The Church Fathers on this verse

Psalm 95 (94):8Meaning & Commentary from the Church Fathers

To day if you shall hear his voice, harden not your hearts:

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

אַל־תַּקְשׁ֣וּ לְ֭בַבְכֶם כִּמְרִיבָ֑ה כְּי֥וֹם מַ֝סָּ֗ה בַּמִּדְבָּֽר׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

I express a desire, dear friends, that we might have chosen to adhere to our Father’s instruction; however, it is indeed commendable to follow His guidance. Since the one who graciously intercedes for us has given us commands, I will share, beloved, what this psalm—referred to as ‘David's Song of Praise’—offers us as followers of our Lord. This song embodies both joy, as it is a song, and reverence, as it is a form of praise. What can a person hold in higher regard than that which pleases them so profoundly that discontent is impossible? Thus, when we praise God, we do so with assurance. A praiser finds solace in knowing there is no shame in the object of their adoration. Therefore, let us engage in both praise and song; let us, with hearts full of cheer and joy, lift our voices. The psalm reveals to us the essence of what it is we are to praise in the upcoming verses.

Let us come and rejoice before the Lord (Psalm 94:1). He invites us to partake in a joyous celebration, one that transcends worldly engagement and dwells in Him. Were it not for the existence of fleeting joys, distinct from the joy bestowed by righteousness, it would suffice to simply say to rejoice; nevertheless, He emphasizes it with clarity. What does it mean to genuinely rejoice? To find your joy in the Lord. It is imperative to rejoice in Him if you desire to safely navigate the complexities of this world. Now, consider the invitation to ‘Come.’ Who is He summoning to share in the joy of the Lord, if not those who, while distant, may draw near and thus find joy? Yet, from where are they distanced? It cannot be a physical separation from the One who pervades all places... It is not through spatial distance, but through moral dissimilarity that humanity finds itself far from God. What signifies being unlike Him? It denotes a life steeped in sin, harmful behaviors; for through virtuous conduct, we approach Him, whereas unrighteous habits distance us from Him. Therefore, as dissimilarity leads us astray, so does similarity draw us close. This likeness refers to the divine image in which we were made, which we tarnished through sin, yet which is restored through the grace of absolution, renewing within us the likeness of our Creator—a reflection of God's image imprinted upon our souls, enabling us to return to His divine bounty.

Let us offer joyful exclamations to God, our Savior... (Psalm 94:2). Contemplate, beloved, those who express jubilation through any common musical celebration, evidencing profound elation that words alone fail to convey. When they sing, their joy erupts in ways that language cannot fully express, revealing internal emotions that words fall short of capturing. If they can give voice to earthly joys, how much more should we express our ecstatic delight rooted in the heavenly?

Let us approach Him with confession. Scripture presents confession on two fronts: the confession of praise and the confession of repentance. The former glorifies the one praised, while the latter expresses sorrow for our failings. Men confess in praise of God, as well as when they acknowledge their guilt; the tongue finds no nobler service. Indeed, these reflect the promises contained in another psalm: I will repay You my vows, which I have expressed with my mouth. There is nothing more profound than perception, and nothing more vital than understanding and performing the good. How then should you discern your obligations to God? By praising Him and recognizing your faults; it is through His mercy that our sins are forgiven. If He judged us strictly by our merit, He would find nothing but grounds for condemnation. “Oh, come,” He calls, “that we may finally turn away from our sins, and that He may not bring our past before us; but as if to commence anew, when all our debts have been erased...” Therefore, as despair deepens due to your transgressions, confess your sins; for the greater our recognition of sin, the more magnificent the grace of the Forgiver, and the fuller the repentant confession will be. Let us not assume that we deviate from the song of praise by understanding this acknowledgment of our wrongs; it remains an integral part of our praise, for through our confession of sins, we exalt the glory of God.

