The Church Fathers on this verse

Psalm 44 (43):3Meaning & Commentary from the Church Fathers

Thy hand destroyed the Gentiles, and thou plantedst them: thou didst afflict the people and cast them out.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

אַתָּ֤ה ׀ יָדְךָ֡ גּוֹיִ֣ם ה֭וֹרַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵ֑ם תָּרַ֥ע לְ֝אֻמִּ֗ים וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse · 8 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Do you understand the war being referenced, the triumph, the prize, or do you still require clarification? Many may have grasped the essence of the discussion; however, for those who are unsure, it is essential for us to elaborate. What victories is he recalling? What actions? He speaks of those that occurred in Egypt, during the journey through the desert, in the Promised Land, and especially of the events surrounding the promise itself. The individuals who left Egypt did not reach the land of Canaan; all of them perished in the wilderness. Yet, when their offspring, raised amid the desert wanderings, entered Canaan, he asserts they needed no weapons, conquering cities merely through their shouts.

Read more (1607 words)

Upon crossing the Jordan, they overcame the first city, Jericho, so to speak, with more joy than combat. They donned armor, not for protection, but more as ornamentation, and dressed in sacred robes, surrounding the city with the Levites who led the procession. It was an astonishing sight to witness thousands of soldiers proceeding in regimented silence and order, as though no enemy stood before them, their movements synchronized by the sound of trumpets. Let those who create discord in worship be rebuked. If such decency existed where the trumpets were sounded, what absolution can those expect who disrupt and drown out the voice of God? But why, you ask, did the prophet omit the mention of those who exited Egypt? Because they all perished; they faced divine punishment. And why did they perish? Due to their grievous sins. Thus, God ensured that those who would inhabit Canaan would not witness the corruption of Egypt, its idolatry, or any unrighteousness, and would have no one to lead them into such wickedness. They were so tied to Egyptian customs, that even in the wilderness, despite numerous miracles, they could not rid themselves of the remnants of error. Had they embraced the Canaanites as teachers, worse than the Egyptians, their depravity could have deepened further. This is why God kept the Israelites in the wilderness until their heirs matured. We do not assert this on our own authority but rely on Scripture. Accordingly, through the prophet Ezekiel, God reproached the Israelites for failing to heed Him during their journey in the wilderness when He repeatedly communicated with them. Why, then, did He command them to bear arms as they approached Jericho? It would indeed have been more astonishing had they done so without arms. In such instances, when He instructed them to employ human means and rely on material aids, it was a concession to their frailty. What could their weapons accomplish against the city's walls? What impact would the sound of trumpets have? If the goal were to confront humans, weapons might carry some significance; but when the walls were to fall, why were they equipped for battle? Similarly, during Gideon's time, those chosen for war were evident to all; there was no distinction between those selected and those not chosen. What is the purpose of this? To inspire faith in those receiving such commands. The soul, bound to the flesh, unfamiliar with the incorporeal, immersed in the material, must be guided to the unseen through the visible. Therefore, the prophets often referenced human attributes in their discourse about God, not to present the incorruptible Divine as possessing bodily form, but to educate the soul, devoted to the material, using tangible references to convey the realities of higher existence. Since divine action is within the realm of human understanding, God incorporated tangible elements to prevent the people of that time from remaining in disbelief. Had He stated, "In seven days the city will be destroyed while you rest and do nothing," many might not have accepted it; instead, He provided specific directives, presenting them as aids for human comprehension. And should you think my assertions are mere conjecture, allow me to share a historical event that substantiates my point. There was a certain Naaman from Syria, afflicted with leprosy and ashamed of his condition, who traveled to Palestine seeking healing from the prophet Elisha. Upon his arrival, he stood at the door, calling out to the healer, who after hearing him, did not come out, but sent a command for him to wash in the Jordan River. This simple directive, which required minimal effort and did not demand profound contemplation, elicited skepticism from Naaman, who exclaimed, "Behold, I thought he would come out and stand before me and call on the name of the Lord his God, and lay his hand upon the leprosy." Do you see how his soul craved a tangible sign? To believe the command was insufficient, needing the healer's touch, evidenced the weakness of the one seeking healing. Here, we encounter something even more profound. For this reason, Christ did not solely rely on words for healing but also used His hands; He touched