Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 9,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich aber habe der keines gebraucht. Ich schreibe auch nicht darum davon, daß es mit mir also sollte gehalten werden. Es wäre mir lieber, ich stürbe, denn daß mir jemand meinen Ruhm sollte zunichte machen.

Luther 1912 / Menge

εγω δε ουδενι εχρησαμην τουτων ουκ εγραψα δε ταυτα ινα ουτως γενηται εν εμοι καλον γαρ μοι μαλλον αποθανειν η το καυχημα μου ινα τις κενωση

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Ich aber habe von nichts dergleichen Gebrauch gemacht“ (1 Kor 9,15). Wenn du dies bisher nicht getan hast, werden sie sagen, willst du es dann nicht in Zukunft tun, und darum sagst du all dies? Nein. Zur Erklärung merkt er sogleich an: „Und ich habe dies nicht geschrieben, damit es so mit mir geschehe.“

Sieh, mit welcher Kraft er dies zurückweist und verneint: „Denn für mich ist es besser zu sterben, als dass jemand meinen Ruhm zunichtemacht.“ Eine solche Wendung gebraucht er nicht einmal und nicht zweimal, sondern mehrere Male. Oben sagte er: „Wir haben von dieser Vollmacht keinen Gebrauch gemacht“ (1 Kor 9,12). Dann wiederum: „ohne von meiner Vollmacht Gebrauch zu machen“ (1 Kor 9,18). Und hier: „Ich aber habe von nichts dergleichen Gebrauch gemacht.“

Weiterlesen (250 Wörter)

Was bedeutet „dergleichen“? Von vielen Beispielen. Vieles gab mir das Recht: die Beispiele des Soldaten, des Landwirts, des Hirten und der Apostel, die Satzungen des Gesetzes, unser Handeln euch gegenüber und euer Handeln anderen gegenüber, das Beispiel der Priester und das Gebot Christi. Dennoch zwang mich nichts, mein eigenes Gesetz zu verletzen und zu nehmen.

Ich spreche nicht von der Vergangenheit. Obwohl ich sagen kann, dass ich auch in der Vergangenheit viel gelitten habe, bleibe ich nicht dabei stehen. Ich gebe vielmehr ein Versprechen auch für die Zukunft: Ich werde mich lieber entschließen, vor Hunger zu sterben, als solche Kränze zu verlieren. „Denn für mich ist es besser zu sterben, als dass jemand meinen Ruhm zunichtemacht.“

Er sagte nicht: damit jemand mein Gesetz verletze, sondern: meinen Ruhm. Damit niemand sage, er handle zwar so, aber nicht mit Freude, sondern mit Seufzen und Schmerz, nennt er dies Ruhm. So will er zeigen, mit welch großer Freude und mit welch großem Eifer er so handelt. Er war so weit von Trauer entfernt, dass er sich sogar rühmt und lieber sterben will, als diesen Ruhm zu verlieren. So war er ihm angenehmer als das Leben selbst.

Weiter zeigt er noch von einer anderen Seite die Vorzüglichkeit seines Handelns. Er tut es nicht, um sich selbst zu verherrlichen, denn von einer solchen Leidenschaft war er weit entfernt. Vielmehr will er seine Freude ausdrücken und den Verdacht noch stärker beseitigen. Darum nannte er, wie ich schon früher sagte, dieses Werk Ruhm. Und was sagt er?

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Ich aber habe von nichts dergleichen Gebrauch gemacht.“ Das heißt: Ich habe weder eines der oben erwähnten alttestamentlichen Beispiele noch das Gebot Christi genutzt, um von dem zu essen und zu trinken, was euch gehört.

„Und ich habe dies nicht geschrieben, damit es so mit mir geschehe.“ Damit niemand ihm sage: „Was also? Wenn du es bisher nicht gebraucht hast, willst du es künftig gebrauchen, und darum sagst du dies?“, beeilt er sich, eine solche Meinung zu berichtigen. Er sagt: Ich habe dies nicht geschrieben, damit es so mit mir geschehe, das heißt, damit ich von euch nehme.

