Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 34,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und sein Herz hing an ihr, und er hatte die Dirne lieb und redete freundlich mit ihr.

Luther 1912 / Menge

וַתִּדְבַּ֣ק נַפְשׁ֔וֹ בְּדִינָ֖ה בַּֽת־יַעֲקֹ֑ב וַיֶּֽאֱהַב֙ אֶת־הַֽנַּעֲרָ֔ וַיְדַבֵּ֖ר עַל־לֵ֥ב הַֽנַּעֲרָֽ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Und sprach nach dem Herzen des Mädchens.“ Was ist damit gemeint? Da das Mädchen noch jung war, richtete er sich an sie und sprach zu ihr, was sie tragen und erfreuen würde. Und er wandte sich an seinen Vater mit den Worten: „Nimm diese Dienerin zu meiner Gemahlin.“

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Das heranwachsende Mädchen trat hinaus, und Sichem, der Sohn von Emmor, beging an ihr eine schreckliche Gewalttat. Er nahm ihr die Unschuld und, von ungezügelter Begierde getrieben, wollte er sie zu seiner Gefährtin machen.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Er sprach zu dem Herzen des heranwachsenden Mädchens und tröstete sie mit dem Versprechen einer wahrhaftigen Ehe.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.