Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 34,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da redete Hemor mit ihnen und sprach: Meines Sohnes Sichem Herz sehnt sich nach eurer Tochter; gebt sie ihm doch zum Weibe.

Luther 1912 / Menge

וַיְדַבֵּ֥ר חֲמ֖וֹר אִתָּ֣ם לֵאמֹ֑ר שְׁכֶ֣ם בְּנִ֗י חָֽשְׁקָ֤ה נַפְשׁוֹ֙ בְּבִתְּכֶ֔ם תְּנ֨וּ נָ֥א אֹתָ֛הּ ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Zunächst wollen wir hören, was Emmor ihnen mitteilt, und anschließend werden wir erfahren, wie die Brüder Dinas die Schande ihrer Schwester rächen wollten. Emmor begann, zu ihnen zu reden, und meinte: „Sichem, mein Sohn, hat sich mit eurer Tochter verlobt.“ Es ist bemerkenswert, dass er bereits das Unheil vorausblickt, das ihn treffen wird. Seine Formulierung „Mit seiner Seele verbunden“ deutet darauf hin, dass er sein Innerstes für die Tochter hingegeben hat. Er sprach so, um die Zuneigung seines Sohnes zu dem Mädchen zu verdeutlichen; jedoch wurde ihm schnell klar, dass diese Zuneigung die Ursache für sein eigenes Unheil und das der gesamten Gemeinschaft sein würde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.