Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 34,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und Jakob erfuhr, daß seine Tochter Dina geschändet war; und seine Söhne waren mit dem Vieh auf dem Felde, und Jakob schwieg bis daß sie kamen.

Luther 1912 / Menge

וְיַעֲקֹ֣ב שָׁמַ֗ע כִּ֤י טִמֵּא֙ אֶת־דִּינָ֣ה בִתּ֔וֹ וּבָנָ֛יו הָי֥וּ אֶת־מִקְנֵ֖הוּ בַּשָּׂדֶ֑ה וְהֶחֱרִ֥שׁ יַעֲקֹ֖ב עַד־בֹּאָֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Jakob erhielt Kenntnis von den Ereignissen und zeigte zunächst Geduld, während er auf das Eintreffen von Dinas Brüdern wartete, die sich um die Herden kümmerten. Man sagt, Jakob hielt bis zu ihrer Ankunft still.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wer könnte weiser sein als der heilige Jakobus, der Gott im Angesicht sah und sich damit den Segen erwarb? Oder gerechter als jener, der das, was ihm als Geschenk zuteilwurde, mit seinem Bruder teilte? Wer wäre mutiger als der, der mit Gott selbst rang? Oder zurückhaltender als derjenige, der in jeder Situation Maß hielt und es vorzog, die Schmach, die durch die Heirat seiner Tochter entstanden war, zu verdecken, anstatt Rache zu üben? Denn er glaubte, dass es inmitten von Fremden wichtiger sei, Liebe statt Hass zu suchen.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Jakobus schwieg, bis sie eintrafen. Der Älteste war nicht in der Lage, eigenständig zu handeln, und es scheint, dass der Brauch jener Zeit den Brüdern die Verantwortung für die Schwestern übertrug.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.