Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 4,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und Lamech sprach zu seinen Weibern Ada und Zilla: Ihr Weiber Lamechs, hört meine Rede und merkt, was ich sage: Ich habe einen Mann erschlagen für meine Wunde und einen Jüngling für meine Beule;

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֨אמֶר לֶ֜מֶךְ לְנָשָׁ֗יו עָדָ֤ה וְצִלָּה֙ שְׁמַ֣עַן קוֹלִ֔י נְשֵׁ֣י לֶ֔מֶךְ הַאְזֵ֖נָּה אִמְרָתִ֑י כִּ֣י אִ֤ישׁ הָרַ֙גְתִּי֙ לְפִצְעִ֔י וְיֶ֖לֶד לְחַבֻּרָתִֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

14 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Lasst uns gemeinsam, ich bitte euch, unsere Gedanken schärfen und weltliche Überlegungen beiseite schieben. Lassen wir uns die Worte sorgfältig analysieren, um nichts zu versäumen und so tief wie möglich in die verborgenen Schätze einzutauchen, die in diesen kurzen Ausführungen liegen. Lamech sprach zu seinen Frauen, Ada und Zilla: „Hört auf meine Stimme.“ Seht, wie die Strafe, die Kain auferlegt wurde, ihm trotz ihrer Schwere zugutekam. Lamech wartete nicht darauf, von anderen überzeugt zu werden, dass er in dieselbe oder eine noch gravierendere Sünde gefallen war. Selbst ohne Anklage oder bloßstellende Worte, offenbarte er sich selbst und berichtete seinen Frauen von seiner Tat.

Weiterlesen (403 Wörter)

Er beschrieb die Ernsthaftigkeit seiner Sünde, als würde er die Worte des Propheten erfüllen: „Der Gerechte ist sein eigenes Sprachrohr im ersten Wort“ (Sprüche 18,18). Das Bekenntnis der Sünden trägt wesentlich zu deren Berichtigung bei. Im Gegensatz dazu ist die Leugnung einer begangenen Sünde eine der schwerwiegendsten Übertretungen, wie der Mörder erkennen musste, der von dem barmherzigen Gott gefragt wurde und sein Vergehen nicht nur nicht gestand, sondern sogar wagte, Gott zu täuschen, wodurch er seine Zeit auf Erden verlängerte. Lamech, der in eine solch tiefgreifende Sünde verfallen war und glaubte, dass der Gefängnisschluss die schlimmste Strafe für ihn wäre, rief seine Frauen und bekannte ohne Zwang und Ermahnung seine Sünde mit eigenen Worten. Indem er seine Tat mit Kains Vergehen verglich, erkannte er die Schwere seiner Strafe. Seht ihr die Vorsehung des Herrn, wie seine Strafen Ausdruck seiner Liebe sind? Diese Liebe beschränkt sich nicht nur auf denjenigen, der die Strafe erleidet, sondern bereitet auch heilsame Wege für andere, die bereit sind, sie anzunehmen. Wie wäre Lamech sonst zu solch einem Bekenntnis gelangt, wenn nicht durch die ständige Erinnerung an Kains Schicksal, die seine Seele bedrückte? „Hört“, sagt er, „achtet auf meine Stimme, hört meine Worte.“ Seht, wie er, nachdem er sein eigenes Urteil ausgesprochen hat, seine Frauen ermahnt, aufmerksam zu sein: „Ich werde nicht über Belanglosigkeiten sprechen; vielmehr bringe ich euch verborgenes Wissen, das nur ich und das wachsame Auge, das ich fürchte, kennen. Ich muss euch offenbaren, was ich getan habe und welche Strafen ich verdient habe durch meine bösen Taten.“ „Ich habe einen Mann wegen meiner Sünde und einen Jüngling wegen meiner Wunde getötet. Wenn Kain für sein Vergehen mit aller Macht rächen wird, dann soll Lamech in noch größerem Maße bestraft werden.“ Diese Worte sind aufschlussreich und zeigen die große Gewissenhaftigkeit dieses Mannes. Er bekennt nicht nur seine Übertretung und erläutert die Morde, die er begangen hat, sondern weist sich selbst auch die Strafe zu, indem er seine Sünde mit der von Kain vergleicht. „Welcher Grund“, fragt er, „darf der Mensch angeben, der nicht durch die Strafe eines anderen geheilt worden ist, aber dennoch in lebendiger Erinnerung an seine Untaten einem Doppelmord nachgegangen ist? Der Mann“, sagt er, „ist mir zur Plage geworden, und der Jüngling zur Wunde.“ Er stellt fest, dass das von ihm begangene Unrecht nicht nur den Getöteten gilt, sondern ihn selbst trifft, weil er sich durch seine unverzeihlichen Sünden der unausweichlichen Strafe ausgesetzt hat.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Lamech, der Nachkomme Kains, wurde schwerer bestraft als dieser, obwohl er seinen Bruder nicht ermordete; seine Strafe war strenger, da er das Beispiel von Kains Bestrafung nicht erkannte. „Du hast die Propheten, deine Brüder, getötet, genauso wie Abel getötet wurde“, sagt er. Es ist nicht ohne Grund, dass einige Kain als Symbol für jene Männer betrachten, die die Propheten verfolgt haben, wofür sie mit einer geringeren Strafe von siebenfacher Vergeltung bedacht wurden. Lamech hingegen wird als Symbol für diejenigen angesehen, die Christus verfolgten, was eine Vergeltung von siebenundsiebzigfacher Strafe nach sich zog, nämlich durch die Zerstreuung in eine unwiderrufliche Gefangenschaft.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Ich möchte zusätzlich eine wichtige Anmerkung machen. Wenn man die Abstammungslinie von Kain und Seth aufzeichnen würde, wobei Adam als die gemeinsame Wurzel der beiden betrachtet wird, würde man Lamech an der siebten Stelle in der Linie von Kain und Henoch an der siebten Stelle in der Linie von Seth finden. Die Reihenfolge der Nachkommen von Kain lautet: Adam, Kain, Henoch, Gaidad, Maviel, Methusalem, Lamech. Auf der anderen Seite sieht die Abfolge für Seth so aus: Adam, Seth, Enos, Kainan, Maleleel, Jared, Henoch. So wird deutlich, wie ihre jeweiligen Linien verlaufen.

