The Church Fathers on this verse

Zechariah 8:13Meaning & Commentary from the Church Fathers

And it shall come to pass, that as you were a curse among the Gentiles, O house of Juda, and house of Israel: so will I save you, and you shall be a blessing: fear not, let your hands be strengthened.

Douay-Rheims

וְהָיָ֡ה כַּאֲשֶׁר֩ הֱיִיתֶ֨ם קְלָלָ֜ה בַּגּוֹיִ֗ם בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ וּבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כֵּ֚ן אוֹשִׁ֣יעַ אֶתְכֶ֔ם וִהְיִיתֶ֖ם בְּרָכָ֑ה אַל־תִּירָ֖אוּ תֶּחֱזַ֥קְנָה יְדֵיכֶֽם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The people of Israel found themselves as captives, subjected to the harshness of their conquerors and deemed accursed; some observed rightly to wish they would not share in Israel's fate. However, when the gracious God delivered them and restored their former blessings, their woes came to an end, and they were no longer viewed as under a curse. They were blessed and returned to a state of happiness, for God showered them with divine favor, allowing them to experience true joy. This is equally true for us; we were once cursed and bound by the influence of malevolent forces, drawn into various forms of wrongdoing. Upon recognizing God, the Creator of all, and being acknowledged by Christ, we began to declare, "Blessed are we to God, who created heaven and earth" (Ps. 113:23).

Read more (119 words)

Since we have been called to such dignity and honor, we are urged to fight against our passions with resolve, turn away from sin, align our lives with the teachings of the Gospel, and endeavor to please God. We have received the call saying, "Be bold and strengthen yourselves with your hands." We find our courage in Christ, for He has triumphed over the world for us, vanquished our adversaries, rendered His temple impervious to death, and silenced the voice of evil, so that we too may be glorified through Him. He has achieved this victory not for His own benefit, but for those of us who are weary, preparing for us the blessings that arise from His triumph.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

It shall be, as you were once a source of reproach among the nations, the houses of Judah and Israel, now I will rescue you, and you will become a blessing: do not fear, so that your hands may be strengthened. Thus says the Lord of Hosts: Just as I intended to bring you grief, when your ancestors provoked Me to anger, I had no compassion. But now, during these days, I have resolved to pour out a blessing upon Jerusalem and the house of Judah: do not fear. The prophecy reveals that just as the house of Judah and the house of Israel, representing the two and ten tribes, were ridiculed among the nations due to their past, so shall they, when redeemed and returned to Judah, be a blessing to all.

Read more (630 words)

Do not fear, says He, regarding the fierce oppressors: firmly believe that the promises of the Lord delivered through me are true. Be strengthened and complete the work that has begun. The assurance for their empowerment is the divine promise: These words are from the Lord Almighty, for whom nothing is impossible, capable of fulfilling what He has promised.

Just as I chose to distress you and to hand you over to exile because your forefathers incited My wrath, and I did not show mercy—translated in the LXX as “οὐ μετενόησα,” meaning I did not relent in My plan to discipline you through captivity and instruct you by every trial; in like manner, at this time, I have resolved to bless Jerusalem and the house of Judah. It should be noted that when the Lord is angered, the house of Judah and the house of Israel—representing all the twelve tribes estranged in captivity—are regarded as a curse among the Gentile nations; however, when He chooses to bless, it is directed specifically toward Jerusalem and the house of Judah, and He reassures: Do not fear, or have steadfast faith, as previously stated.

This can also be interpreted in relation to the Church and every believer, reading this passage as signifying that Christians, during persecution, faced curses and mockery from surrounding nations because they saddened their Lord; yet, eventually, they will become a blessing once peace prevails. The Lord, who once had His back turned to Jerusalem in anger, ultimately shows compassion toward it, signaling a vision of tranquility and towards Judas, representing those who profess faith in the Lord. Individual believers who are ostracized from the Church and handed over to Satan for the destruction of the flesh (1 Cor. 5:5) may learn not to blaspheme (1 Tim. 1:20), and upon repentance, shall return to their former state, experiencing the peace of God and receiving glory for their confession.

With regard to the phrase “I have not had mercy” or “I have not repented,” heretics often misrepresent it, suggesting that God is either cruel or fickle, as if He were to change His mind. For if He changes His mind, He is seen as vacillating; conversely, if His resolve remains unchanged, He may appear merciless. God repented for anointing Saul as king (1 Sam. 15:1-2), and for the Ninevites, He proclaimed through the prophet that Nineveh would be destroyed in three days (Jon. 3:4), yet upon their repentance, He, in accordance with the prophet, amended His decree—not out of ignorance but due to the inconsistent nature of those who shift between good and evil.

Should they engage in wickedness, He sends warnings, but if they mourn their sins, He extends mercy. The unchanging nature of God is evident; however, when humanity exchanges good actions for malevolent ones, His intentions may adjust. He states in Genesis, “The outcry against Sodom and Gomorrah has become great, and their sin is very grave. I will go down to see whether they have done altogether according to the outcry that has come to Me,” (Genesis 18:20-21). This suggests that if they persist in their transgressions, judgment will ensue for the unrepentant; yet, if they abandon their folly, they will prove worthy of His knowledge, for God knows His own (2 Tim. 2:19), while the Apostle warns the Galatians of those who do not know God (Gal. 4:8). Although God possesses complete knowledge, with nothing concealed from Him, He states in the Gospel that He does not recognize the wicked: “Depart from Me, you who practice lawlessness, I never knew you” (Luke 13:27). Thus, it is essential to discuss God's knowledge, repentance, wrath, indignation, and all His internal movements not merely through the lens of human expression but in a manner that befits His divine majesty.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

It is a common human tendency, often accompanied by cursing, to highlight those who have encountered misfortunes, expressing the desire that they experience the same fate as another. Conversely, when one wishes well for someone, it evokes thoughts of those who have received God's blessings.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

God's favor upon the Hebrews would attract goodwill even from their adversaries. While their enemies maligned them, the name of the Hebrews became a proverbial expression of disdain among the nations (Psalm 44:25, Jeremiah 24:9). It was often said in derision, "You would be as empty as a Jew." However, such animosity towards the Hebrews will come to an end: they will receive blessings from all, and the kindness they show will be reflected in phrases like, "Rejoice as the Jews and Israelites rejoice in the safeguarding of their God." The Lord inspires them with hope for a brighter future, urging them to persevere through their current trials and to diligently pursue their well-being. They should not lose heart or shy away from their work; rather, they should be courageous and strengthen their hands. Their efforts will bear fruit, and the rewards of their toil will not be given to outsiders.

Cross references

Passages read together with this verse.