Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 9,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Also hat auch der HERR befohlen, daß, die das Evangelium verkündigen, sollen sich vom Evangelium nähren.

Luther 1912 / Menge

ουτως και ο κυριος διεταξεν τοις το ευαγγελιον καταγγελλουσιν εκ του ευαγγελιου ζην

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sehr sorgfältig bemüht sich der Apostel zu beweisen, dass es nicht verboten ist, Unterhalt von den Belehrten zu nehmen. Nachdem er auch zuvor darüber gesprochen hat, begnügt er sich damit nicht. Er wendet sich erneut dem Gesetz zu und führt aus ihm ein Beispiel an, das näher liegt als das frühere. Denn es ist nicht dasselbe, Ochsen als Beispiel anzuführen oder ein klares Gesetz über die Priester vorzulegen.

Weiterlesen (469 Wörter)

Sieh auch hier die Weisheit des Paulus, wie würdig er den Gegenstand darlegt. Er sagte nicht: Die, welche das Heilige vollziehen, nehmen von den Darbringenden. Sondern was sagte er? „Sie essen vom Heiligtum“, um die Empfangenden nicht zu erniedrigen und den Darbringenden keinen Anlass zum Stolz zu geben. Ebenso spricht er im Folgenden. Er sagte nicht: Die dem Opferaltar dienen, nehmen von denen, die Opfer darbringen. Vielmehr sagte er: „Sie nehmen Anteil vom Opferaltar“, weil das Dargebrachte nicht mehr den Darbringenden gehört, sondern dem Heiligtum und dem Altar. Er sagte auch nicht: Sie nehmen Heiliges, sondern: „Sie essen vom Heiligtum.“ Damit drückt er Maßhaltung aus und lehrt, dass man kein Vermögen sammeln und sich nicht bereichern soll.

Mit den Worten „sie nehmen Anteil vom Opferaltar“ bezeichnet er keine Teilung in gleiche Teile, sondern den Unterhalt, der den Priestern rechtmäßig gegeben wurde. Doch die Apostel hatten ein viel größeres Recht. Denn dort verband sich Ehre mit dem Priestertum, hier aber Gefahren, Qualen und Tod. Darum war der stärkste von allen Beweisen jener, der in den Worten ausgesprochen wurde: „Wenn wir euch Geistliches gesät haben.“ Das Wort „gesät“ weist auf Stürme, Gefahren, Strafen und unaussprechliche Bedrängnisse hin, denen die Verkündiger ausgesetzt waren.

Obwohl er einen solchen Vorzug hatte, begann er dennoch weder das Alttestamentliche zu erniedrigen noch das Eigene zu erhöhen. Im Gegenteil, er spricht von seinem Werk sogar erniedrigend. Er weist den Vorzug nicht in den Gefahren nach, sondern in der Größe der Gabe. Er sagte nicht: Wenn wir Gefahren oder Bedrängnisse erlitten haben, sondern: „Wenn wir euch Geistliches gesät haben.“ Wenn er aber von den Priestern spricht, erhebt er sie, soweit es möglich ist, und sagt: „die das Heilige vollziehen“, „die dem Opferaltar dienen“. Damit will er ihren unaufhörlichen Dienst und ihre Beständigkeit zeigen.

Bei seiner Rede über die jüdischen Priester wies er sowohl auf die Leviten als auch auf die Hohepriester hin, also auf beide Stufen, die niedrigere und die höhere. Auf die erste verwies er mit den Worten „die das Heilige vollziehen“, auf die zweite mit den Worten „die dem Opferaltar dienen“. Denn nicht allen war dasselbe Werk anvertraut. Den einen waren niedrigere Dienste übertragen, den anderen höhere.