Weiterlesen (146 Wörter)

Lamech lebte mit seinen Frauen und sprach: "Hört auf meine Stimme, ihr Frauen Lamechs, hört auf meine Worte: Ich habe einen Mann getötet, der mir zur Last fiel, und einen jungen Mann, der mir Schmerzen bereitete; wenn Kain um alles Maß vergolten wird, so wird Lamech um alles Maß siebzigfach vergolten" (1. Mose 4,23-24). Dies zeigt, dass in der letzten Zeit, als der Sabbat in Christus offenbar wurde, Israel große Furcht und Schrecken vor der Strafe hatte, ähnlich demjenigen, der einen Mann getötet hat und aufgrund des heiligen Blutes verurteilt wurde, sogar noch mehr als Kain selbst. Denn derjenige, der sich an einem von uns versündigt hat, unterliegt einer siebenfachen Rache; aber der, der sich gegen Immanuel versündigt hat, ist noch weit mehr der Strafe ausgeliefert. "An Kain soll siebenfache Rache geübt werden" und an Israel "siebzigfache Rache": Denn der Schwere der Bosheit entspricht die Strafe.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Einige glauben, dass Kain von Lamech ausgelöscht wurde, weil er die Zeit erlebte, in der er die schwerste Strafe empfangen sollte. Doch das ist nicht korrekt. Aus den Aussagen Lamechs „Ich tötete einen Mann und einen Jüngling“ lassen sich zwei Mordfälle ableiten. Der erste ist als Vergeltung für eine Wunde zu betrachten, der zweite als Reaktion auf einen Schlag. Es ist eine andere Sache, einen Ehemann zu töten, als einen jungen Mann. Wenn Kain vollständig gestraft werden soll, dann muss Lamech in siebzigfachem Maß bestraft werden. Lamech argumentiert, dass er, sollte Gottes Urteil über Kain gerecht sein, vierhundertneunzigmal bestraft werden sollte, da Kain bereits sieben Strafen erlitten hat.

