The Church Fathers on this verse

Psalm 76 (75):2Meaning & Commentary from the Church Fathers

In Judea God is known: his name is great in Israel.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

נוֹדָ֣ע בִּֽיהוּדָ֣ה אֱלֹהִ֑ים בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל גָּד֥וֹל שְׁמֽוֹ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse · 11 commentaries

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

"I have disclosed Your name to the men whom You have entrusted to Me," He stated (John 17:6). So what does this imply? Did they not possess knowledge of God's name, despite being Jews? Where do we find the declaration, "God is known in Judah; Israel possesses a majestic name" (Psalm 75:2)? Therefore, when He says, "I have disclosed Your name to those men whom You have chosen from the world, who hear Me saying this," it refers not merely to the name by which You are called God, but rather to the name that signifies You as My Father; this name can only be made known through the revelation of the Son Himself. For the divine name as the Creator of all that exists could not possibly be concealed from the nations, even prior to their faith in Christ.

Read more (135 words)

The essence of true divinity is such that it cannot be entirely hidden from the rational being who utilizes their intellect. In truth, with only a few exceptions of those whose nature is profoundly corrupt, the entirety of humanity acknowledges God as the Creator of the cosmos. Thus, concerning His act of creation of this tangible world, God was recognized by all nations, even before they received instruction in the faith of Christ. Yet, regarding the fact that He should not be venerated alongside false deities, His identity was understood in Judea. As for His role as the Father of Christ, through whom He took away the sins of the world, this name, which had been concealed from all, was now disclosed by Christ to those whom His Father had given Him from the world.

The Jewish people often take pride in the psalm we have recited, proclaiming, "God is known in Judah, His name is great in Israel," while disparaging the Gentiles who lack knowledge of God. They claim to be the sole possessors of this knowledge because the Prophet declared, "God is known in Judah." Hence, in other regions, He is deemed unknown. However, God is, in truth, recognized in Judea, provided one understands the essence of Judea itself. Indeed, God is recognized only in Judea. It is often said that without having been in Judea, one cannot truly know God. But what does the Apostle declare? "He is a Jew who is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, not in the letter." (Rom.

Read more (951 words)