Nachdem er auf sie alle hingewiesen hat, stellt er das Wichtigste von allem hinzu. So kann niemand sagen: Warum erinnerst du uns an das Alte Testament? Weißt du denn nicht, dass jetzt die Zeit vollkommenerer Gebote ist? „So hat auch der Herr“, sagt er, „den Verkündigern des Evangeliums geboten, vom Evangelium zu leben.“ Auch hier sagt er nicht: sich von Menschen ernähren. Wie er bei den Priestern sagte: vom Heiligtum und vom Opferaltar, so sagt er auch hier: vom Evangelium. Und wie er dort sagte: sich ernähren, so sagt er hier: leben, nicht Handel treiben oder sich bereichern. „Denn der Arbeiter“, sagt er, „ist seiner Nahrung würdig“ (Mt 10,10).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Den stärksten aller Beweise nannte er am Schluss. Was, sagt er, führe ich bald dies, bald jenes an? Der Herr hat es so geboten und ein Gesetz gegeben, das mit dem alttestamentlichen übereinstimmt (Lk 10,7). Wie er oben sagte, man solle sich vom Heiligtum nähren, so sagt er auch hier: nicht von den Belehrten, sondern vom Evangelium. Denn die Ernährenden sollen sich nicht überheben. Nicht du, sagt er, ernährst ihn, sondern sein Werk, das Evangelium. Und er sagte: leben, nicht: Handel treiben oder Reichtum sammeln.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel sagt dies (2 Tim 2,3-6), damit Timotheus versteht: Was er von den Menschen nimmt, für die er wie ein Soldat kämpft, einen Weinberg pflanzt wie ein Winzer und eine Herde weidet wie ein Hirte, ist kein Zeichen seiner Armut. Es ist vielmehr eine ihm anvertraute Vollmacht.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Auch unser Herr hat es angeordnet, indem Er sagte, dass die, die Sein Evangelium im Volk Israel und unter den Heiden verkünden, vom Evangelium selbst leben sollen. Er sagte nämlich so: „Esst aus jenem Haus.“ „Der Arbeiter ist seiner Nahrung wert“ (Mt 10,10; Lk 10,7).

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Denn Gott folgte hier nicht durch das Gesetz des Mose dem Vorbild der Heiden, sondern nach natürlicher Vernunft. Denn so beschaffen ist das natürliche Gesetz des Lebens, dass jeder von den Früchten seiner Arbeit lebt (Mt 10,10).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn dies ist Sein Wort: „Der Arbeiter ist seines Lohnes wert“ (Mt 10,10). Der Apostel sagte nicht: „vom Evangelium reich werden“, sondern: „leben“. Denn der Herr gebot, nur den notwendigen Unterhalt zu empfangen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Wann hat der Herr es geboten? Als Er die Apostel zur Predigt aussandte und ihnen gebot, nichts mitzunehmen, weder Ersatzkleidung noch Speise noch Geld. Wo man sie aber aufnehme, dort sollten sie von deren Unterhalt leben. Er sprach: „In demselben Haus bleibt, esst und trinkt, was sie haben. Denn der Arbeiter ist seines Lohnes würdig“ (Lk 10,7; Mt 10,10).

Weiterlesen (243 Wörter)

„Damit niemand sage: Warum erinnerst du uns an das Alte Testament? Weißt du denn nicht, dass jetzt die Zeit vollkommenerer Gebote ist? Der Apostel legt das vor, was am wichtigsten ist: So hat auch der Herr geboten. Auch hier sagt er nicht: sich von Menschen ernähren. Wie er bei den Priestern sagte: vom Heiligtum und vom Altar, so sagt er auch hier: vom Evangelium. Und wie dort: essen, so hier: leben, nicht Handel treiben oder sich bereichern“ (heiliger Chrysostomus). „Leben bedeutet dasselbe wie den notwendigen Lebensunterhalt empfangen“ (Theodoret).

Als der Herr die Apostel noch während Seines irdischen Lebens zur Predigt aussandte, legte Er denen, die sie aufnahmen, sowohl die Aufnahme selbst als auch ihren Unterhalt nahe. Ebenso später, als sie in die ganze Welt gingen, bewegte Er die Menschen, ihre Predigt zu hören. Zugleich legte Er ihnen nahe, sie nicht vor Hunger sterben zu lassen.

So ergab sich, dass die Apostel vom Herrn unterhalten wurden. Die Menschen waren nur Werkzeuge. Auch im Alten Testament ordnete der Herr an, dass die Reste der Opfer nicht von den Darbringenden genommen werden sollten. Sie sollten dem Heiligtum überlassen werden. Vom Heiligtum empfingen sie die Dienenden und erhielten ihren Unterhalt aus dem Hause Gottes, gleichsam aus den Händen des Herrn selbst.