the mouth and tongue of those who approached, bringing about healing at times by mere word, and at other times by intent. Why did He act this way? Due to the frailty of those who sought Him. To confirm that it was done according to their weaknesses, He praised those who required no such actions, declaring, "Truly I tell you, I have not found such great faith in Israel," when the centurion refrained from inviting Him into his house, believing His word alone sufficed. Therefore, nothing of that nature was required for Hezekiah; only a prophecy was given, with no earthly action accompanying it. However, for the one suspicious of his wife, some physical action was mandated. If you wish to interpret this metaphorically—because "all these things," as the apostle says, "happened to them as types; and they were written for our instruction, upon whom the ends of the ages have come"—envision the esteemed teachers of the Church using the word in place of the trumpet, demolishing the strongholds of adversaries, as the nations stand armored in the full armor of Christ. The seven days anticipated the cessation representing the Sabbath, for no such laws existed prior. Hence, concerning sacrifices, God inquires, "Who has required this at your hand, to tread my courts?" Yet again, He asserts, "Your sacred offerings hold no value if you rejoice in evil." He questions, "Did you offer Me sacrifices and gifts while in the wilderness for forty years, O house of Israel?" Furthermore, God proclaims, "I do not desire the frankincense from Sheba or the sweet cane from a far-off land." Again, He states, "You did not desire sacrifice and offering." Indeed, is it burnt offerings and sacrifices that delight the Lord as much as obedience to His voice? "If you had desired a sacrifice, I would have given it," and "obedience is preferable to sacrifice." Additionally, God rejects the feasts, expressing, "I hate, I reject your feasts; remove from me the noise of your songs; the sound of your harps I will not hear." He reiterates, "Your new moons and your feast days my soul hates; they are a burden to me; I cannot bear them." Then, "This is the fast I have chosen," proclaiming, "the day a person afflicts their soul." And Ezekiel affirms, "I gave them statutes that were not good and commands by which they could not live." Thus, the rest of the Sabbath is abolished as well. As for God's question, "Who will refine this from your hand?" I leave that for you to decide; but you will determine such matters when you live a pure life. If God summoned Cornelius, due to his virtuous life, to understand profound mysteries, and granted the eunuch insight due to his diligent study, how much more will He instruct you, who have already embraced the faith, if you pursue righteous living? Just as an impure life obstructs the comprehension of truth—Paul stated, "I could not speak to you as spiritual but as carnal, for there are envying and strife among you"—In Isaiah, we read, "They seek to know my ways as though they were a people doing righteousness." A life of purity and earnest inquiry leads to understanding. "Seek," says the Lord, "and you shall find." The parable of the man requesting bread from a friend already asleep illustrates this truth. Therefore, Solomon, who sought spiritual wisdom, received what he did not ask for. When you combine earnestness in seeking spiritual matters with a life of purity, consider how effortless it will be to receive, for even mere persistent inquiry holds such power: "If he will not rise and give him because of his friendship, yet because of his persistence, he will rise and give him as much as he needs." However, let us redirect our focus. "Oh, the works You accomplished in their days, in days of old! Your hand has destroyed nations, and You have planted them; You struck down peoples and drove them out." Observe the precision in the prophet’s language. He states, "You did not merely conclude matters with victory and defeat, but extended them further;" although prior, the opposing factions were unequal—some being landowners and others sojourners—nonetheless, such a transformation occurred that the former were completely eradicated, while the latter became inhabitants and possessors. Thus, it is proclaimed of the former, "Your hand has destroyed the nations," and of the Israelites, "and You have planted them." The term "hand" signifies His power. If those who came from outside, having no city, home, or land, were swiftly recognized as stronger than the natives, how much more, the prophet argues, will He not disregard us who are exiled from our homeland? What do you mean by "planted?" You have established them, as what is rooted is steadfast and unshakeable. You may wonder, but were not the Israelites displaced? Did they not face exile in foreign lands? Yes, they were indeed taken, but not due to the weakness of the One who established them; rather, it resulted from the wickedness of those who were settled. If their actions had not been the cause, nothing would have obstructed their ability to remain in their land. "He struck the people and drove them out." Some argue this refers to the Egyptians; however, I believe it also pertains to the Gentiles. In both cases, God demonstrated His power, both in the destruction of His adversaries and in the establishment of His own people.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