And let us shout joyfully with psalms. We have previously articulated what it means to raise a joyful sound; the repetition serves to emphasize the call to action. We have not forgotten our exhortation to proclaim a joyful noise; rather, in moments of acute emotion, repetition heightens our understanding of the speaker’s intent. Listen then: For the Lord is a great God and a mighty King above all gods (Psalm 94:3). Know this: He will not forsake His people. Whom will He not reject? Here, we should refrain from personal interpretations, for the Apostle has illuminated the meaning for us. It was the Jewish people, a prophetically charged lineage descended from Abraham, a nation destined to carry the mysteries that heralded our Savior; within this people, the temple, the anointing, and the priesthood served as foreshadowings for Christ. This was the chosen people who received God’s revelations and to whom the prophets were sent. Yet, is this entire nation condemned? By no means. The Apostle refers to it as the good olive tree, which originated with the patriarchs. Even though some branches have been severed, not all are lost. For if every branch were severed, where would Peter and John come from? What of Thomas, Matthew, or Andrew? Where do these apostles originate? What of the five hundred brethren to whom our Lord appeared post-resurrection? (1 Corinthians 15:6) Where did the multitudes, as described by Peter (who, filled with the Holy Spirit, spoke in the languages of the nations, Acts 2:4), fervently redirect their allegiance from those who first sentenced the Lord to death to now embracing Him in faith? And those five thousand were so transformed that they sold their possessions to lay their proceeds at the apostles’ feet. What that one wealthy man could not accomplish upon hearing from the mouth of the Lord (Matthew 19:21-22), many thousands whom He crucified suddenly did. The depth of their heartache catalyzed their longing for healing. Thus, since they all stem from this lineage, the Psalm avers: “For the Lord will not abandon His people...”

What further does the Psalm declare? The whole earth is in His hand (Psalm 94:4); we recognize Christ as the cornerstone. A corner cannot exist without two walls converging; they come from different sides yet do not oppose one another. Circumcision represents one side; uncircumcision, the other. In Christ, these two unite, as He is the cornerstone, as it is written: The stone the builders rejected has become the capstone...

For the sea is His, and He fashioned it (Psalm 94:5). The sea symbolizes this world, yet God, who created it, has set boundaries for the tumultuous waves. Therefore, there exists no temptation that lacks its measure... And His hands have crafted the dry land. Be that dry land; earnestly yearn for God’s grace, likening it to sweet rain that may fall upon you and yield abundant fruit. He does not allow the waves to overwhelm what He has consecrated. Consequently, let us cry out to the Lord.

Come, let us worship and bow down; let us weep before the Lord, our Creator (Psalm 94:6). If you find yourself aflame with the awareness of your transgressions, douse the fire of your sin with tears; weep unreservedly before the Lord who has created you, for He does not dismiss the works of His hands within you. Do not harbor the belief that you can redeem yourself. Alone, one might stumble, but you cannot restore your soul; it is the Creator who restores you. Weep before the Lord, your Maker. Approach Him with your grievances; may His presence guide your confession. Who are you when you confess before Him but a being formed by Him? A created soul places immense trust in its Creator, not in an indifferent manner, but reflective of His image and likeness.

For He is the Lord our God (Psalm 94:7). As we kneel and bow in reverence before Him without fear, consider who we are. We are the flock of His pasture, the sheep of His hand. Observe how elegantly the order of words has been reversed to give each term its proper significance; thus, we understand that the sheep are also considered the people. He does not say, the sheep of His pasture and the people of His hand, which might imply a more customary separation; rather, He states, the people of His pasture. Consequently, the people themselves are likened to sheep, as He refers to them in this way. He praises these sheep in the Song of Songs, likening them to the pristine teeth of His beloved Church. Your teeth are like a flock of shorn sheep, which have emerged after washing; each one bearing twins, and none lacking offspring. What does this mean by ‘Your teeth’? They are those through whom you articulate, for the Church’s teeth symbolize her voice. What are they akin to? Like a flock of cleansed sheep. Why have they been shorn? Because they have shed the weight of worldly burdens. Wasn’t that flock just mentioned earlier, shorn at God's command when He said, “Go, sell what you possess, give to the poor, and you will find treasure in heaven; then come, follow Me”? (Matthew 19:21). In obedience, they came, stripped of their earthly encumbrances. And what of those who are baptized into Christ? What is said of them? They emerge from purification; that is, they rise from cleansing, each bringing forth twins. What twins are these? They are the two commandments upon which the Law and the Prophets rely (Matthew 22:40).

So, today, if you hear His voice, do not harden your hearts (Psalm 94:8). O my people, the Israel of God! The Lord is addressing His people—not just those He will not forsake, but all His people. For He speaks of the cornerstone (Ephesians 2:20), addressing every division: His prophecy speaks through Christ, to both the Jewish nation and the Gentile world. For a time, you heard His voice through Moses and grew hard-hearted. Then, when your hearts were calloused, He proclaimed through a messenger; now He comes Himself to speak—allow your hearts to soften. The One who sent forth heralds now chooses to speak with His own mouth, the very one who spoke through the Prophets.

