The Church Fathers on this verse

Psalm 78 (77):48Meaning & Commentary from the Church Fathers

And he gave up their cattle to the hail, and their stock to the fire.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

וַיַּסְגֵּ֣ר לַבָּרָ֣ד בְּעִירָ֑ם וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם לָרְשָׁפִֽים׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The various afflictions faced by the Egyptians can be interpreted allegorically, depending on one's understanding and the connections made with the subjects in question. We will endeavor to do this as accurately as possible, relying on divine guidance. This task is prompted by the words of the Psalm, which declare, "In parables I will open my mouth; I will declare the provisions from the beginning." Consequently, there are elements mentioned here that we do not find recorded as having directly afflicted the Egyptians, despite the detailed account of their plagues in Exodus. While we recognize that what is omitted from Exodus may not be pointless to mention in the Psalm, it gives us room to interpret these references figuratively.

Read more (1326 words)

We can see that all that evidently occurred was conveyed with some symbolic purpose, as the Scriptures do similarly throughout prophetic writings.

In the account of the Egyptians' plagues within Exodus, great care is taken to organize the afflictions they suffered, yet we do not find a mention of "And he gave to the mould their fruits" in that text. The statement "He gave their cattle to the hail" indeed is found in Exodus, as is the death of the livestock from hail (Exodus 9:25); however, the destruction of their goods by fire is absent. Although hail is often accompanied by thunder and fire, pertinent to the overall calamity, the text does not specify that anything was committed to flames. Ultimately, it is noted that softer objects, which hail could not damage, escaped injury, only to be consumed by locusts. Additionally, references to mulberry trees covered with hoarfrost do not appear in Exodus. Hoarfrost and hail are fundamentally different phenomena; hoarfrost, appearing on clear winter nights, gives the ground a white coat.

The significance of these matters is best left to interpreters and for readers to understand with discernment. The transformation of water into blood may symbolize a physical perspective on causes. The dog fly could represent a behavior akin to that of pups who do not recognize their own parents shortly after birth. The frog symbolizes excessive chatter, while the mould refers to a hidden detriment—sometimes seen as rust or black mould. What vice could be more aptly compared to that which is most obscure, such as overweening self-confidence? This insidious nature operates quietly, much like concealed pride that pervades when one believes himself to be important, though he is nothing (Galatians 6:3). Locusts illustrate the malice that speaks ill, denoting unfaithful testimony. Hail conveys iniquity and the stripping away of another's possessions, leading to theft, robbery, and plunder, as even the robber is ultimately ensnared by his own malicious intent. Frost represents guilt, wherein one’s love for his neighbor becomes frozen in the darkness of folly, echoing the chill of night. While fire is not explicitly mentioned, it could be linked to the tempestuous hail, as suggested by “He gave their possessions to fire,” implying something was burned, possibly pointing to the wildness of wrath capable of prompting even murder. The animal deaths perhaps signify a loss of purity or chastity, which is often challenged by base desires akin to those shared with animals. Thus, the virtue of chastity directs and tempers these natural urges.

The demise of the firstborn symbolizes a severance from the very justice through which man connects with others. Regardless of what other interpretations might arise from these signs, or if they be understood differently, one cannot overlook the profound fact that the Egyptians endured ten plagues, while simultaneously, the ten commandments were inscribed on tablets to govern God’s people. We have detailed this comparison previously; thus, we need not overburden our exposition of this Psalm with it. Notably, although not sequentially presented, the ten plagues are mentioned here: instead of noting lice, boils, and darkness, which are recorded in Exodus but absent here, the text recalls mould, hoarfrost, and fire. This shift implies that another agent, not explicitly named, was behind their affliction.

It is evident that, in divine judgment, these calamities were brought upon the Egyptians through the agency of malevolent spirits in this fallen world, akin to Egypt, which signifies sorrow or darkness in Hebrew, and Tanis, denoting a humble commandment. Moreover, the mention of evil spirits in this Psalm indicates the plagues they caused, highlighting their role in divine chastisement. Although believers understand that eternal fire has been prepared for the devil and his angels, they recognize that the Lord allows punishments to be administered through them to those He deems deserving. This reality may seem harsh to those reluctant to appreciate how God’s perfect justice can use even evil for good. After all, He created all beings, and while they were not made inherently malevolent, they are employed by Him, who is just in all His dealings, unlike wicked men who often abuse good creation.