You have expelled 'the nations' from their own territories in order to bring in 'them' and to plant them; through Your grace, You have established their kingdom. This is the testimony we received from our ancestors. It might be easy to think that they achieved these deeds due to their bravery, martial prowess, invincibility, and rigorous discipline. However, that is not the case. This is not what our forebears conveyed to us, nor does it align with the teachings found in Scripture. But what is stated, and what follows?

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

The grace of God is clearly demonstrated in how our ancestors, the forebears and inheritors of the patriarchs, were not established in the Promised Land based on their own merit. Thus, it was not Moses who liberated them, as this event should be attributed to grace rather than the law; the law relies on merit, while grace is rooted in faith. The Apostle, reflecting the faith of the ancestors, expressed it beautifully: Therefore he that planteth and watereth is nothing, but God that bringeth up all things (1 Cor. 3:7). It was not Joshua, even though he guided the people and settled them, but rather God, who nurtured them and rightfully deserves the honor.

Now let us examine the next verse: Thy hand hath destroyed the tribes, and Thou hast planted them; Thou hast smitten the nations, and hast cast them out (Psalm 43:3). It is evident that the Lord uprooted and defeated many tribes to enable the Jewish people to possess their promised lands, a gift the Lord pledged to the descendants of Abraham. However, since this psalm heralds the gospel of the Lord and His coming, it appears to speak not of the actions of ancient Jews but of future events: the belief of the Gentile nations in the Lord.

Read more (1099 words)

This verse affirms the faith of the Church before it was made manifest and lists the victories she achieved through her love: she did not drive out the wild tribes with a sword nor flee from the enemy in battle; rather, she claimed the enemy's territories without shedding blood, through her faith and humility. It was faith alone that was key to these victories. Consequently, she has attained triumphs that cannot be challenged by unbelief; instead, such faith shines brighter in trials, for the Lord’s Church, even in persecution, cannot be overcome but only refined.

Let us consider the nations that the Church has defeated. Though these names are ancient, they conceal new mysteries: Canaanites, Hittites, Amorites, Theresaeans, and others we will discuss later. They represent not only nations but also the passions that weaken us, temptations of the flesh, and shameful sins. It is also important to note that the one who abides in Christ is one who has practiced self-discipline and has conquered his own will to live for God. An individual who lives for himself ultimately lives for God, anticipating eternal life through Christ. Thus, the Church does not engage in battle with the steel of swords and arrows as the Jewish people once did; their conflicts were figurative, whereas our struggles are spiritual. They confronted outer tribes, while we contend with internal battles, first needing to conquer the passions of our flesh.

Consider how the Apostle Paul grappled with the Canaanite within. He articulates: I see the law of my flesh opposing the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin (Rom. 7:23). Our flesh either elevates when aligned with the mind (the spirit) or descends when entrapped. When it feels oppressed, it loses its resilience and succumbs to the sinful law, forsaking faith and yielding to disbelief. The Hittite's frailty rules over the flesh, leading it to abandon truth and submit to false beliefs, becoming enslaved to vice and finding comfort in sin. Where there was sweetness, the language becomes bitter like that of the Amorite. Faith is indeed sweet, but disbelief is bitterness embodied. Peter captured the essence of faith when he proclaimed: Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life, and we believe (John 6:68-69). He did not wish to part from Christ, drawn in by the sweetness of His heavenly words.