Dies gewährte den Aposteln das Evangelium. So erklärte der heilige Apostel der korinthischen Gelehrsamkeit allseitig, dass man nicht um ein Haar daran zweifeln dürfe: Er hatte als Apostel das Recht, von den Korinthern unterhalten zu werden.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Verse 13-14. "Wisst ihr nicht, dass die, welche den heiligen Dienst verrichten, vom Heiligtum essen?" Als der Apostel von seiner Freiheit und seinen Rechten sprach, berührte er auch den materiellen Unterhalt. Diesen hätte er von seinen Kirchen empfangen sollen, wollte ihn aber nicht gebrauchen.

Als Grundlage seiner Rechte stellt der Apostel das Wort des Erlösers auf: "Der Arbeiter ist seines Lohnes wert" (Mt 10,10). Auf dieser Grundlage erhält der Soldat Unterhalt vom Staat, der Gärtner nährt sich von den Früchten des Weinbergs und der Hirte von der Milch der Herde.

Auf derselben Grundlage hat sogar der dreschende Ochse das Recht, von dem ungedroschenen Korn zu fressen, das unter seinen Füßen liegt. Umso mehr sollen die, welche Geistliches säen, wenigstens Leibliches ernten.

Weiterlesen (515 Wörter)

Wenn im Gesetz des Mose das Gebot stand: "Du sollst dem dreschenden Ochsen das Maul nicht verbinden" (Dtn 25,4), dann sorgt Gott, wie der Apostel bemerkt, gewiss nicht um die Ochsen, sondern spricht um der Menschen willen.

Also soll nach menschlicher Erwägung und nach dem Gesetz der Gerechtigkeit der Diener des Altars vom Altar leben und vom Altar Nutzen haben. Das Alte Testament sicherte die Stellung der Priester und Leviten durch Erstlingsgaben, Zehnten und Opfer.

Jesus Christus verbot Seinen Jüngern, als Er sie zur Predigt aussandte, sich um Nahrung und Kleidung zu sorgen. Oder, wie der Apostel Paulus hier sagt: Er gebot denen, die das Evangelium verkünden, vom Evangelium zu leben (1 Kor 9,14).

Indessen hielt schon der Apostel Paulus es für notwendig, die Frage des Dienstes am Evangelium von der Frage seiner materiellen Sicherung zu trennen. Obwohl er das Recht und die Möglichkeit hatte, von den Korinthern Mittel zum Lebensunterhalt zu empfangen, gebrauchte er sie nicht, um dem Werk der Predigt nicht zu schaden.

In seinen Briefen bezeugt er von sich selbst, dass er, um niemandem zur Last zu fallen, Tag und Nacht arbeitete (1 Kor 4,12; 2 Kor 11,8; 1 Thess 2,9; 2 Thess 3,8). Auch der Evangelist Lukas bestätigt, dass das Handwerk des Apostels Paulus die Herstellung von Zelten war (Apg 18,3; 20,34).

Das ist ein hohes und wichtiges Beispiel. Es zeigt das rechte Verhältnis zwischen dem Dienst am Geist und materieller Sicherung. Denn wo man um des Wohls der Nächsten willen auf alle Vorteile und Vorrechte des Lebens verzichtet, dort wäre es widersprüchlich, Ansprüche auf materielle Sicherung zu erheben.

Wo man auf den eigenen Willen verzichtet und bisweilen sogar sein Leben für den Dienst an Wahrheit und Gutem hingibt, dort wäre ein solcher Anspruch sogar der Idee des hohen Dienstes selbst entgegengesetzt. Folglich wäre er dem Geist des Evangeliums entgegengesetzt.

"Es ist mir besser zu sterben, als dass jemand meinen Ruhm zunichtemache" (1 Kor 9,15), schreibt der Apostel.

Soll nicht auch jeder Diener des Altars so handeln, dem man die Vorteile und Vorrechte verweigert, die seinem Dienst zukommen? Sobald er seine Forderungen nach der ihm zustehenden und von ihm verdienten materiellen Vergütung erhebt, wird man ihm Erpressung und Gewinnsucht vorwerfen.

Zugleich wird man auch das Werk erniedrigen, dem er dient. Weder das Evangelium noch der Apostel, weder das bürgerliche Gesetz noch der gesunde Verstand, weder Beispiele noch Bräuche aller Zeiten verbieten dem Diener des Altars, am Altar teilzuhaben und vom Opferaltar zu leben.