As in the day of trial and testing in the wilderness, where your forebears put Me to the test (Psalm 94:9). Let your forefathers serve as an example of what not to imitate: they may have been your ancestors, but should you not follow in their footsteps, they shall not define you; though you were born of them, your identity need not be tied to their legacy. If Gentiles from the ends of the earth admit, in the words of Jeremiah, “The Gentiles shall come to you from the ends of the earth and say, Surely our ancients have inherited lies, vanity, and pursuits of no worth” (Jeremiah 16:19), if the Gentiles abandon their idols, drawing near to the God of Israel; should Israel, whom God delivered from Egypt through the divided sea (Exodus 14:21-22)—where He vanquished their pursuing foes—whom He guided through the wilderness and nourished with manna (Exodus 16:13-35), seen never to be deprived of correction or favors—should they forsake their God upon the arrival of the Gentiles? This is the same generation that tempted Me, tested Me, and witnessed My works...

Read the full text in the app

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

Today if you will hear His voice. In this passage, the Lord encourages them to be faithful and not to follow the example set by their ancestors in the wilderness. See v. 9.

Ambrosius (Klyucharyov)

19th centuryCommentator

Today, if you desire to heed His call, do not harden your hearts (Ps. 94: 7-8). “...Today, if you would hear His voice, harden not your hearts,” or, as the Russian translation puts it, “Oh, if you would hear His voice now, harden not your hearts.” This directive to “harden not your hearts” means not to allow your hearts to become calloused. From the teachings of the Scriptures regarding this moral condition of our spirit, we can discern what the Lord our God expects from us. He speaks not just through His written Word, which we often neglect and treat indifferently, but also through the wondrous manifestations of His divine power and omnipotence. What does the Word of God mean by the term hardness of heart?

Read more (760 words)

It refers to the gradual diminishing of our heart's awareness of the spiritual realm, our communion with God, and its ability to respond to the influences and workings of God's grace within us. A nonbeliever cannot comprehend this spiritual state due to their confused and erroneous perceptions of divinity, conscience, moral obligation, and the inherent worth of the human soul. This understanding is reserved for the members of the Church of God, who are called into communion with Him. They have been granted gracious enlightenment in the Old Testament and, in the New Testament, they have received “a new heart and a new spirit” (Ezekiel 36:26). This new heart, present in Christians from their early days, is nourished by the sacred sacraments, ignited through prayer and worship, warmed by the teachings of God's salvific acts, and continually rejoices in the sensation of a pure and innocent soul. This very state of being is often mourned by many educated individuals today, who have turned away from false ideologies and lost their sense of moral integrity amidst vices. It is challenging to convey in a single word the slow dulling and hardening of the heart toward spiritual impressions; each of us can only recognize and comprehend it within ourselves at moments of awakening and the clarity of conscience. Yet, the depth of this condition in the human soul at its most extreme is truly alarming. The Scriptures reveal this vividly. The primary reason for the hardening of the heart is excessive indulgence of the flesh and the growing desire for carnal pleasures, which directs our souls primarily toward the external world. “Israel grew indifferent,” Moses told the Israelites, “and they became obstinate, heavy, and forsook the God who made them, and despised the stronghold of their salvation” (Deuteronomy 32:15). This general weakening of the spirit, burdened by the flesh, leads to harm to the inner faculties of the spiritual realm—hearing and sight. Jesus Christ admonished the earthly Jews of His time, echoing the words of the prophet Isaiah: “The heart of these people has grown dull; their ears are hard of hearing, and their eyes they have closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn, so that I should heal them” (Matthew 13:15). While their physical senses and the soul’s receptivity to external experiences, particularly passionate ones, remain intact, they are spiritually deaf and blind: “You shall hear and not understand, and you shall see and not perceive” (Matthew 13:14). The indulgent heart results in a spiritual deafness similar to a medical “rebirth” of the hearing organ, and in the spiritual eyes, akin to a “paralysis of the optic nerve.” This is underscored by God’s words emphasizing the need for healing of these affected spiritual faculties: “they shall not be converted, lest I should heal them.” The Gospel offers a stark illustration of this spiritual blindness and deafness through the Pharisees’ interactions with Christ the Savior. He looked at them, as Mark the Evangelist notes, “with anger and grieved at the hardness of their hearts” (Mark 3:5). Could it have been any other way? When the Jewish scribes and Pharisees first heard of Jesus’ preaching, they showed no desire to listen and instead engaged in disgraceful arguments about His teachings, boldly questioning, “By what authority do You do this? And who gave You such authority?” (Matthew 21:23). They engaged with Him, but burdened by their flawed understandings of the Messiah, did so only to challenge Him for allegedly contradicting the Law of Moses (Matthew 12:2-10). They dispatched skilled interrogators in efforts to “entrap Him with His words” (Luke 11:54). As they witnessed the crowd joyfully receiving the teachings of Jesus, they indignantly remarked, “Did any of the rulers or Pharisees believe in Him? But this crowd that does not know the law is accursed” (Matt. 7:28; Jn. 7:48-49). Although they could not deny His miracles, they attributed their occurrence to the power of the prince of demons (Mt. 9:34), failing to see the contradiction in their reasoning, which Jesus highlighted: “If Satan casts out Satan, he is divided against himself; how then will his kingdom stand?” (Matthew 12:26). Those with hardened hearts sought only to satisfy their malice by bringing about the death of the Redeemer on the cross. Yet He, in His infinite love, wept for Jerusalem, foreseeing the dreadful ruin it would face for not recognizing the moment of the visitation from the true promised Messiah, as the hardness of heart “veiled it from their eyes” (Luke 19:41-44).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Today, if you will listen to His voice, do not harden your hearts, for you are under His displeasure. The Lord, in His incarnation, has rejected your past wrongdoings; therefore, heed His calls and the life-giving teachings He provides, and avoid emulating the indecisive and obstinate disposition of your forefathers. The Prophet referred to their persistent rebellion in the wilderness as 'wrath.' Similarly, in another psalm, it is written: “the kolkrates reviled Him in the wilderness, they reviled Him in the land without water” (Psalms 77:40). The Prophet also highlighted their willfulness, for he did not merely advise, 'Do not harden,' but rather, 'harden not your hearts,' indicating that they were the ones who had hardened their own hearts.