But any who denies Christ isolates themselves, or is excommunicated by Him. The Amorites, with their elaborate rhetoric, cannot be one with Christ, as their philosophies have led many astray from the truth. Nor can the Jebusites, who, in shameful cowardice, yield to the trends of the age despite their transient nature, for they lose strength at the threshold of death (and the prophet David rejoices in being raised from those gates). The Kenite similarly cannot stand with Christ, consumed by a relentless greed akin to a covetous man; he who believes he will possess his wealth forever is fixating on the transient, boasting in vain while ensnared by delusions. Likewise, a Rephaim who professes to heal others while neglecting his own wounds cannot commune with Christ. Those seeking such a physician risk squandering their entire fortune before finding healing, akin to the woman in the Gospel who bled for twelve years (reflecting her carnal passions) and could not find cessation until she turned to Christ. She recognized the one true Healer: Him who descended from heaven, and remembered, He sent His word and healed them (Psalm 106:20), along with the words directed to Him: Behold, I have put My words in Your mouth, and I have set You this day over nations and kingdoms to uproot, and to crush, and to destroy, and to build, and to plant (Jeremiah 1:9-10).

Although God frequently spoke through His prophets, His words are most clearly articulated through His Son, who declared: My teaching is not mine, but of Him who sent me (John 7:16). Thus, it was not Jeremiah who merely witnessed captivity and departed from his homeland; it is the Lord Jesus Himself who, through His words, cleansed wickedness from the depths of Gentile hearts, shattered the unbelief of the nations and the falsehoods of erudite minds, and eradicated all traces of sin. Only thereafter did He instill faith and resolve in our hearts, empowering us to confront temptations, ensuring that the hidden virtues remained untainted by vices within unholy vessels. The apostle aptly stated: But death reigned from Adam to Moses (Rom. 5:14). Moses signifies the law, as he was the one to interpret it! The fulfillment of the law is Jesus Christ (Rom. 10:4). Sin reigned in this world, and with sin came death, the harsh and cruel consequence of sin. Nevertheless, Moses imparted to us how to reach out to the Lord and set the order of worship, guiding us to overcome the silent Ama-Likite and uplift our lives and endeavors toward Christ—so that disbelief could be vanquished.

Should we falter and direct our hearts toward falsehood, relinquishing the effort to self-restraint, we fall under the sway of empty and false opinions. In such moments, only Jesus can rescue us, for He upheld Moses' hands, which had faltered (symbolizing the law’s frailty), and strengthened them by His mercy. The law remained weak and would not have aided us had Christ Himself not come to bear our weaknesses. He alone could carry the burden of our sins without collapsing beneath their weight. He even humbled Himself to the point of death, and the death of the cross (Phil. 2:8). With arms outstretched upon the cross, He redeemed the entire world destined for destruction, raising those who lay in despair and drawing the faith of all nations toward Himself as He said to man, ‘Today you will be with Me in paradise’ (Luke 23:43). This encapsulates the essence of ‘uprooting’ and ‘planting’—to eliminate vices and cultivate the best sentiments within every heart. Moses beautifully articulated this in his song in Exodus: Bring them in and plant them on the mountain of Thy inheritance, in Thy prepared dwelling place (Ex. 15:17). With these words, he implored the Lord to bring His people into the garden of supreme power and wisdom, to settle them among His creations, to guide them with heavenly wisdom, and to grant them a sacred refuge. The Lord will bestow this dwelling upon us, not by virtue of our inheritance or merit, but by His grace. Could we truly return to the place from which we faltered without the gift of His boundless forgiveness to aid us?

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

O Lord, as the prophet declares, You, alongside other nations, expelled the Canaanites from this land and established our ancestors in their stead. Their triumph over numerous foes did not stem from their own might or armaments, but rather, guided by Your grace, they prevailed over some and subdued others; for You have granted them the honor of being Your children. The prophet articulates this by stating, You have blessed them. He refers to Your hand as assistance and the illumination of Your face as the manifestation of the Lord.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Your hand, the voices of the nations, has been established by my will. The seven tribes of Canaan and other peoples residing in the land promised are referred to as voices. Through divine influence, God's unmatched power is brought forth. You have declared—You have established—signifying a deep and secure rooting in the land mentioned. Notice, dear reader, as Chrysostom points out, the precision of the phrases in this psalm: concerning the Canaanite nations, it states that He utterly vanquished them, reflecting the comprehensive and total destruction brought about by His will; regarding the Jews, it mentions that He placed them, indicating their firm establishment on the earth.