Weiterlesen (63 Wörter)

Denn während Kain das Töten nicht von einem anderen Menschen erfahren hat, ist ihm doch die Strafe des Mordes in der einen oder anderen Form nicht bekannt gewesen. Im Gegensatz dazu bin ich, der ich einen verzweifelten und zitternden Menschen vor mir habe und den großen Zorn Gottes spüre, nicht durch ein Beispiel zur Nachdenklichkeit gebracht worden. Daher verdiene ich die vierhundertneunzig Strafen.

Gregor der Theologe

4. JahrhundertKirchenvater

Kain leidet für seine Sünde als Einzelner, was bedeutet, dass er die Konsequenzen seines Brudermordes trägt. Lamech hingegen erfährt "siebzigmal einzeln" (Gen 4,24), da er sich selbst als Mörder gemäß dem Gesetz und der damit verbundenen Verurteilung sieht.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Einige interpretieren die Äußerungen Lamechs an seine Frauen dahingehend, dass sie aus dem Stamm Seth stammen und ihn dazu ermahnten, gottesfürchtig zu leben. Lamech hingegen fragt sie: „Was ist an mir so abscheulich, dass es mit dem, was mein Vater Kain tat, vergleichbar wäre? Habe ich einen Menschen in meinem Leid getötet, wie es Kain tat, oder einen Jungen in meinem Unglück, wie Kain den jungen Abel, indem er ihn ins Gesicht verstoßen hat?“

Weiterlesen (387 Wörter)

Andere vertreten die Ansicht, dass die Rache an Kain bis ins siebte Glied weitergegeben werden muss, basierend auf der Aussage: „Wachset und vermehrt euch auf der Erde“ (1. Mose 6,12), und folgern, dass Lamech böse war. Da seine Frauen bemerkten, dass die Nachkommenschaft ihres Geschlechts schwand, weil alle geborenen Kinder weiblich waren, sowie es im Sprichwort heißt: „Als die Menschen auf der Erde zahlreich wurden und Töchter geboren wurden“ (1. Mose 6,1), brach das Empfinden auf, dass das Urteil, das über Kain und seine sieben Nachkommen ausgesprochen wurde, auch sie betreffen könnte. Deshalb ermutigte Lamech seine Frauen mit einem cleveren Kommentar und sagte: „Ich habe den Mann wegen meines Leids getötet und den Jungen wegen meines Schmerzes...“

Andere meinen, dass Lamech, der heimtückisch war, als er bemerkte, dass seine Sippe immer kleiner wurde und die Nachkommen Seths aufgrund der Schande, die ihr Vorfahr Kain mit sich brachte, nicht bereit waren, Beziehungen einzugehen, die Landnutzen sichern wollten. Lamech war neidisch auf das Wohlergehen seines Stammes und tötete Kain sowie einen seiner Söhne, der wie sein Vater war, um zu verhindern, dass die Ähnlichkeit zwischen Vater und Sohn Schande über den gesamten Stamm brachte.

Nachdem er also Kain getötet hatte und damit die Grenze zwischen den Geschlechtern von Kain und Seth aufhob, sprach Lamech im Verborgenen mit seinen Frauen: „Männer und tote Jungen, schmückt eure Töchter für die Söhne Seths, denn die Morde, die ich begangen habe, sowie die Schönheit und der Schmuck eurer Töchter werden selbst jene, die in den letzten sechs Generationen keine Verbindung mit uns eingehen wollten, dazu bringen, sich mit uns zu verbinden.“ Daraufhin schmückten die Frauen Lamechs ihre Töchter für die Söhne Seths. Hiob erfreute sie bei Festmahlen mit dem Fleisch von Tieren (1. Mose 4,20). Jubal beglückte sie mit den süßen Klängen seiner Harfe (1. Mose 4,21). Doch die Söhne Seths eilten zu ihnen, vergaßen den schönen Bund, den ihr Vater ihnen hinterlassen hatte, und verließen ihre erhabenen Behausungen, die über den Wohnstätten des Stammes Kains standen. So verband Lamech die beiden Familien durch seine List und dachte: „Wenn Gott sich der Familie Seths erbarmt, die mit uns einen Bund geschlossen hat, und sie vor dem Untergang bewahrt, so wird er sich auch unserer erbarmen. Dadurch entgehen wir der Strafe des Mordes, um der Unschuldigen willen, die mit uns den Bund eingegangen sind.“