Read more (123 words)

He further reminds us of the disobedience of the ancestors, stating: “After the days of temptation in the wilderness: Where your fathers tempted Me, they tempted Me, and they saw My works,” for forty years. Because they refused to enter the promised land, using unreasonable fears as an excuse, worried that they might perish and that their children might fall captive, God ordained that they wander in the wilderness for forty years until that generation passed away. "And I say, They shall go astray in heart at all times.” Instead of saying, “I was displeased with them,” Aquila and Symmachus render it as, “I was displeased,” meaning that I was troubled by that generation when I observed their lightheartedness and instability of heart.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

If you choose to listen to His voice, do not harden your hearts, as was done during the time of God's anger. The term "Today" does not refer to a specific day but rather signifies any day when it is possible to respond, as Paul articulated in his epistle to the Hebrews. In essence, "now" can be understood as any moment. Thus, he urges us, if you hear God’s call through the sacred scriptures and particularly the holy Gospel, do not harden your hearts in rebellion by ignoring that call, as the Israelites did when they provoked God in the desert. Cyril remarks on the significance of "now," referring to the present time when the Eternal Son took on human flesh, during which we all heard His voice revealing truth through the prophets. Now, He is the God of all and the Sovereign Lord.

Read more (276 words)

Didyma clarifies that this "now" refers to our entire current existence, which is termed "now." Unnamed emphasizes that this "now" is applicable to all throughout their lives, stating that if you wish to hear God anew today and not harden your heart in obstinacy, you can turn away from sin and commence the path of righteousness. Unfortunately, many of us today overlook this opportunity due to our negligence and procrastination, continuously deferring righteous actions, leading to the quiet loss of our days and departing from life without the adornments of virtue, like a light vessel adrift without burden. Basil commented on this, noting that many, having contemplated various matters, did not await the dawn of the next day. Gregory the Theologian warned that late repentance and the agony of regret are treacherous when it becomes impossible to amend past actions after this life concludes, bringing forth a somber reckoning of one’s deeds. Theodoret points out that in the wilderness, the frequent complaints of the people were considered a source of sorrow, with similar references made to the circumcised. He also indicated in another Psalm, questioning how often they provoked Him in the wilderness and stirred His anger in a barren land, revealing their obstinate hearts. He did not merely command us not to harden our hearts but highlighted that they themselves caused this hardened attitude. After enduring trials in the wilderness, David recounted in Psalm 77 how they grieved the Most High in that barren expanse and tested God in their hearts. The ancient Israelites turned their hearts away and disregarded the voice of God they heard at Sinai, forgetting His mercies and doubting His omnipotence.

Hesychius of Jerusalem

5th centuryChurch Father

If we hear His voice during our time on earth (as it is written, ‘My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me’ - John 10:27), let us not harden our hearts. We should not follow the example of the Israelites, whom the prophets referred to as a house of affliction and a people of stubbornness. In the wilderness, they repeatedly tested and grieved the Lord, especially after conquering the Canaanites; rather than expressing gratitude, they complained against God and criticized Him for their exodus from Egypt. For this, God sent venomous snakes among them. Consequently, Paul admonishes us: ‘let us not tempt Christ, as some of them were tempted and perished by serpents’ (1 Cor. 10:9).

