Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 24,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So aber das Weib dir nicht folgen will, so bist du dieses Eides quitt. Allein bringe meinen Sohn nicht wieder dorthin.

Luther 1912 / Menge

וְאִם־לֹ֨א תֹאבֶ֤ה הָֽאִשָּׁה֙ לָלֶ֣כֶת אַחֲרֶ֔יךָ וְנִקִּ֕יתָ מִשְּׁבֻעָתִ֖י זֹ֑את רַ֣ק אֶת־בְּנִ֔י לֹ֥א תָשֵׁ֖ב שָֽׁמָּה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Falls es eintreten sollte (was auf keinen Fall geschehen darf!), dass deine Gattin nicht bereit ist, dir zu folgen, so bist du von deinem Gelübde entbunden. Nur meinen Sohn darfst du nicht dorthin zurückführen. Doch ich habe volles Vertrauen, dass der Herr dir seine Gnade zeigen wird. Indem der Erzvater so seinen tiefen Glauben an die Kraft Gottes zum Ausdruck bringt, untersagt er seinem Diener, Isaak dorthin zu bringen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Auf die Frage des Dieners, ob er den Sohn seines Herrn dorthin bringen solle, falls das Mädchen nicht mit ihm gehen möchte, entgegnete Abraham: "Hüte dich davor, meinen Sohn dorthin zurückzubringen. Der Herr, der Gott des Himmels und der Gott der Erde, hat mich aus dem Haus meines Vaters und aus dem Land, in dem ich geboren wurde, herausgeführt. Er hat zu mir gesprochen, mir geschworen und gesagt: Ich will dir und deinem Nachkommen dieses Land geben. Er wird seinen Engel vor dir senden, und du sollst meinem Sohn von dort eine Frau nehmen. Wenn die Frau nicht bereit ist, mit dir in dieses Land zu ziehen, sollst du von diesem Schwur befreit werden. Sei achtsam, wohin dies führt. Du sollst dir keine Frau von einem anderen Mann nehmen.

Weiterlesen (136 Wörter)

Wenn sie zur Christlichen Glaubensgemeinschaft übertritt, wirst du sicherlich Ehre von ihr empfangen; weigert sie sich jedoch, Christin zu werden, so lass nicht zu, dass der Wunsch nach der Ehe dich vom Glauben abbringt. So lautet die Anweisung in der Schrift. Abraham befahl seinem Diener, diejenige zu holen, die ihm folgen möchte; diejenige, die sich weigerte, sollte nicht gerufen werden, und sein Sohn sollte nicht dorthin zurückkehren. Der Herr, der ihn aus dem Land, in dem er lebte, herausgeführt hatte, ließ es an Barmherzigkeit fehlen, dem Eifrigen den Weg zu zeigen, um die Seele des Mädchens zu finden und ihr ein Zuhause zu geben. Abraham sprach dies als Prophet über die Taten seines Sohnes und gab als Lehrer der Sitten die Anweisung, auf den Herrn zu vertrauen, der demjenigen Hilfe gewährt, der im Glauben wachsen möchte.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Sende meinen Sohn nicht dorthin zurück. Damit ist gemeint, dass du einem Ehevertrag, der eine solche Bedingung beinhaltet, nicht zustimmen sollst. Abraham ist ein Gast unter den Fremden, doch er ist in seiner Heimat noch mehr ein Fremder, da Gott ihn von dort weggeführt hat.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.