The Church Fathers on this verse

Titus 3:12Meaning & Commentary from the Church Fathers

When I shall send to thee Artemas or Tychicus, make haste to come unto me to Nicopolis. For there I have determined to winter.

Douay-Rheims

οταν πεμψω αρτεμαν προς σε η τυχικον σπουδασον ελθειν προς με εις νικοπολιν εκει γαρ κεκρικα παραχειμασαι

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

What are you saying? After placing Titus in Crete, do you call him back to yourself again? Not in order to draw him away from his office, but to instruct him still more. That he truly called him to himself not in order to lead him around and have him always as his companion, hear what he says: “For I have decided to winter there.” And Nicopolis is in Thrace.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Why does the Apostle, after entrusting Titus with so large an island, call him back to himself and draw him away from his office? It is for Titus’s own benefit, so that he may better prepare him for the work after discussing how he has fulfilled what was entrusted to him. Nicopolis is a city in Thrace, situated on the Ister.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Nicopolis is in Thrace, near Macedonia. Therefore it is clear that the Apostle wrote this Epistle at the time when he was staying in Macedonia and Achaia.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

“When I send Artemas to you, or Tychicus, make haste to come to me at Nicopolis, for I have decided to winter there.” Nicopolis is a city in Thrace. The Apostle invites Titus to himself, probably wishing to communicate certain mysteries to him, as also to Timothy, and still more to strengthen and console him in the struggle with many temptations.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

“When I send Artemas.” Who Artemas was is unknown, since he is nowhere else mentioned. “Make haste to come to me at Nicopolis.” Several cities were known by the name Nicopolis. One was in Epirus, built by Augustus in memory of his victory at Actium. Another Nicopolis was in Thrace. A third was in Cilicia, near Tarsus. The subscriptions to the Epistle suppose a Macedonian Nicopolis, that is, the one in Epirus. But with greater probability one may recognize the Cilician city, since the Apostle was in Asia Minor.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

The afterword contains the Apostle’s instructions: concerning Titus’s arrival to him in Nicopolis, concerning Zenas the lawyer and Apollos, and the concluding greetings.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

The postscript begins with instructions concerning persons. The Apostle commands Titus to hasten to him, but not before Artemas or Tychicus, sent by the Apostle, comes to him.

Before this, Zenas and Apollos must be sent out for the work of preaching. The Apostle advises that they be supplied sufficiently with everything necessary for their great journey by sea and land.

All the persons mentioned here were, in different degrees, fellow workers of Paul. Some he had with him in Cilician Nicopolis. Others he wished to see in order to guide them, namely Zenas and Apollos.

For the same purpose he summoned Titus, after instructing Artemas and Tychicus in what they could temporarily do in Crete in place of Titus.

Read more (235 words)

The Apostle needed to see Titus, especially to discern the character of the false teachers and to indicate measures of opposition to them. He also wished to hear about the impression made by the epistle.

Tychicus was sent by the Apostle to Ephesus and Colossae with epistles (Eph 6:21; Col 4:6), and also with the Second Epistle to Timothy (4:12). Later he was bishop in Bithynia.

According to tradition, Artemas was also later bishop in Lystra. His commemoration is on October 30, together with the other Seventy Apostles.

Apollos, famous for his eloquence, was bishop in Corinth, where even when the Church was being founded there, he had many admirers (1 Cor 3:5; 4:6). His commemoration is on September 10 and December 3.

Zenas shepherded the Church of Christ in Diospolis. His commemoration is on September 27. He too is numbered among the Seventy Apostles.

He is called a lawyer because he was knowledgeable in the Law and explained it properly.

From the Apostle's instructions, blessed Jerome wrote, "his fatherly love for the Cretans is evident."

"The Apostle needed to see Titus concerning the work of the Gospel preaching. Yet he commands him not to set out for him before Tychicus or Artemas arrives to take his place.

"Or they would take the place of Zenas and Apollos, whom the Apostle asks him to send to him quickly, immediately upon receiving his epistle" (Bishop Theophan).

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

The Apostle concludes his Epistle with instructions to Titus and greetings to him from his fellow workers (vv. 12-15). Zenas the lawyer (nomikos), mentioned here, had probably been occupied with the study of the Law of Moses before his conversion to Christ.

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

He left Saint Titus in Crete “to set right what remained unfinished,” cf. Tit 1:5, yet here he calls him back to himself. How is this so? There is no need to suppose that this happened soon after Saint Paul’s departure from Crete.

