The Church Fathers on this verse

Psalm 44 (43):25Meaning & Commentary from the Church Fathers

For our soul is humbled down to the dust: our belly cleaveth to the earth.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר תִּשְׁכַּ֖ח עָנְיֵ֣נוּ וְֽלַחֲצֵֽנוּ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse · 9 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

"Awaken, why do You slumber, O Lord? Rise up, and do not be denied until the end. Another translation suggests, 'that You are asleep. Arise.' Yet another states, 'awake.' And a third echoes, 'awake. Rise, and do not be denied until the end. Why do You hide Your face? Do You forget our affliction and our distress?' One translation offers 'hiding' for 'turning away.' They lament, 'Forgetting our affliction and our distress.' A different interpretation mentions 'our iniquity.' The essence of these words is that You can intervene in our sufferings, for they do not stem from Your inability but from Your allowance. Here, 'sleep' signifies repose; 'rebellion' stands for retribution; 'face' represents protection, providence, care, and aid.

Read more (103 words)

'Do You forget our affliction?' Consider the greatness of this appeal. It does not mention our deeds; it does not speak of our resolve; it does not refer to a soul refined by trials. These are the points made when they seek justification, yet in their pleas for assistance, they cry out for salvation, focusing on their condemned state, acknowledging that they have already faced punishment and endured trials. Paul and other prophets frequently demonstrate this behavior. They expressed these words without knowledge of Gehenna or the kingdom and were not yet endowed with such wisdom, yet they bore all burdens with grace."

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Where has she bent down? To the earth: this signifies that the earth pursues us. It chases us, of whom You have declared: ‘not such are the wicked’; rather, they resemble the dust that the wind scatters from the surface of the land. Our bellies are pressed against the ground. In my understanding, this articulates the suffering of profound humiliation, where one, upon falling, finds their belly resting on the earth. For one who lowers themselves to kneel still possesses a deeper level of humility they can reach; however, for one whose belly adheres to the earth, there is no greater humility attainable. Should anyone seek to go even lower after this, they will not merely bend him down but instead crush him. Perhaps, then, this was the intent: we have descended to the deepest depths in this dust; there exists no further space for humiliation to extend. Humiliation has culminated; let grace arise then.

Basil the Great

4th centuryChurch Father

Some individuals divert God's gaze away from themselves by engaging in actions that are disgraceful and unworthy in His sight. In contrast, those who seek repentance inquire, "Why have You hidden Your face from us?" Additionally, there are those who feel forsaken in the minds of God, as if they have been entirely forgotten. These individuals lament, "We are disregarded in our need and grief." Ultimately, the depiction of God in human form often reflects the understandings that individuals construct for themselves based on their own perceptions and experiences.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

Experiencing God's Presence Since humanity cannot gaze upon the face of God, there exists a sacred space where He discloses Himself to us in truth. This realm is close to God; therefore, when we stand firm on the foundation, aware of our mortal state and grounded in faith, even though it remains beyond our capacity to fully perceive Him, we are able to experience, to the extent possible, a glimpse of His divine light. In this way, Moses did not witness the entirety of His divinity, which was embodied in Christ, but rather beheld “the back of Christ” and perceived His glory as a man, witnessing the magnificence of His Passion, through which He granted us access to the Kingdom of Heaven.

Let us now meditate on our psalm: Why dost Thou turn away Thy face? (Psalm 43:25). It feels as though God withdraws His presence when hardship befalls us. A shadow descends upon our hearts, obscuring the light of truth so that we fail to recognize it with clarity. We are convinced that if God were to focus on our hearts and engage with our innermost thoughts, no darkness would overshadow us. Indeed, a person's visage radiates more brilliance than other parts of their form. When we observe others, we discern both strangers and familiar faces; beneath our gaze, they cannot go unnoticed. How much brighter then is the face of God upon those He gazes upon!

Read more (1326 words)

The holy apostle, who serves as a true messenger of Christ, expresses this truth beautifully, inspiring our faith in Christ in profound ways. He declares: Because God, who commanded the light to shine out of darkness, has shone in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ (2 Cor. 4:6). Thus, we learn where the light of Christ illuminates us. For He is the eternal light of our souls. The Father sent Him to our world to bestow His light upon us, enabling us to behold the eternal truths of heaven. Previously, we were shrouded in the darkness of this world. What can we say of Christ when even the apostle Peter said to the beggar at the temple, ‘Look at us!’ (Acts 3:4)? Upon Peter's gaze, the grace of faith filled him. His healing was rooted in sincere belief. The glory of the apostles was truly immense! When Zacchaeus learned that the Lord Jesus was near, he climbed a tree due to his short stature, eager to see Him above the crowd. In seeing Christ, he found illumination. Once he encountered Him, he transformed from taking to giving. As our psalm rightly asks: Why dost Thou turn away Thy face? Or perhaps these words echoed from a different perspective; the faithful awaiting Christ may have felt His coming was delayed. After all, He embodies the face of the Father, the image and glory of God (1 Cor. 11:7). If we do not interpret these words as a reference to the mystery of His incarnation, it is understandable that the saints might lament: Why dost Thou turn away Thy face? (Psalm 43:25). Even if, O Lord, You turn away from us, Your light, O Lord, is indelibly stamped upon us (Psalm 4:7). We carry this light in our hearts, shining within the depths of our souls. For if You were to turn from us, existence would cease. All creation looks to You for sustenance at the right time. When You grant provision, they receive; when You open Your hand, all are filled with good things. And when You hide Your face, confusion ensues; You withdraw their breath, and they perish, returning to dust. You send forth Your Spirit, and they are renewed; You shall renew the face of the earth (Psalm 103:27-30).