Accordingly, just as God may use evil spirits to chastise wrongdoers—like King Ahab, who was misled by a lying spirit according to the will of God (1 Kings 22:20)—He also utilizes them to test and reveal the righteousness of the faithful, as seen in Job's trials. The visible elements can be wielded by both good and evil spirits, reflecting the capabilities allotted to each. As humans utilize earth, water, air, and fire not just for sustenance, but also for countless purposes, so do angels employ these elements more powerfully, yet always within the constraints of God's will and providence.

While it is recorded in Scripture that the devil could indeed call down fire from heaven to consume Job's livestock (Job 1:16), Job himself attributed both the giving and taking of all things to the Lord (Job 1:21), fully aware that whatever the adversary might do, it was ultimately under God’s sovereign decree. In the case of the Egyptians, if it were through evil angels that God unleashed these plagues, could we assert that water was also turned to blood or that frogs were created by these same errant spirits, similar to the illusions performed by Pharaoh's magicians (Exodus 8:7)? Such supposition tempts us to think of how wicked spirits functioned on both fronts—oppressing and deceiving—by divine design, for surely the Almighty justly employs even the malevolent for His purposes.

However, it seems inappropriate to state that this transformation was merely wrought by evil angels alone. Why were Pharaoh's sorcerers unable to replicate the creation of lice? Perhaps it was because even those malevolent forces were restrained by divine authority; or more accurately, the precise reasoning remains concealed beyond our grasp. If we were to speculate that God acted through wicked spirits solely to administer punishment, implying a punitive nature devoid of blessings, we could erroneously conclude that Sodom's destruction was also executed by evil angels, contradicting Scriptural clarity regarding the nature of divine justice.

It is manifest that both good and evil celestial beings may mediate God's actions towards humanity; however, discerning the specifics of these interactions is elusive. The Word of God gives us glimpses, yet only to the degree He wishes to unveil the mysteries of His providence. With reference to the realities mentioned in this Psalm, while attributing creative works to evil spirits may be inadvisable, it is abundantly clear that they are implicated in the spiritual decay of obstinate hearts, leading to the death of livestock and the firstborn, ultimately revealing the hard-heartedness that prevents the Israelites' liberation (Exodus 4:21).

Herein, when we discuss the provocation of such woeful stubbornness by God, it must be understood that it is not through direct influence but through divine permission—a relinquishing of control over the hearts of disbelievers (Ephesians 2:2). The bodily afflictions mentioned symbolize deeper spiritual maladies that those yielding to such spirits endure as a consequence of divine justice. It is indeed fitting to suggest that through wicked spirits, these ailments manifested among those who allowed themselves to be subjugated. The truth of the apostle's assertion—that God allowed them to indulge in the desires of their hearts leading to disgraceful acts—rings true. This reflects a state of human arrogance, sanctioned by divine justice, except for those who are preserved by grace. Thus, in considering the provision of the Lord’s wrath, one contemplates how it serves both to punish the evident wickedness of the Egyptians and to bring forth hidden justice, guiding them to confront their transgressions through the agency of evil spirits.

In confronting the grip of wickedness, only the grace of God can liberate mankind, as the apostle references, delivering us from the power of darkness and into the kingdom of His Son (Colossians 1:13), symbolically illustrating what it means to be freed from Egypt and brought into a land characterized by the abundance of grace.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

After recounting the blessings granted to them in the sea and the wilderness, he highlights another aspect of divine kindness, specifically the misfortunes that struck their adversaries. These included the transformation of the river into blood, the swarms of insects, frogs, locusts, hail, devastation, fire, the dispatching of fierce angels, and all other events that led to the demise of the firstborn.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Symmachus expresses it in this manner: He delivered their livestock to the plagues, and their possessions to the scavenging birds, for having met an unexpected demise, they turned into sustenance for predatory avians.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

The hail, astonishingly mixed with fire, initially devastated the grapes and sycamore trees, which were least able to withstand the initial onslaught. It then turned to the livestock in the fields, which offered some resistance before being overtaken. Ultimately, the fire that accompanied the hail consumed all forms of plant life. A remarkable aspect of this event was the interplay of fire and water. When referring to possessions, it denotes the riches of vegetation and the fruits yielded by the earth. It is important to recognize that despite the account stating that all herbs and plants were destroyed, remnants remained, particularly in the case of the locusts that followed the hail and fire. As noted, "and they ate all the grass of the earth, and all the fruit of the trees that survived the hail" (Ex. 10:15). The prophet employs a common idiom, indicating that nearly everything was lost.