2:29) Thus, we identify two kinds of Jews: those with the physical circumcision and those with the circumcision of the heart. Many of our revered ancestors possessed both the physical circumcision as a sign of faith and the circumcision of the heart, which represents faith itself. From these ancestors, the current ones have descended, who boast in their lineage yet have abandoned their faithful deeds; they remain Jews by ethnicity but Gentiles in spirit. The Jews are those who descended from Abraham, who had Isaac, who in turn had Jacob, from whom emerged the twelve Patriarchs, and ultimately, all the people of Judah. They were called Jews due to Judah being one of Jacob's twelve sons, leading to the royal lineage among them. The descendants of Jacob formed twelve tribes, which can be conceptualized as separate families or communities. As such, this people consisted of twelve tribes, one of which was Judah, known for kings, and another was Levi, recognized for priests. Since no land was designated for the priests serving in the Temple (Num. 18:20), the entirety of the Promised Land was divided among the twelve tribes. When we mention Joseph, he had two sons, Ephraim and Manasseh. Before his death, Jacob embraced his grandsons as his own, stating to Joseph, "The others who are born shall be yours; they will share in the inheritance alongside their relatives." (Gen. 48:5) Though the land had not yet been allocated, Jacob spoke prophetically. If we consider Joseph’s two sons, this results in thirteen tribes; however, excluding the priestly tribe of Levi, we revert to twelve. Within these twelve, the tribe of Judah produced kings. Initially, Saul, from a different tribe, was given reign (1 Samuel 9:1) but was dismissed as a wicked ruler. In contrast, King David arose from the tribe of Judah, and subsequently, kingship continued in that lineage. Jacob proclaimed, "The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet until He comes to whom it belongs." (Gen. 49:10) Our Lord Jesus Christ originates from this tribe of Judah, as the scriptures affirm, being of David’s lineage, born from Mary. (2 Tim. 2:8) In His divine nature, wherein He is equal to the Father, Christ existed not only before the Jews but also before Abraham himself (John 8:58), before Adam, and even before the creation of heaven and earth, as all things were made through Him and without Him nothing was made. (Jn. 1:3) Prophecy declares, "The scepter shall not depart from Judah," indicating the continuity of Judean kings, with foreign rule commencing only with Herod, who reigned at the time of the Lord's birth. Henceforth, foreign kings have emerged since Herod’s rule (Luke 3:1). Prior to Herod, all rulers were from Judah, continuing until the promise was fulfilled with the arrival of the Lord. Consequently, the kingdom of Judah was dissolved when the true King arrived, leaving the Jews without a sovereign because they failed to recognize Him. Consider whether they still deserve the title of Jews. Their own actions reveal they cannot rightfully bear that name; they declared, "We have no king but Caesar." (John 19:15) O you who presume to be Jews but are not! If your allegiance is solely to Caesar, it indicates that the true Prince of the Jews has not prevailed; indeed, the One to whom the promise was given has come. The true Jews are those who, from within the Judaic fold, embraced Christianity; the rest who reject Christ forfeit even their identity. Thus, the essence of true Judea lies within the Church of Christ, which believes in the King who heralded from the tribe of Judah through the Virgin Mary; it believes in Him of whom the Apostle wrote to Timothy, "Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel." (2 Tim. 2:8) David belongs to Judah, and from David arises the Lord Jesus Christ. We who believe in Christ are part of Judah and acknowledge Him. Even though we have not seen Him with our own eyes, we hold Him in faith. Therefore, let not those who are no longer true Jews criticize us; their own claim of allegiance to Caesar renders them ineligible for the title. It would be more fitting for them to embrace Christ, of David’s lineage and from Judah. Nonetheless, since Christ is indeed a descendant of David by birth, He reigns as our King and our God; our King by virtue of being from Judah, the Saviour who is Christ the Lord; our God, existing before Judah, all of creation, as all things were brought into being through Him, irrespective of spiritual or physical realms. If all creations were made by Him, even Mary, His mother, was created by Him. In Judah, God is recognized; in Israel, His Name is exalted. (Psalm 75:1) We should understand Israel similarly to Judah: as they are not true Jews, so likewise, they are not true Israelites. What defines Israel? A person who perceives God. And how do they perceive God? In the flesh, He walked among them, yet they, concerning Him as merely a man, brought about His death... His Name is indeed great in Israel. Will you aspire to be an Israelite? Consider the individual whom the Lord referred to as, "Behold, an Israelite indeed in whom is no deceit." (John 1:47) If a true Israelite is without deceit, then the wicked and crafty do not fit that description. Thus, let them refrain from claiming God's favor, asserting that His name is revered in Israel. They must demonstrate their true Israelite identity, and only then can I concede that His Name is indeed great in Israel.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

Judaea and Israel are referred to as the soul that understands God, as they represent the authentic Judaea and the genuine Israel.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Before the Cross brought light to the world and before the Lord manifested on earth, the Divine was acknowledged "in Judah, and in Israel" as "His name is great" (Ps. 75:2). When the Savior arrived, His message spread across the entire earth, reaching the farthest corners of creation with His words (cf. Ps. 18:5).

When the spiritual abundance of Judea had been fully expressed, the entire globe was touched by the heavenly grace, and many souls, arriving from both the east and west, found comfort in the embrace of Abraham. God's presence was no longer confined to Judea, nor was His mighty name solely proclaimed in Israel; instead, the message of the apostles spread throughout the world, their proclamations reaching the farthest corners of creation.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

On a single night, when countless thousands met their demise at the hands of an angel, the Almighty revealed Himself to all, demonstrating His particular concern for Israel and manifesting His presence in Judah.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

God is recognized in Judah, which the Hebrews declare as uniquely acquainted with Him. However, as the Lord communicates through Jeremiah, the multitude of your deities corresponds to the number of your cities, O Judah, and to the varied paths of Jerusalem. This indicates that the psalm does not refer solely to the geographical land of Judea but instead signifies the Jewish scriptures, namely the Old Testament, where Christ is revealed. This is evidenced by the teachings of Moses and the prophecies from the prophets regarding Christ. Furthermore, the prescribed worship itself served as a foreshadowing and an outline of Christ. His name is exalted in Israel.