What kind of nourishment does God provide? It is the sustenance tasted by His only begotten Son, our Lord, in accordance with the will of the Father. He proclaimed, ‘My food is to do the will of My Father who is in heaven’ (John 4:34). This sustenance is redemptive for us, and everything God bestows is for our salvation. The Scriptures reference various parts of God's being—His hand represents the fullness of goodness; His face signifies spiritual light. Thus, we should constantly place our hope in Him, directing all our desires toward Him. We should not lose heart if we cannot perceive Him physically. Moses did not falter; God told him, ‘You cannot see My face, for no man can see Me and live’ (Exodus 33:20). He added: This is the place beside Me; stand on this rock; when My glory passes, I will put you in the cleft of the rock and cover you with My hand until I pass; then I will remove My hand, and you will see My back, but My face shall not be seen (Ex. 33:21-23). A man cannot behold the face of God. Yet there is a place where God reveals Himself according to one’s faith, a space found in God. If we take our stand upon the rock—that is, if we guard our souls and remain steadfast in faith—then even if we cannot see Him fully, we may perceive fragments of His light as we are able. Moses too did not witness the fullness of the Godhead, which resides in Christ in physical form. But he glimpsed Christ in part and comprehended His glory and the significance of His Passion, which opened the gates of heaven to us. Aquila translated this verse as, Why dost Thou hide Thy face? (Psalm 43:25). This aligns with Moses's plea: Show Thyself to me (Exodus 33:13), understood to mean: Do not conceal Thy face from me; rather, allow me to see it, for I yearn to witness it. The psalm continues: Why do you forget our poverty and our sorrow? (Psalm 43:25). What kind of poverty does the blessed prophet lament? He grieves that the Lord has overlooked it. True poverty exists only in the absence of God's provision—except perhaps that poverty where God watches over us and ultimately recompenses us—because if it is the poverty that opens the kingdom of heaven, the people in our psalm rightly feel that God has disregarded their lowly state: they mourn that their souls lie humbled to the dust, and their bodies cling to the earth. He who clings to the earth may be devoid of the Lord's blessing. Let us now discern the nature of this poverty. Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven (Matthew 5:3). Thus, if this blessed poverty grants access to heaven, we must renounce our earthly wealth, shedding the abundance of worldly goods. We should emulate the actions of the Apostles, who laid the proceeds from their fields at the apostles' feet, choosing to support the needy. Our saints embraced this evangelical poverty long ago, which is why they lamented, Why do you forget our poverty? In a similar vein, the Apostle declared: Behold, we have left everything and followed you (Matthew 19:27). Such poverty is virtuous; it springs from a love of God and results from a righteous life. The saints in our psalm grieve not only that God has forgotten their poverty but also that He has overlooked their sorrow. Trials can also bear blessings when faced by the righteous. The righteous endure these not for their misdeeds, but because of their faith. These afflictions do not extinguish the righteous but instead offer them breathing space. The holy prophet has explicitly stated: In trouble, You have given me room (Psalm 4:2). And the Lord Jesus said: In distress, I called upon the Lord, and He answered me and provided me with spaciousness (Psalm 117:5). He granted the holy apostle Paul an expanse when his vision was taken from him, allowing him to recognize Christ as he had not before, making Paul a chosen vessel. To confirm that the Lord Jesus indeed provided Paul this room, let us recall the apostle's own words: Our mouth is open to you, Corinthians; our heart is wide (2 Corinthians 6:11). Open your mouth and profess Christ, for in Him is fullness! Where there is fullness, there is abundance. Like a devoted teacher who desires his students to mirror his example, Paul urged us to create space: Make room in your hearts (2 Corinthians 6:13). When God bestows space upon a man in trials, his heart expands, an expansiveness immeasurable, like the sands of the sea. What does this expansiveness signify? We learn that Solomon sought wisdom from God, not riches, glory, or power, and in receiving wisdom, he acquired all that he had not sought. Thus, Scripture teaches that his heart was as vast as the immeasurable sands of the sea. How did he experience this vastness? Solomon instructs himself: Write upon the tablets of your heart (Proverbs 7:3). A wise person will not conceal wisdom or wait idly but will boldly proclaim it and spread his judgments with conviction. Simmachus translates this passage using the term ‘anguish’ in place of ‘affliction.’ Regardless of whether we face anguish or tribulation, we are called to remain in the Lord, sustaining our connection with Him. For if He guides us and supports us, we shall endure every trial steadfastly. Conversely, if we neglect the Lord, distancing ourselves from Him, we inadvertently empower our adversary.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

