Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 34,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Indes kamen die Söhne Jakobs vom Felde. Und da sie es hörten, verdroß es die Männer, und sie wurden sehr zornig, daß er eine Torheit an Israel begangen und bei Jakobs Tochter gelegen hatte, denn so sollte es nicht sein.

Luther 1912 / Menge

וּבְנֵ֨י יַעֲקֹ֜ב בָּ֤אוּ מִן־הַשָּׂדֶה֙ כְּשָׁמְעָ֔ם וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיִּ֥חַר לָהֶ֖ם מְאֹ֑ד כִּֽי־נְבָלָ֞ה עָשָׂ֣ה בְיִשְׂרָאֵ֗ל לִשְׁכַּב֙ אֶת־בַּֽת־יַעֲקֹ֔ב וְכֵ֖ן לֹ֥א יֵעָשֶֽׂה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Als sie von dem hörten, was ihrer Schwester widerfahren war, empfanden sie großen Kummer. Was bedeutet es, "Kummer" zu empfinden? Sie waren innerlich betroffen; es schien ihnen unerträglich, gänzlich unerträglich, und dies war die Ursache ihres Leidens. Diese Männer waren betrübt und von Zorn erfüllt aufgrund der Schmach, die er Israel (Sichem) zugefügt hatte, indem er mit Jakobs Tochter verkehren wollte. Erkennst du die Reinheit der Kinder Jakobs? Sie betrachteten diese Handlung als das schwerwiegendste Vergehen. Siehst du, wie ein rechtschaffener Vater seine Kinder zur Tugend führt, während der Sohn Emors, der seinen Trieben nachgibt, sowohl seinen Vater als auch die gesamte Stadt ins Unheil stürzt?

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.