Weiterlesen (80 Wörter)

„Denn für mich ist es besser zu sterben, als dass jemand meinen Ruhm zunichtemacht.“ Ich, sagt er, würde lieber einwilligen, vor Hunger zu sterben, als zulassen, dass jemand meinen Ruhm zunichtemacht, also ihn eitel und leer nennt. Er sagte „Ruhm“, um das Übermaß seiner Freude zu zeigen. Einer könnte vielleicht sagen: „Er nahm zwar wirklich nichts, doch tat er es mit Schmerz und Kummer.“ Er aber sagt: Ich bin so weit von Traurigkeit entfernt, dass ich mich dessen sogar rühme.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel Paulus sagt, dass der Herr den Verkündigern des Evangeliums geboten hat, vom Evangelium zu leben. Er selbst aber machte davon keinen Gebrauch. Was kann klarer sein? Was kann bestimmter sein? Ich fürchte nur, dass, wenn ich dies zu erklären versuche, das Klare und Erschöpfende unverständlich wird. Denn diejenigen, die diese Worte nicht verstehen oder vorgeben, sie nicht zu verstehen, verstehen die meinen noch weniger.

Weiterlesen (120 Wörter)

Der Herr selbst sagte: Der Arbeiter ist seiner Nahrung würdig (Mt 10,10). Paulus zeigte, dass eine solche Praxis erlaubt, aber nicht zur Pflicht gemacht war. Der Verkündiger des Evangeliums sollte, wenn er von den Menschen Nahrung für sich empfing, nicht meinen, etwas Unerlaubtes zu tun. Lobenswerter aber war es, diese Praxis nicht zu gebrauchen. Dies wurde im Leben des Apostels selbst klar gezeigt: „Ich aber habe von nichts dergleichen Gebrauch gemacht.“ Er besaß eine solche Vollmacht, band seine Nachfolger aber nicht an eine solche Verpflichtung. Da wir oft nicht imstande sind, Ereignisse zu verstehen, schauen wir auf die Taten der Heiligen. So verstehen wir jene Abschnitte, die leicht verkehrt werden, wenn Hinweise auf die von den Heiligen gegebenen Beispiele fehlen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Obwohl ich in all dem ein Beispiel für mich habe, habe ich euch doch mit nichts Derartigem beschwert. Denn besser ist es für mich, vor Hunger zu sterben, als dass jemand diesen meinen Ruhm zunichtemacht, dass ich unentgeltlich das Evangelium verkünde.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus nennt es seinen Ruhm, dass die Strenge des Evangeliums bestehen bleibt. Er zieht den Tod der Verletzung des Gesetzes des Evangeliums vor, denn er weiß, dass er in ihm auf dem Weg zum künftigen Heil ging.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Ich aber habe von alledem keinen Gebrauch gemacht“, das heißt: als ich bei euch predigte. Dies teilt er auch im Zweiten Brief mit: „Denn worin seid ihr gegenüber den übrigen Gemeinden benachteiligt worden, außer darin, dass ich selbst euch nicht zur Last fiel?“ (2 Kor 12,13).

Dass er von anderen nahm, bei denen er glaubte, ihnen durch die Annahme Nutzen zu bringen, berichtet er mit den folgenden Worten: „Andere Gemeinden habe ich beraubt, indem ich Lohn annahm, um euch zu dienen“ (2 Kor 11,8). So lobt er auch die Philipper, weil sie ihm viele Male sorgfältig dienten (Phil 4,15-16). Dafür wünscht er auch Onesiphorus Gutes (2 Tim 1,16-18).