You, O Lord, do not regard our circumstances; You are compared to one who turns away, failing to observe, forgetting, and consequently indifferent; we are left in poverty, lacking the enrichment that comes from Your assistance.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Why do you, O Lord, withdraw your presence and care from us, as though we are unworthy? Or why do you overlook our destitution, which embodies the pain and sorrow we endure? For destitution is marked by suffering and grief. You overlook it because You do not consider it. As Dionysius the Areopagite expresses, the term “sleep” attributed to God reflects His withdrawal and disconnection from those He has contemplated, while awakening signifies His benevolent providence regarding either punishment or salvation. Thus, when we become complacent and negligent, as Nikita suggests, it appears as if God is slumbering, deeming us unworthy of His gracious presence.

Read more (118 words)

At times, when we feel the sting of His slumber, we cry out, ‘Awaken, why do you sleep, Lord?’ Yet, the one who watches over Israel will neither slumber nor sleep. Others, distracted by their sinful and unworthy actions, may feel as if they have turned God’s gaze away, only to later repent and ask, ‘Why do you hide your face from us?’ There are also those who, having distanced themselves from the remembrance of God, assert, ‘You forget our plight.’ Theodoret explains that sleep signifies patience, while rebellion indicates a shift towards punishment. Chrysostom interprets sleep here as a symbol of inactivity, rebellion as a call for retribution, and the face as representing intercession, providence, and care.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

They persist in the same petition, employing two additional prepositional phrases. In the earlier verse, they drew a comparison to sleep, while here they derive their image from forgetfulness and the turning away of the face. Although neither of these concepts accurately describes God's nature, Scripture articulates these ideas in terms relatable to humanity. It conveys that God turns away His face when He refrains from extending assistance, implying that He is unaware of our struggles. Likewise, He is described as forgetting those who seek aid and comfort, suggesting that He overlooks those in need and those who grieve, as if they have been forsaken.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

Regarding the title: Korey signifies Golgotha, or the site of the Throne, while the sons of Korey represent those endowed with endurance—those who crucify their flesh along with its desires and cravings, the true children of Christ (Galatians 5:24). The purpose of this reflection is to highlight that Christ endured suffering on behalf of all people (1 Peter 2:21), as everyone bears a likeness that invites them to follow in His footsteps, so that those who suffer with Him may also share in His glory (2 Timothy 2:2; Romans 8:30) (Ambrosius, Jerome). Pay attention to those who neglect their children, allowing them to sing songs of wickedness while disregarding the stories of the Divine.

Read more (314 words)

This is in stark contrast to the ancients, who dedicated their lives to recounting the deeds of God, with parents shaping their children’s language into narratives that introduced young ones to the knowledge of God (Chrysostom). Christ, our God, will vanquish the wicked and fortify those who trust in Him. You have sown bitterness among humanity and banished me, the Jews, due to disbelief. This reflects the Mystery of the Holy Trinity: the Hand symbolizes God the Father; the Muscle represents God the Son; Enlightenment embodies God the Holy Spirit. The Cross of Christ bears horns, and the name of Jesus Christ instills fear in demons. Unlike the horned creatures that possess natural horns as weapons, we have received the name of Jesus Christ for the purpose of prayer (Theodoret). The demons, filled with hatred, find shame in Christ. The passage of a day reflects the entirety of human existence on earth and eternity in the Heavenly Fatherland. God the Father has disowned the Jews due to their lack of faith in Christ. The Jews are dispersed throughout the world because of their unbelief. Their scandal is as widespread as that of the demons, all stemming from their disbelief in Christ. The prophet portrays the sorrow of the Jews with vivid imagery, asserting prophetically the people's calamities. What they inflicted upon Christ has been returned to them: they derided, and now they are derided; they mocked, and they themselves are mocked; they shook their heads at Him, and others shake their heads at them (Athanasius). Turn away from the path of the Jews due to their unbelief in Christ. This is the testament of the holy martyrs who suffered and perished for Christ. It is the voice of Adam. Sleep represents the patience of God. The righteous longed for the arrival of Christ and the salvation offered through the cross evident in the Resurrection.

Cross references

Passages read together with this verse.