Im Gegenteil bestätigen sie, dass die Kleriker darauf alle Rechte haben. Wenn aber der Staat die Geistlichkeit nicht sichern kann, wenn die Gesellschaft dem Priester keine Mittel zum Lebensunterhalt geben kann oder will, dann entsteht eine andere Lage.

Wenn die Forderung dieser Mittel auf dem Rechtsweg dem Werk Gottes schadet und dem Priester Armut, Entbehrung und unvermeidliche Leiden drohen, dann muss er sich auch dazu entschließen. Das ist ein hoher, martyriumsähnlicher, apostolischer asketischer Kampf.

Doch der Diener des Altars darf sich auch ihm nicht entziehen. Er muss vor allem Diener der Wahrheit sein, einer der selbstverleugnenden Kämpfer des Geistes. "Lauft so, dass ihr es erlangt" (1 Kor 9,24).

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Das bedeutet: nicht durch andere Beschäftigungen die Mittel zum Leben erwerben, sondern sie für die Arbeit der Evangeliumsverkündigung empfangen. Der Hirte soll sich nicht mit Ackerbau und Handwerken belasten. Er soll alles zum Leben Notwendige als Belohnung und Lohn für die Mühe des Hirtendienstes und der Verkündigung empfangen. So hat der Herr selbst geboten, der im Evangelium sagte: „Der Arbeiter ist seines Lohnes wert“ (Mt 10,10).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Schließlich nach dem ausdrücklichen Gebot des Herrn (1 Kor 9,14): „So hat auch der Herr denen, die das Evangelium verkünden, geboten, vom Evangelium zu leben.“ Wann hat der Herr dies geboten? Als Er die Apostel zur Verkündigung aussandte und ihnen nicht erlaubte, etwas mitzunehmen: weder Ersatzkleidung noch Speise noch Geld. Wo man sie aber aufnahm, dort sollten sie von deren Unterhalt leben (Lk 10,7; Mt 10,10), wie Bischof Theophan sagt.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die neuen Beweisgründe für das Recht auf Vergeltung der Arbeit apostolischer Lehre gründen auf dem Gedanken ihrer hohen Würde. Sie gründen ferner auf der Ordnung des alttestamentlichen Gesetzes und schließlich auf dem ausdrücklichen Gebot des Herrn. Er sagte, dass der Arbeiter seines Lohnes würdig ist (Mt 10,10; Lk 10,7).

Doch alle diese Beweise enden damit, dass der Apostel trotz der so großen Menge von Grundlagen seines Rechts, auf Kosten der Korinther zu leben, dieses Recht nicht gebrauchte. Er tat es, damit er, wie Johannes Chrysostomus sagt, „nicht die geringste Verzögerung und Hemmung in der Ausbreitung des Wortes verursache“.

Weiterlesen (85 Wörter)

Beachtenswert ist außerdem, dass der Apostel keinen Unterhalt von den Korinthern annahm, obwohl er in dürftigem Zustand war (vgl. 1 Kor 4,11; 2 Kor 11,8). Zwar war diese Enthaltsamkeit des Apostels durch örtliche Umstände bedingt. In Korinth lebten nämlich, wie überhaupt in ganz Griechenland, fast alle Lehrer auf Kosten ihrer Schüler, wobei manche sie gleichsam versklavten. Doch hatte der Apostel Paulus auch besondere Gründe für diese Enthaltsamkeit. Nicht alle sind zu ihr verpflichtet, wie aus den Weisungen des Erlösers an Seine Jünger zu erkennen ist.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  2. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Κύριος
    kyrios
    Herr
    G2962 · κύριος
  5. διέταξεν
    dietaxen
    I give orders to
    G1299 · διατάσσω
  6. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. εὐαγγέλιον
    euangelion
    Evangelium
    G2098 · εὐαγγέλιον
  9. καταγγέλλουσιν
    katangellousin
    I declare openly
    G2605 · καταγγέλλω
  10. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  11. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. εὐαγγελίου
    euangeliou
    Evangelium
    G2098 · εὐαγγέλιον
  13. ζῆν
    zēn
    leben
    G2198 · ζάω