Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 18,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sprach der HERR zu Abraham: Warum lacht Sara und spricht: Meinst du, das es wahr sei, daß ich noch gebären werde, so ich doch alt bin?

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־אַבְרָהָ֑ם לָ֣מָּה זֶּה֩ צָחֲקָ֨ה שָׂרָ֜ה לֵאמֹ֗ר הַאַ֥ף אֻמְנָ֛ם אֵלֵ֖ד וַאֲנִ֥י זָקַֽנְתִּי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 6 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Während Sara im Gebüsch nachdachte, sprach der, der die tiefsten Gedanken kennt, der sowohl seine überwältigende Macht offenbaren als möchte als auch zeigt, dass ihm nichts verborgen bleibt, zu Abraham: "Warum hat Sara gelacht und gesagt: 'Kann ich wirklich ein Kind gebären, wenn ich alt bin?'" Tatsächlich dachte sie dies in ihrem Herzen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Sara, trotz der Ermutigung Abrahams, der hinter ihr stand, konnte nicht anders, als in ihrem Inneren zu lachen und dachte: „Werde ich, nachdem ich so alt bin, wieder jung? Und mein Herr ist ebenfalls im hohen Alter.“

Hätte Sara um ein Zeichen gebeten, hätte sie eines erhalten: erstens, weil sie unfruchtbar und betagt war, und zweitens, weil es zuvor nichts Vergleichbares gegeben hatte wie das, was ihr verheißen worden war, sodass sie, hätte sie es gesehen oder davon gehört, hätte glauben können. Doch obwohl sie nicht um ein Zeichen bat, wurde ihr dennoch eines gegeben – und zwar durch sie selbst und in ihr.

Weiterlesen (80 Wörter)

Der Herr verkündete: „Deshalb lachte Sara in ihrem Inneren und sprach: ‚Kann ich tatsächlich gebären, wenn ich so alt bin?‘“ Anstatt jedoch das Zeichen, das ihr gegeben wurde, zu akzeptieren, verhüllte Sara das echte Zeichen mit einer Unwahrheit: Sie gestand nicht und erklärte: „Ich habe nicht gelacht.“ Doch der Engel gab ihr zu verstehen, dass sie sich durch ihre Unehrlichkeit nicht gerechtfertigt hatte und sagte: „Nein, du hast in deinem Herzen gelacht. Siehe, dein Herz widerspricht der Eitelkeit deiner Worte.“

Hätte Sara um ein Zeichen gebeten, wäre ihr eines gewährt worden, nicht nur weil sie unfruchtbar und in advanced years war, sondern auch weil etwas Vergleichbares, wie die Verheißung, die sie erhielt, bisher nie geschehen war. Hätte sie es gesehen oder davon gehört, hätte sie möglicherweise darauf vertrauen können. Obwohl sie jedoch kein Zeichen verlangte, erhielt sie dennoch eines, und zwar durch ihr eigenes Dasein. Der Herr sprach: „Da lachte Sara in ihrem Inneren und dachte: ‚Ich werde wirklich ein Kind empfangen, obwohl ich alt bin.‘“

Dimitri von Rostow

17. JahrhundertKirchenvater

Der gottgläubige Mensch, der die Ehre hatte, seinen unsichtbaren Herrn durch sichtbare Wesen zu erleben, wurde zudem mit einer größeren Fülle seiner Gnade beschenkt und erfreute sich an einem innigen Austausch mit ihm. Denn der liebende Gott sprach zu ihm in der Art und Weise, wie man mit einem treuen Freund spricht. Abraham wurde vom Herrn für seine außergewöhnliche Liebe belohnt: er erhielt eine zweite Verheißung eines Sohnes von Sara. Sara hegte Zweifel, denn sie lachte und dachte im Herzen: "Ich habe bisher nicht geboren, als ich jung war; werde ich also im Alter noch gebären können?" (1. Mose 18,12-13). Der Herr korrigierte sofort ihren Gedanken und sagte: "Ist es etwa unmöglich, dass Gott sein Wort erfüllt? Zu dieser Zeit nächstes Jahr wirst du einen Sohn empfangen" (1. Mose 18,14). Nach diesen Worten erhoben sich die himmlischen Boten, die Dreieinigkeit der einen Gottheit, von Abrahams Tisch und machten sich auf den Weg nach Sodom. Abraham begleitete sie und verabschiedete sich von ihnen.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die Ankündigung der Geburt Isaaks trifft Sara mit Verwirrung: „Werde ich tatsächlich ein Kind gebären?“ Die freudige Botschaft über die bevorstehende Geburt Jesu wird von seiner Mutter zwar nicht mit derselben Verwirrung empfangen, jedoch stellt sie eine ähnliche Frage: „Wie wird das geschehen?“ (Lukas 1,34).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Sarah konnte dem unbekannten Wanderer, der sich im Busch befand, nicht entkommen, ebenso wenig der verborgenen Regung ihres Herzens, die sich in einem leisen Lachen äußerte. Denn dieser Wanderer war der Herr selbst, vor dessen unermesslichem Wissen nichts verborgen bleibt. Er ist auch der Allmächtige, der auf wunderbare Weise ihre Unfruchtbarkeit überwinden kann, gemäß seinem Versprechen, denn nichts kann die Erfüllung seiner Zusage aufhalten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.