Some six months could have passed after that, during which Saint Titus could have sufficiently ordered the affairs of the Cretan Church. It was natural for Saint Paul to desire to learn what and how he had arranged there. After reviewing and discussing everything, he could give him the necessary instructions for further action.

Read more (589 words)

So say Saint Chrysostom, Oecumenius, and Theophylact. These are their words: “What are you saying? Having appointed Titus in Crete, do you again call him to yourself? Not in order to draw him away from his duty, but to establish him more firmly,” says Saint Chrysostom. “In order to adapt him better to the work and give counsel about what and how he should do further,” says Oecumenius. “This is for his own benefit, so as better to arrange him for the work, after discussing how he had fulfilled what was entrusted to him,” says blessed Theophylact.

Ambrosiaster adds that after the epistle Saint Paul called Titus to himself not only to establish him in church affairs, but also from the desire to see him, his beloved.

Which Nicopolis is meant here? Saint Chrysostom, Theodoret, and Oecumenius understand it as Nicopolis in Thrace, near the border between Thrace and Macedonia. It lay halfway between Philippi, on the seacoast, and Philippopolis, on the Maritsa.

Theophylact understands it as Nicopolis on the Danube, which is also marked on ancient maps where it stands now. Blessed Jerome understands it as Nicopolis in Epirus, which received its name from the victory won by Augustus over Antony and Cleopatra. Today this is Preveza.

There was also a Cilician Nicopolis, not far from Tarsus, near the border with Syria and Armenia. Which of these should one choose? Any of them is possible, according to how one imagines the path of the Apostle Paul’s journey.

One may imagine it thus. Saint Paul wrote from Rome to Philemon to prepare him a room, and the needs of the Church of Colossae and neighboring regions required his special care. Therefore it is not surprising that from Crete he set out along the same route by which he had earlier gone to Rome, that is, through Myra.

From there he went up to Colossae. Having ordered affairs there, he hastened eastward to visit the churches of Pisidia, Lycaonia, and Cilicia, his firstborn children. He also had in mind to visit Antioch.

But as he approached the borders of Syria, he learned that destructive attacks upon the Jews had begun there. He resolved not to go there, but to winter in Cilician Nicopolis, since winter was near. It was there that he invited Titus.

He took Tychicus in Colossae, where Tychicus had been sent to deliver the epistle. After wintering in Nicopolis, the Apostle again set out westward. He visited the churches of Cilicia, Phrygia, and Galatia, and went to Ephesus, Macedonia, and Achaia. Through Nicopolis in Epirus, or in some other way, he then went on to Spain.

We offer this outline of the route because it seems more fitting. This has already been discussed in the introduction.

Tychicus has already been mentioned in other epistles. Artemas is mentioned for the first time, and nothing more is known about him. Tradition relates that he later became bishop in Lystra. He is numbered among the Seventy Apostles. His commemoration is October 30.

Blessed Jerome gives a consideration as to why Artemas or Tychicus is sent to Crete. It is so that he may remain there in Titus’s place, and so that the Cretan Church should not be orphaned without an apostolic man.

“From this the Apostle’s paternal love for the Cretans is evident. He needed to see Titus concerning the affairs of the preaching of the Gospel. Yet he does not command him to move toward him before Tychicus or Artemas comes to him, so as to take his place.”

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 17 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ὅταν
    hotan
    when
    G3752 · ὅταν
  2. πέμψω
    pempsō
    I send
    G3992 · πέμπω
  3. Ἀρτεμᾶν
    arteman
    Artemas
    G734 · Ἀρτεμάς
  4. πρὸς
    pros
    to
    G4314 · πρός
  5. σὲ
    se
    you
    G4771 · σύ
  6. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  7. Τυχικόν
    tychikon
    Tychicus
    G5190 · Τυχικός
  8. σπούδασον
    spoudason
    I hasten
    G4704 · σπουδάζω
  9. ἐλθεῖν
    elthein
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  10. πρός
    pros
    to
    G4314 · πρός
  11. με
    me
    I
    G1473 · ἐγώ
  12. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  13. Νικόπολιν
    nikopolin
    Nicopolis
    G3533 · Νικόπολις
  14. ἐκεῖ
    ekei
    there
    G1563 · ἐκεῖ
  15. γὰρ
    gar
    for
    G1063 · γάρ
  16. κέκρικα
    kekrika
    I judge
    G2919 · κρίνω
  17. παραχειμάσαι
    paracheimasai
    I pass the winter
    G3914 · παραχειμάζω