Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 7,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sprach er: Wohlan, so höret, ihr vom Hause David: Ist's euch zu wenig, daß ihr die Leute beleidigt, ihr müßt auch meinen Gott beleidigen?

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֕אמֶר שִׁמְעוּ־נָ֖א בֵּ֣ית דָּוִ֑ד הַמְעַ֤ט מִכֶּם֙ הַלְא֣וֹת אֲנָשִׁ֔ים כִּ֥י תַלְא֖וּ גַּ֥ם אֶת־אֱלֹהָֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Betrachtet die Kraft, mit der der Prophet spricht, als er mit rechtmäßiger Entschiedenheit eine scharfe Anklage erhebt, weil seine Heuchelei zutage tritt. Ohne den König mit einer Antwort zu bedenken, richtet er sich an das Volk und erklärt: "Hört, ihr Haus David, ist es nicht genug, dass ihr die Menschen in Sorge versetzt? Wollt ihr auch meinen Gott beunruhigen?" Diese Äußerungen sind zwar nicht ganz klar, daher ist eine tiefgehende Erklärung notwendig. Der Prophet fragt: Sind diese Worte von mir? Ist das meine Definition? Wenn es grausam und verwerflich ist, Menschen grundlos verleugnen, wie viel schwerer wiegt es dann, Gott zu verleugnen? Damit meint "hindern" nichts anderes als – nicht zu glauben. Ist es ein kleiner Fehler, den Menschen nicht zu vertrauen?

Weiterlesen (348 Wörter)

Doch wenn das ein Fehltritt ist, so ist es umso schlimmer, Gott nicht zu vertrauen. Er spricht dies aus, damit allen bewusst wird, dass der Prophet nicht in die Irre führt und nicht allein nach den ausgesprochenen Worten Urteile fällt, sondern nach den Gedanken im Herzen des Ahas. Dies ist eine Praxis, die Christus in den Evangelien häufig anwendete. Bevor er ein Wunder wirkte, prangerte er oft die verborgene Bosheit der Menschen an und offenbarte auf verschiedene Weise die Gedanken ihrer Herzen, wie bei der Heilung des Gelähmten. Als er zu ihm sagte: "Geh, mein Kind, deine Sünden sind dir vergeben", und die Umstehenden sagten: "Er lästert", entgegnete er, bevor er den Gelähmten heilte: "Warum habt ihr böse Gedanken in euren Herzen?" Damit lieferte er den größten Beweis seiner Göttlichkeit, denn er kennt die tiefsten Gedanken (Mt 9,2-4). "Denn du allein", so sagt die Schrift, "kennst das Herz aller Menschen" (1 Sam 16,7). Auch David erklärt: "Du prüfst Herzen und Nieren, du gerechter Gott" (Ps 7,10). Dieses Wissen um Gott wurde oft den Propheten offenbart, damit die Zuhörer erkennen, dass ihre Botschaften nicht bloß menschlicher Ursprung waren, sondern göttlicher Weisung entsprangen. Der eindringliche Jesaja, der sanftmütig zum König spricht, ihm die Befreiung von Unheil ankündigt und ihm gebietet, sich nicht zu fürchten, gibt ihm den Beweis seiner Botschaft, indem er die Pläne seiner Feinde offenbart und den Verrat anprangert. Er kündigt die vollständige Gefangenschaft Israels an und legt den Zeitpunkt fest. Darüber hinaus erwartet er nicht, dass der König um ein Zeichen bittet, sondern bietet ihm eines an, obwohl es dieser aufgrund seines tiefen Unglaubens nicht wahrnehmen möchte. Der Prophet gibt ihm nicht nur eine einfache Antwort, sondern lässt ihm die freie Wahl. Er sagt nicht: "So und so soll das Zeichen sein", sondern: "Wohin du willst." Der Herr ist reich, seine Kraft ist unermesslich, und seine Autorität ist unvergleichlich; egal ob du ein Zeichen vom Himmel suchst, es gibt keine Barriere; ob du eines von der Erde wünschst, es gibt nichts, was das hindert; das ist der Sinn der Worte: "in der Tiefe oder in der Höhe."

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Jesaja äußerte: "Hört, ihr Haus David, wie wenig Mühe ihr den Menschen beimutet und wie viel ihr dem Herrn auferlegt! Daher wird der Herr euch selbst ein Zeichen geben. Als Ahas sich weigerte, um ein Zeichen zu bitten und den wahren Gott, der über allem steht, zu ehren und anzuerkennen, versucht Gott, ihn zu lehren, dass Israel nicht vollständig verloren gehen wird und dass sie ihn mit der Zeit erkennen werden. Doch Ahas, den Gott verachtend und ablehnend, würdigt er nicht mehr eines Wortes, sondern wendet sich vielmehr an das Haus David, also an die Nachfahren Judäas, aus dessen Stamm Christus nach dem Fleisch hervorgeht. Seine Vorhersage wird als äußerst ernst empfunden.