Read more (78 words)

The prophet urges us that when we confront the adversary of the mind and recognize the voice of God at the arrival of the Only Begotten (when God Himself spoke, superseding the prophets and mediators of the law), we should refrain from blaming Him for what warrants our gratitude. Unlike the Jews, who denounced Christ as a deceiver and lawbreaker (Matthew 27:63), we ought to be wary, as such blasphemers are subject to destruction by the mental serpents.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

The second section of the psalm begins with the prophet urging God’s people to glorify Him not just with words but also through their actions. He implies that the Israelites can only maintain their dignity and the divine privilege bestowed upon them by remaining obedient. The descendants of Abraham are referred to as the sheep of God's fold, as He has provided His law like a shepherd's staff, allowing them to recognize their Shepherd and uphold His commands. He admonishes them to be attentive to His voice and not to harden their hearts, signifying a distinction between the Gentiles and the Israelites.

Read more (336 words)

Should they choose to heed God's call and avoid obstinacy, they will possess wisdom and understanding in the sight of all nations, as Moses stated regarding the Lord’s ordinances (Deuteronomy 4:6).

Recognizing the natural tendency of the Israelites towards stubbornness and unfaithfulness, the prophet once again encourages them to embrace humility and obedience, demonstrating that they belong to His flock. To strengthen their resolve, he recalls the disgraceful actions of their forebears, elaborating on their obstinacy while invoking God’s exhortation: “Do not harden your hearts, as in the day of rebellion, as in the days of trial in the wilderness, where your ancestors challenged Me.” The phrase “hardness of heart” particularly refers to disdain for God’s word, although disobedience can take many forms, as highlighted in Numbers 14.

It is valuable to remind the children of the transgressions of their fathers for two significant reasons. Firstly, it is common for children to emulate their parents, often mistaking their vices for virtues due to the influential nature of familial examples. Custom and tradition have such strength that even what is forbidden seems acceptable when associated with revered ancestry. Moreover, the Jews prided themselves on their lineage, which might have led them more easily astray than others. Consequently, the prophet wisely redirects them from their forefathers, condemning their ingratitude in the eyes of God.

The second reason for this reminder is to address the long-standing issues of the Jewish people's corrupt and unruly disposition. Had the prophet not pointed out the stubbornness of their ancestors, the people might have challenged his exhortation to avoid hardening their hearts, claiming a legacy of meekness and obedience. By highlighting their fathers’ history of rebellion, the prophet rightly seeks to correct this inherited flaw. The subsequent words evoke the Israelite skepticism during their journey, emphasizing their repeated defiance against God after being delivered from Egypt under Moses. Despite witnessing His miraculous deeds daily, they still questioned whether God possessed true omnipotence, doubting His ability to provide for their needs in the wilderness.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

The psalm of worship functions as both an expression of praise and a prophetic message. Lacking a Hebrew title, it presents a heartfelt song of adoration directed towards God, celebrating the joyful transformation of individuals from all nations to Christ, the Savior of humanity, and His anticipated return, where the righteous will rejoice eternally while the sinners will mourn endlessly. It highlights the joy associated with humanity's liberation from idolatry through Christ, who came to redeem sinners. In light of divine judgment, we must seek repentance and mourn for our transgressions, imploring Christ to heal our souls as we renounce worldly attachments. It is particularly concerning to lack genuine contrition for our sins, reflecting a dulled spirit.

Read more (233 words)

God is majestic, omnipresent, and fulfills all things. The earth represents mankind, and its boundaries symbolize the thoughts of God. The mountains embody God's profound destinies. Christ sanctifies all saints, embodying power, strength, and authority. The sea symbolizes the present world and the sacred mystery of baptism. The dry land denotes the tears of a repentant sinner. We should grieve for our sins until divine judgment is upon us. The prophet encourages us to acknowledge, whether we traverse the seas or cultivate the land, the One who created all and to express gratitude to God for the blessings provided for our good.

The flock of Christ, nourished through His life-giving Body and Blood, recognizes Him as the good shepherd. The children of Israel wandered in the desert for forty years, consuming manna but were punished for their discontent. This life is a period in which, in accordance with the Gospel’s testament, we are called to repent without delay or grumbling. Although God sustained the Israelites abundantly during their forty years in the wilderness, they showed ingratitude and failed to grasp God’s providential care, leading to their demise in the wilderness. Due to their ungratefulness and disbelief in Christ, the Israelites were barred from entering the Promised Land and the realm of eternal life— the Kingdom of Heaven. Likewise, those Christians who disobey and disregard Christ’s commandments will not inherit the Kingdom of Heaven.

Cross references

Passages read together with this verse.