Read more (306 words)

Yet it is also acknowledged that God's name is esteemed beyond Israel; the same God expresses through the prophet Malachi: from the rising of the sun to its setting, My name shall be great among the nations, for My name is honored among them, says the Lord of Hosts (Malachi 1:11). Additionally, you have defiled it (Malachi 1:12). This reveals that Israel, as referenced in the Scriptures, relates to the ancient covenant bestowed upon the nation of Israel. The Scripture extols the mighty and glorious name of Christ. The esteemed philosopher Maximus describes Judea as embodying active virtue, while Israel represents contemplation: for Judea, in translation, signifies repentance for sins, the beginning of action, whereas Israel represents the mind that perceives God. The one engaged in active pursuits knows of God, who judges the deeds of all people, and thus seeks purification from sin. The contemplative individual who perceives God’s greatness venerates Him rightly. Eusebius suggests that Judea could represent the Church, recently established from the Gentiles, which, upon acknowledging its previous sins (as Judea signifies confession), comes to know the true God. This Church is the new Israel, as Paul articulates: For he is not a Jew outwardly, nor is that circumcision which is external and of the flesh: but he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart, in the Spirit, not in the letter (Rom. 2:28, 29). Origen, reflecting on these verses, asserts that the true Israel signifies the nations. Therefore, since this psalm and song allude to such an Israel, in whom God’s name is exalted, and it is honored among the Gentiles, these nations are rightfully identified as Israel. The words of Athanasius clarify that ‘Judea’ and Israel here refer to the soul acquainted with God, for she embodies both true Judea and true Israel.

John Cassian

5th centuryChurch Father

Blessed David, inspired by the Holy Spirit, articulated this order in the following manner: First, he states that God is present in Judaea, which represents the soul that hesitates in confessing its transgressions; Judaea signifies acknowledgment. In contrast, in Israel, which signifies the one who perceives God (or, as some interpret it, the righteousness of God), not only is God present, but His name is exalted. He further invites us to elevate our thoughts, wishing to reveal the very place where the Lord finds solace, declaring that His place has been established in the world (Psalms 75:2-4). This signifies not the chaos of battle and the conflict with sins, but rather the serenity of purity and the unwavering peace of the heart.

Read more (87 words)

Hence, if anyone is privileged to dwell in this sanctuary of peace after the restraint of fleshly desires, that person, by rising from this foundation and gradually transforming into spiritual Zion, i.e., one who perceives God, will also become His dwelling place. For the Lord does not reside in the mere act of self-denial, but in the continual practice of virtues, where He no longer suffers harm nor quells, having eternally shattered the power of the bows that once launched the fiery darts of desire against us.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

At the outset of the psalm, the prophet references Judea, primarily because it is where God significantly directed His actions; there He disclosed His will to humanity, performed remarkable deeds for His people, and thus elevated His name. Additionally, Judea houses the magnificent city of Jerusalem, which is the focal point of the blessings described in this psalm: God presides over Judea. The earthly Jews take pride in these assertions, but this pride is misplaced. God's sovereignty in Judah existed solely when the prophets resided there and the people followed their teachings. Similarly, God's esteemed name in Israel was present only when the Israelites were circumcised not just in body, but also in spirit.

Read more (91 words)

However, when they rejected the Son of God, whom all the prophets heralded, and when they turned away from their identity as His people, from that moment onwards, God's authority was no longer in Judah, and in the Israel that pertains to the flesh, His name was absent. In the church of Christ, however, God reigns, and among the followers of Christ, His name is exalted. For true wisdom flourishes among the simple of the Christian faith more than in the learned scholars of the Gentiles or the teachers of Israel.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

Ultimately, in Christ, the Perfecter of every good gift, who is lauded through hymns of gratitude and exalted forever. This Psalm, inspired by the Holy Spirit and imparted to David, was entrusted to Asaph, the leader of the singers, so he could proclaim a prophecy of joy to the Jewish people regarding the forthcoming triumph over Sennacherib, the king of Assyria. This victory symbolizes the triumph of the Holy Church over all her adversaries, a victory bestowed by God through the Lord Jesus Christ.

Read more (45 words)

It is also significant to observe that the Holy Spirit intertwines the truths of Christian theology with Jewish history, offering comfort to the Jew who perceives these words in their most basic sense, while simultaneously bringing joy to the Christian who grasps their deeper significance.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

On Sunday afternoon, a service is held in honor of the Risen Lord. The prokeimens vary in tone and reflect, to different extents, the remarkable event of Christ's resurrection. Verse: God is known in Judah, and in Israel His great name. The true God, who remains visible to His worshippers and does not keep Himself concealed from the nations—even those unfamiliar with Him—opens His glory predominantly to those who revere Him: manifesting to the Israelites in the Old Testament and to Christians in the New Testament. His most profound revelation to the latter is through Christ Jesus, who granted us new life by rising from the dead.

Cross references

Passages read together with this verse.