Weiterlesen (78 Wörter)

Da er aber die Schwachheit der Korinther kannte, arbeitete er mit seinen eigenen Händen und entlehnte nichts von ihnen. Damit niemand von ihnen denke, er habe dies gesagt, weil er etwas empfangen wolle, fügte er nicht ohne Grund hinzu: „Ich habe dies aber nicht geschrieben, damit es so mit mir geschehe. Denn besser ist es für mich, zu sterben, als dass jemand meinen Ruhm zunichtemacht.“ Ruhm nennt der Apostel, unentgeltlich zu predigen und über das gesetzte Maß hinauszugehen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Nun ist euch, sagt er, offensichtlich, dass ich Unterhalt von euch hätte gebrauchen können. Doch freiwillig habe ich von euch nichts gebraucht. Ich habe bei euch keinen Anspruch erhoben, zu dem mich meine apostolischen Mühen unter euch bevollmächtigten.

„Er sagt dies nicht einmal und nicht zweimal, sondern mehrere Male. Oben sagte er: Wir haben von dieser Vollmacht keinen Gebrauch gemacht. Später wird er sagen: damit ich von meiner Vollmacht keinen Gebrauch mache (1 Kor 9,18). Und hier: Ich aber habe von alledem keinen Gebrauch gemacht. Was bedeutet: von alledem? Ich habe von den so zahlreichen Beispielen keinen Gebrauch gemacht.

Weiterlesen (213 Wörter)

Vieles gab mir das Recht: die Beispiele des Soldaten, des Landwirts, des Hirten und der Apostel; die Satzungen des Gesetzes; unser Handeln euch gegenüber und euer Handeln anderen gegenüber; das Beispiel der Priester und das Gebot Christi. Dennoch zwang mich nichts, mein eigenes Gesetz zu verletzen und von euch zu nehmen“ (heiliger Chrysostomus).

„Ich habe dies aber nicht geschrieben, damit es so mit mir geschehe.“ Ich habe euch dies jetzt nicht geschrieben, damit ihr mir künftig alles Nötige darbietet. Niemand soll so denken. „Wenn du es bisher nicht getan hast, willst du es dann in Zukunft tun? Nein, sagt er, auch in Zukunft bleibt alles so. Ich werde mich lieber entschließen, vor Hunger zu sterben, als solche Kränze zu verlieren: Denn besser wäre es für mich, zu sterben, als dass jemand meinen Ruhm zunichtemacht. Er sagte nicht: damit jemand mein Gesetz verletze, sondern: meinen Ruhm. Damit niemand sage, er handle zwar so, aber nicht mit Freude, sondern mit Seufzen und Schmerz, nennt er dies Ruhm. So will er zeigen, mit welch großer Freude und mit welch großem Eifer er so handelt. Denn er war so weit von Trauer entfernt, dass er sich sogar rühmt und lieber sterben will, als diesen Ruhm zu verlieren. Er war ihm angenehmer als das Leben selbst“ (heiliger Chrysostomus).

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

In diesem Abschnitt entfaltet der Apostel sein Recht oder seine Vollmacht, von den korinthischen Christen wie überhaupt von seinen geistlichen Kindern die volle Sicherung des Lebens zu fordern (Verse 12 und 18). Dazu gehört, bei ihnen „Leibliches zu ernten“ (Vers 11), Nahrung von ihnen zu haben (Vers 13) und natürlich alles andere Notwendige. Diese Stelle des Briefes soll jene zurechtweisen, die den orthodoxen Klerus tadeln, weil er für die Verrichtung kirchlicher Dienste eine Vergütung annimmt.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Doch ich habe mein Recht, Unterhalt von den Gläubigen zu nehmen, nicht gebraucht (1 Kor 9,15-18). „Ich habe aber von nichts Derartigem Gebrauch gemacht“, das heißt, von so vielen Beispielen. „Und ich habe dies nicht geschrieben, damit es so mit mir geschehe“, das heißt, damit man nicht vergesse, mir fertigen Unterhalt zu geben. „Denn für mich ist es besser zu sterben, als dass jemand meinen Ruhm zunichtemache.“ Er sagte nicht: dass jemand mein Gesetz verletze, sondern: meinen Ruhm. Er nennt dies, seine Uneigennützigkeit und Selbstverleugnung, Ruhm, weil er zeigen will, mit welch großer Freude und mit welchem großen Eifer er so handelt. So Chrysostomus.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel erklärt, worin und wie bei Annahme einer Vergeltung von den Korinthern ein Hindernis für die Ausbreitung der Predigt entstehen könnte, weist er auf mögliche Vorwürfe hin. Diese konnten seine heilige apostolische Würde herabsetzen. Ein solcher Vorwurf konnte schon im bloßen Vergleich des Apostels mit den übrigen Lehrern bestehen, die die Korinther gewöhnlich unterrichteten, um sich ihren Lebensunterhalt zu erwerben.