Weiterlesen (166 Wörter)

Denn bereits zuvor hatte er ihnen vorgeworfen, sie hielten es für unmöglich, dass ihre Handlungen dem allmächtigen Gott ein Ärgernis bereiten könnten, und dass sie ihn belästigen wollten, weil sie nicht den rechten Weg gehen wollten. Jetzt gibt er ihnen einen Vorgeschmack auf die umfassende Hilfe. O Haus Davids, sagt er, wenn selbst Menschen für ihre Beleidigungen zur Rechenschaft gezogen werden, weshalb belastet ihr den Herrn, der nicht strafen möchte, aber die Macht hat dies zu tun, und das mit Leichtigkeit? Da ihr jedoch zögert, um ein Zeichen zu bitten, werde ich es freiwillig tun. Auch wenn ihr euch nach Leid sehnt, bringe ich Heilung, denn ich bin gnädig und barmherzig. Der Herr selbst wird euch ein Zeichen geben und euch versichern, dass das abgeirrte Israel zu gegebener Zeit Rettung erfahren wird und seinen Meister nicht verleugnet, sondern den Gott anbetet, der es befreit hat. Dies erfüllte sich in Christus, der Israel zur Erkenntnis rief und sie von aller Sünde sowie ihrer Anbetung der Götzen befreite.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet äußert mit diesen Worten offenbar seinen Unmut über den Ungehorsam des Ahas. Ein anderer Text bringt diesen Gedanken klarer zum Ausdruck: "Ist es nicht genug, dass die Menschen dich plagen, warum quälst du auch Gott?" Inwiefern bringt der Mensch Gott „Mühe“ (αγωνα), wenn es sich doch lediglich um den Kampf (άγονια) handelt, der die Furcht vor dem Fallen widerspiegelt? Dabei wird Gott jedoch nicht mit Leidenschaft assoziiert; der Begriff Arbeit offenbart vielmehr eine Abneigung gegenüber jenen, die seinen Geboten entgegenstehen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Genügt es euch nicht, die Botschafter Gottes zu bedrängen, dass ihr den Herrn der Botschafter bedrängt? Siehe v. 14.

Nilus von Sinai

5. JahrhundertKirchenvater

Du hast mir mitgeteilt, dass du großes Interesse an der wörtlichen Auslegung des Geschriebenen zeigst, da sie klar verständlich ist. Gleichzeitig gehst du, wie du anmerkst, mit regem Interesse auf den geistlichen Sinn ein und möchtest die Heilige Schrift in diesem Sinne deuten. Daher verstehe unter "dem Hause Davids" die Gemeinschaft der Gläubigen. Wenn du also selbst Teil dieses geistlichen "Hauses Davids" bist, strebe nach Standhaftigkeit und Vollkommenheit deiner Seele, denn das ist auch inmitten der Welt möglich, wie es bei Joseph und Daniel der Fall war.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

In der Tat wird hier, wie Jesaja erneut andeutet, "dem Herrn Arbeit gegeben" (Jesaja 7,13). Das bedeutet, dass nach menschlichem Ermessen anspruchsvolle und tiefgreifende Aufgaben zu bewältigen waren, um das vorhergesagte Zeichen zur Erfüllung zu bringen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem Jesaja von der Abweisung des Zeichens durch Ahas erfahren hatte, richtete er seinen Tadel nicht nur an diesen König, sondern an das gesamte Geschlecht Davids, vermutlich weil alle Mitglieder dieses Geschlechts den Unglauben ihres Anführers teilten. Der Prophet trat an sie heran und bot ihnen ein Zeichen an, nicht aus eigenem Antrieb, sondern im Auftrag des Herrn. Anstatt dem Propheten den Gehorsam gegenüber seinem Wort zu erleichtern, schlossen Ahas und seine Angehörigen ihn nur von diesem Vorhaben aus. Doch sie sollten nicht glauben, dass sie nur ihn verärgern – in Wirklichkeit beleidigen sie Gott selbst durch die Zurückweisung seines Boten und stehen seinem Anliegen, ihnen Hilfe zu gewähren, im Weg.

Weiterlesen (56 Wörter)

Trotz ihrer fortwährenden Sünden gegen Gott bleibt der Herr jedoch nicht müde, dem Haus David seine Gnade zu zeigen, unabhängig von Ahas’ und seiner Verwandten’s Willen. Er wird dem Haus David ein Zeichen schenken, das den Misserfolg ihrer feindlichen Absichten belegen wird. Dieses Zeichen ist die jungfräuliche Geburt Emmanuels, über die im Folgenden berichtet werden soll.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.