Read more (163 words)

Although the Jewish people later faced exile and captivity in a foreign land, it was not their ancestors, who initially possessed the promised land, but their descendants, who found themselves in this plight due to their transgressions, as Chrysostom observes. The Maccabees refrain from recounting the earlier miracles God performed for the Jews in Egypt, instead highlighting this miracle—the establishment of the promised land by the Jews—because it is more relevant to their intent. If God placed the Israelites in the foreign land of Canaan, how much more will He restore them there again and gather them back to their ancestral homeland, Jerusalem, after they were driven out by the Macedonians? You have wronged the people and cast me aside. The Lord says, you have wronged the seven tribes of the Canaanites, as they not only were expelled from the promised land but also endured losses through numerous battles and the wrath of God, which manifested through devastation, swarms, and other similar afflictions.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

They particularly highlight one of God's marvelous deeds performed on behalf of His faithful servants during the time of their ancestors. They recount how God, through His powerful hand, expelled the foreign nations of Canaan and Ebus from the promised land, establishing their forebears there. You have caused these nations to experience prolonged conflicts, ultimately either eradicating them completely or forcing them to depart from the land, thereby paving the way for Your chosen people. You have firmly planted and established them in that land, like trees rooted deeply, with branches akin to the mighty cedars of God (Psalm 79:10).

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

Regarding the designation: The location known as Golgotha, or the place of the Throne, symbolizes Korey, while the sons of Korey are interpreted as the sons of perseverance—those who mortify their flesh alongside its desires and cravings, the true offspring of Christ (Galatians 5:24). This illustrates that Christ endured suffering on behalf of all (1 Pet. 2:21), as everyone must forsake their own image to follow His path. Thus, those who bear their trials alongside Him shall also share in His glory (2 Tim. 2:2; Rom. 8:30). Take heed, those who neglect your offspring, allowing them to engage with ungodly music while disregarding sacred tales. This was not how our ancestors behaved.

Read more (297 words)

They dedicated their lives to recounting the deeds of God, crafting stories that served as spiritual nourishment for children and guiding them toward a knowledge of God (Chrysostom). Christ will vanquish the wicked while fortifying those who place their faith in Him. You have soured the hearts of men and exiled me, the Jews, due to disbelief. The mystery of the Holy Trinity reveals: the Hand represents God the Father, the Muscle denotes God the Son, and Enlightenment symbolizes God the Holy Spirit. The horns of Christ’s Cross carry the name of Jesus, which terrifies demons. Naturally gifted with horns, horned creatures bear these as defenses, whereas we possess the name of Jesus Christ to invoke in prayer (Theodoret). Despised, the demons experience shame in the presence of Christ. Each day reflects a span of human existence on earth and the eternal life promised in the heavenly realm. God the Father has forsaken the Jews for their lack of faith in Christ. Consequently, they are dispersed across the world due to their disbelief. In every place, unbelieving Jews are met with scorn akin to that faced by demons. The prophet vividly illustrates the misfortunes of the Jews. He speaks prophetically, internalizing the anguish of the people. Everything inflicted upon Christ will be repaid to them. They reviled Him, and thus they are reviled; they ridiculed Him, and they shall themselves face ridicule; they shook their heads at Him, and now others shake their heads at them (Athanasius). Divert from the Jews due to their rejection of Christ. The words of the holy martyrs testify to their suffering and death for Christ. The voice of Adam echoes the divine patience of God. The righteous awaited the arrival of Christ and their salvation through the Cross and the Resurrection.

Cross references

Passages read together with this verse.