Hesychius of Jerusalem

5th centuryChurch Father

The prophet also spoke of fire, indicating that the livestock were destroyed by hail and their goods by flames, which clearly refers to the wealth of the earth. Consequently, all vegetation was eradicated and consumed by hail and fire. The miracle was remarkable, as the fire mingled with the water. Recognizing the potency, clarity, and succinctness of these prophetic messages, one admires the wisdom of the Spirit, for it is this divine inspiration that enables such an extraordinary form of expression.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

The Prophet lists the miracles through which God demonstrated His might in delivering His people from Egypt, presenting them without a specific sequence. He deems it sufficient to recall the most significant and well-known accounts to illustrate the populace's rebellion and ungratefulness. There is no need to elaborate further, as the account of Moses provides a more detailed understanding of the events briefly summarized here. One key point for the reader to note is that while God has chastised other nations for their transgressions with hail and various afflictions, the experiences in Egypt were unprecedented and unparalleled.

Read more (216 words)

Hence, the Prophet employs remarkable language when describing these formidable judgments of God, stating, "He sent upon me the wrath of His fury, wrath, and anger, and tribulation, and the pleasure of the fierce angels." This choice of words aims to awaken inattentive hearts to the multitude of wonders, which are evident even to the most oblivious. Furthermore, he indicates that God has enacted this justice through angels. Although He has established laws for creation according to His will, orchestrating the order of nature in a way that each being fulfills its purpose, He also uses angels as agents to execute His commands when it pleases Him. This operation is not carried out through ordinary or natural means but rather through a power that remains mysterious and beyond our comprehension. The term "fierce angels" can refer to both the righteous angels, who act with fervor in fulfilling God’s punishments, and to the wicked angels, or demons, who are inherently fierce due to their maliciousness and evil intent. God employs both for His divine purposes. For instance, He brought judgment upon the people of Sodom through the holy angels, while He inflicted suffering on Job through malevolent spirits, but with distinctly different outcomes: the former being condemned to eternal suffering, while Job was ultimately glorified for eternity.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

This psalm, attributed to David and rich in prophetic insight, was entrusted to Asaph, who served as the chief musician, so that he could proclaim it for the edification of all. It reflects on the countless blessings granted by God Almighty to the ungrateful lineage of the Jews, calling them to account for their lack of gratitude, while also guiding others to appreciate the profound compassion of God, especially as manifested through Christ the Lord, who believes in His name. In this psalm, David speaks as though he is voicing the sentiments of Christ to believers, urging them to pay close attention to the law of the Gospel, as noted by thinkers such as Chrysostom, Theodoret, and Athanasius.

Read more (207 words)

The message of this psalm is fitting not only for the Jews but is now particularly relevant to the followers of Christ: the old covenant serves as a foreshadowing of the new covenant. The Savior calls His people to listen attentively so that they may avoid the same consequences faced by the earlier Jewish populace who disobeyed God. He encourages a sincere and careful examination of the Gospel law and advocates for heartfelt receptiveness to prophecy. Despite their strength, the Jews faltered in the battle during the Passion of Christ due to their disbelief. Notably, the tribe of Ephraim, which had succumbed to the idolatry of the golden calf, led the other nine tribes into this betrayal. As a consequence, God stripped them of their valor; despite their marksmanship, they became fearful and retreated in battle. Ultimately, they were taken captive and dispersed among the nations. Nevertheless, God showed compassion to the Jews; even as He witnessed their complete surrender to worldly wisdom and their refusal to repent, His profound mercy led Him not to obliterate them in the wilderness, but to spare and forgive them. Humanity is bound by flesh, experiencing passions and decay. The Spirit departs from man and awaits the second coming before returning.

Cross references

Passages read together with this verse.