Weiterlesen (233 Wörter)

Der Apostel weist die Möglichkeit eines solchen erniedrigenden Blicks auf die Verkündiger des Christentums scharf zurück. Dieser Blick käme einer Verurteilung zum Tod gleich. Dabei scheint er gleichsam das Gegenteil zu fürchten, nämlich dass jemand denke, er sorge allzu sehr für seinen eigenen Lohn. Darum sagt er: „Wenn ich das Evangelium verkündige, habe ich keinen Ruhm.“

Damit aber andererseits niemand denke, er verdiene überhaupt keine Ehre, weist er erneut auf die Unentgeltlichkeit seines Evangeliums und auf die knechtliche Unterwerfung unter den Willen Gottes hin. Nach diesem Willen vollbrachte er das Werk als Schuld und Pflicht. Er verkündete nicht aus persönlichem Belieben eine Lehre, die ihm gefiel, wie es Platoniker, Kyniker, Stoiker und andere Philosophen taten, die in ihrem eigenen Namen lehrten.

Dies erklärend ruft der heilige Johannes Chrysostomus aus: „Was kann mit der Predigt verglichen werden? Sie macht die Verkündiger den Engeln gleich. Und doch ist sie für sie Pflicht und Schuld, während die unentgeltliche Predigt ein Werk freiwilligen Eifers ist. In dieser Hinsicht ist das Letztere größer als das Erstere.“

Nach der Bemerkung des seligen Theodoret „verbreitete sich der Apostel über all dies, weil er auch die Korinther, die das Wissen schlecht gebrauchten und ohne Furcht Götzenopferfleisch aßen, dazu bringen wollte, auf ein schlechtes Recht zu verzichten“. So tat er es selbst, etwa durch die unentgeltliche Lehrtätigkeit, die er im Blick auf größeren Erfolg der Predigt und größeren Nutzen der Hörenden übernahm.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 26 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐγὼ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  4. κέχρημαι
    kechrēmai
    I use
    G5530 · χράω
  5. οὐδενὶ
    oudeni
    no one
    G3762 · οὐδείς
  6. τούτων
    toutōn
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  7. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  8. ἔγραψα
    egrapsa
    schreiben
    G1125 · γράφω
  9. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  10. ταῦτα
    tauta
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  11. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  12. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  13. γένηται
    genētai
    sein
    G1096 · γίνομαι
  14. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  15. ἐμοί
    emoi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  16. καλὸν
    kalon
    gut
    G2570 · καλός
  17. γάρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  18. μοι
    moi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  19. μᾶλλον
    mallon
    more
    G3123 · μᾶλλον
  20. ἀποθανεῖν
    apothanein
    sterben
    G599 · ἀποθνήσκω
  21. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  22. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. καύχημά
    kauchēma
    pride
    G2745 · καύχημα
  24. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  25. οὐδεὶς
    oudeis
    no one
    G3762 · οὐδείς
  26. κενώσει
    kenōsei
    I empty
    G2758 · κενόω