Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 18,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sollte dem HERRN etwas unmöglich sein? Um diese Zeit will ich wieder zu dir kommenüber ein Jahr, so soll Sara einen Sohn haben.

Luther 1912 / Menge

הֲיִפָּלֵ֥א מֵיְהוָ֖ה דָּבָ֑ר לַמּוֹעֵ֞ד אָשׁ֥וּב אֵלֶ֛יךָ כָּעֵ֥ת חַיָּ֖ה וּלְשָׂרָ֥ה בֵֽן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Denn“, so erklärt er, „bei Gott bleibt kein Wort ohne kraftvolle Wirkung“ (Lk 1,37) („Ist dem Herrn etwas zu schwer?“). Hier hat er sich eindeutig geoffenbart. Oder wisst ihr nicht, fügt er hinzu, dass ich als der Schöpfer der Natur alles tun kann, was mir gefällt, und dass ich sogar Tote wieder zum Leben erwecken und sie fruchtbar machen kann? Gibt es für Gott etwas, das nicht möglich ist? Erschaffe und verwandle ich nicht aller Dinge? Habe ich nicht die Autorität über Leben und Tod? „Denn bei Gott bleibt kein Wort ohne Kraft“ (Lk 1,37)? Habe ich nicht bereits einmal dies versprochen, und kann mein Wort nicht erfüllt werden?

Weiterlesen (67 Wörter)

Hört also: „Ich werde zur gleichen Zeit wieder bei dir sein, und Sara wird einen Sohn empfangen.“ Wenn ich, wie er sagt, zur festgelegten Zeit zurückkomme, dann wird Sara in der Tat erkennen, dass weder ihr Alter noch ihre Unfruchtbarkeit ein Hindernis für die Geburt eines Sohnes darstellen werden; vielmehr wird Mein Wort unveränderlich und wahr sein; die Geburt eines Sohnes wird die Macht Meines Wortes offenbaren.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Sara, obwohl Abraham, der hinter ihr stand, sie in ihrer Hoffnung ermutigte, lachte in ihrem Herzen und überlegte: "Werde ich, wenn ich alt bin, wieder jung? Und mein Herr ist ebenfalls alt."

Hätte Sara um ein Wunder gebeten, so wäre es ihr gewährt worden: erstens, aufgrund ihrer Unfruchtbarkeit und ihres Alters, und zweitens, weil es nie etwas Vergleichbares gegeben hatte wie das, was ihr zugesagt wurde. Hätte sie es gesehen oder davon gehört, wäre ihr Glaube gestärkt worden. Doch obwohl sie kein Zeichen erbeten hatte, erhielt sie eines – in sich selbst.

Weiterlesen (71 Wörter)

Der Herr sprach: "Deshalb lachte Sara in ihrem Innern und fragte: 'Kann ich wirklich gebären, wenn ich alt bin?'" Anstatt jedoch das Zeichen zu akzeptieren, verdeckte Sara das wahre Zeichen mit einer Unwahrheit: Sie gestand es nicht, sondern erklärte: "Ich habe nicht gelacht." Doch der Engel machte ihr klar, dass ihre Selbstrechtfertigung vergeblich war, und sprach: "Nein, du hast in deinem Herzen gelacht. Siehe, dein Herz widerlegt die Eitelkeit deiner Worte."

Dimitri von Rostow

17. JahrhundertKirchenvater

Der gottgewogene Mensch, der die Ehre erhielt, seinen unsichtbaren Herrn durch sichtbare Wesen zu erkennen, wurde mit größerer Gnade bedacht als zuvor und erfreute sich eines herzlichen Dialogs mit ihm. Denn der liebevolle Gott sprach zu ihm, wie man mit einem treuen Freund spricht. Abraham wurde vom Herrn für seine besondere Liebe belohnt: mit einer weiteren Verheißung eines Sohnes von Sara. Sara hegte Zweifel, denn sie lachte und dachte in ihrem Herzen: "Bisher habe ich nicht geboren, als ich jung war; aber wenn ich alt bin, werde ich dann noch empfangen können?" (1. Mose 18,12-13). Der Herr stellte sogleich ihren Gedanken richtig und sagte: "Ist es nicht so, dass kein Wort Gottes unerfüllt bleibt? Zu dieser Zeit nächstes Jahr wirst du einen Sohn haben" (1. Mose 18,14). Nach diesen Worten erhoben sich die Engel, die in der Dreifaltigkeit der einen Gottheit erschienen, von Abrahams Tisch und machten sich auf den Weg nach Sodom. Abraham begleitete sie und nahm von ihnen Abschied.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Sarah konnte dem unbekannten Wanderer nicht verbergen, dass sie im Gebüsch gegenwärtig war, noch die geheime Regung ihres Herzens, die sich in einem sanften Lächeln offenbarte. Dieser Reisende war der Herrgott selbst, dessen Allwissenheit alles durchdringt. Er ist der Allmächtige, der auf wunderbare Weise ihre Unfruchtbarkeit beseitigen kann, wie er es zugesagt hat. Denn was könnte die Erfüllung seiner Verheißung hindern?

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.