their heads at them.

Divert from the path of the Jews due to their lack of faith in Christ. The words of the holy martyrs who endured suffering and death for Christ resonate now. Adam's voice echoes, and the sleep signifies God's patience. The righteous longed for Christ’s coming and looked to the salvation offered by His crucifixion and Resurrection.

Cross references

Passages read together with this verse.