Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 24,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der Knecht sprach: Wie, wenn das Weib mir nicht wollte folgen in dies Land, soll ich dann deinen Sohn wiederbringen in jenes Land, daraus du gezogen bist?

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ הָעֶ֔בֶד אוּלַי֙ לֹא־תֹאבֶ֣ה הָֽאִשָּׁ֔ה לָלֶ֥כֶת אַחֲרַ֖י אֶל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את הֶֽהָשֵׁ֤ב אָשִׁיב֙ אֶת־בִּנְךָ֔ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־יָצָ֥אתָ מִשָּֽׁם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Betrachten wir die Weisheit des Treuhänders und seine leidenschaftliche Hingabe an die göttliche Zuneigung des Herrn. Als er bemerkte, dass der Gerechte ihm mit solcher Autorität befehlen wollte, äußerte er gegenüber dem Stammvater: „Vielleicht“ und nicht „soll die Frau mit mir gehen“, sondern: „Wünscht du, dass ich deinen Sohn in das Land zurückgeführt, aus dem du gekommen bist?“ Sollte es in dieser Angelegenheit zu einem Hindernis kommen, sodass ich deine Anweisung nicht missachte, so frage ich dich, was ich in solch einem Fall beachten soll und ob es deinem Willen entspricht, dass Isaak selbst dorthin geht und, nachdem er sich dort eine Frau genommen hat, wieder zurückkehrt, falls die Frau nicht bereit ist, mit mir zu kommen, wie du es angeordnet hast?

Weiterlesen (147 Wörter)

Seht auch die Besonnenheit des Dieners. Er hinterfragte nicht: Was hat dies zu bedeuten? So viele Völker um uns herum, so viele Töchter von Männern, die wohlhabend, edel und angesehen sind, und du sendest mich in ein fernes Land, zu Unbekannten? An wen werde ich dort mich wenden? Wer wird mich erkennen? Was, wenn sie sich gegen mich verschwören oder mich irreleiten? Denn niemand ist schutzloser als ein Fremder. Diese Gedanken äußerte er nicht, sondern er wies all dies beiseite und richtete seinen Fokus auf das Wesentliche. Durch sein Nicht-Widersprechen offenbarte er seine Gehorsamkeit und stellte lediglich die dringendsten Fragen, was seine Klugheit und Besonnenheit offenbarte. Was war seine Frage an den Herrn? „Es mag sein“, sprach er, „dass, falls eine Frau nicht bereit ist, mit mir in dieses Land zu gehen“, sagte er, „soll ich deinen Sohn in das Land zurückbringen, aus dem du gekommen bist?“

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Auf die Anfrage des Dieners, ob er den Sohn seines Herrn dorthin bringen solle, falls das Mädchen nicht mit ihm gehen wolle, erwiderte Abraham: „Hüte dich, meinen Sohn nicht dorthin zurückzubringen. Der Herr, der Gott des Himmels und der Erde, hat mich aus dem Haus meines Vaters und aus dem Land, in dem ich geboren wurde, herausgeführt. Er hat mit mir gesprochen, mir einen Schwur gegeben und gesagt: Ich will dir und deinem Nachkommen dieses Land schenken. Er wird seinen Engel vor dir senden, und du sollst eine Frau für meinen Sohn von dort auswählen. Wenn die Frau nicht bereit ist, mit dir in dieses Land zu ziehen, bist du von diesem Schwur befreit. Sei dir der Konsequenzen bewusst. Du sollst keine Frau von einem anderen Volk nehmen.

Weiterlesen (135 Wörter)

Wenn sie Christin wird, wirst du sicherlich von ihr Ehre empfangen; aber sollte sie sich weigern, Christin zu werden, dann lasse dich nicht von dem Verlangen nach der Ehe von deinem Glauben abbringen. So wird in der Lesung vermerkt. Abraham wies seinen Diener an, diejenige zu suchen, die ihm folgen wollte; jene, die sich weigerte, sollte nicht gerufen werden, und sein Sohn sollte nicht dorthin zurückkehren. Der Herr, der ihn aus dem Land, in dem er lebte, befreit hatte, ließ es nicht an Gnade mangeln, dem Eifrigen den Weg zu zeigen, um die Seele des Mädchens zu finden und einen Platz für sie zu schaffen. Abraham sprach als Prophet über die Taten seines Sohnes und gab als weiser Lehrer den Rat, auf den Herrn zu vertrauen, der denen Beistand leistet, die im Glauben wachsen wollen.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Es ist möglich, dass die Frau nicht bereit ist. Eine weise und gerechte Vorsichtsmaßnahme besteht darin, bevor man einen Schwur tätigt, die genauen Gründe der Verpflichtungen, die damit verbunden sind, sorgfältig zu erläutern.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.