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Nicht zwei, wie es einige vermutet haben, und auch nicht Kain, wie andere behaupten, sondern ein und derselbe junger Mann wurde von Lamech ermordet. Denn es steht geschrieben: "Ich tötete einen Mann in meiner Plage und einen Jüngling in meiner Wunde", was bedeutet, einen volljährigen jungen Mann. Er entkam jedoch dem Urteil, weil er seine Sünde bekannte: Er sprach das Urteil über sich selbst aus und verhinderte somit die Strafe des göttlichen Gerichts.

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Was ist die Aussage der Geschichte von Lamech? Einige, die sich mit göttlichen Offenbarungen auseinandergesetzt haben, berichten, dass zu Lamechs Zeiten Unordnung und Anarchie herrschten, wobei die Starken über die Schwachen herrschten. Lamech begegnete einem Mann und tötete ihn, um sich dann dessen Frau anzueignen. Später begegnete er einem Bruder und seiner Schwester, verdingte sich auch hier mit dem Tod des Bruders, um sich seine Schwester zu nehmen. Der Text benennt den ersten Getöteten als Ehemann und den zweiten als Jüngling. Diese Erzählung trägt eine tiefere Bedeutung.

Weiterlesen (150 Wörter)

In der theologischen Betrachtung wird Lamech als Symbol des Bösen gedeutet: Er tötete das natürliche Gesetz in uns, sprich den verstandesmäßigen Bezug, und beraubte es der Einsicht; ebenso tötete er das geistliche Gesetz und nahm ihm die Vernunft – um in der Lage zu sein, nach seiner Verbindung mit der Vernunft die Sünde zu zeugen. Aus diesem Grund wird Lamech mit einer Vergeltung von siebzigmal bestraft (1. Mose 4,24), was bedeutet, dass er die Konsequenzen sowohl für die Zustimmung zu einem sündhaften Gedanken als auch für dessen Umsetzung trägt. Als Petrus fragte: „Wie oft soll ich meinem Bruder, der gegen mich sündigt, vergeben? Bis zu siebenmal?“ – antwortete der Herr: „Nicht nur bis zu siebenmal, sondern bis zu siebzigmal“ (Matthäus 18,21-22). Damit ist gemeint, dass man dem, der vor dir umkehrt, nicht nur für das, was er im Gedanken sündigt, vergibt, sondern auch für das, was in Taten vollzogen wird.

Andreas von Kreta

8. JahrhundertKirchenvater

„Ich habe den Mann getötet“, sprach Lamech aus meinem inneren Schmerz und rief verzweifelt über den jungen Menschen, der in meinem Leiden gefallen ist. Doch du, meine Seele, erkenne den Frieden nicht, da du den Leib entweiht und den Geist verdunkelt hast. Oh, wie sehr bin ich dem alten Mörder Lamech ähnlich, der meine Seele wie eine Frau, meinen Geist wie einen jungen Mann und meinen Leib, in der Art des Mörders Kain, wie einen Bruder mit ungezügelten Begierden getötet hat. Der Große Kanon, gelesen am Donnerstag der ersten Fastenwoche. Lied 2.

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

In diesem Kontext offenbart sich die wichtige Verantwortung gegenüber Gott: es gilt, uns selbst und nicht andere für das verantwortlich zu machen, was wir durch unser eigenes Handeln verursacht haben, und diesen Umstand zu bedauern, um durch das Bekenntnis unserer Verfehlungen und die damit verbundene Trauer Gott zu versöhnen. Diese Selbstanklage und Reue fand ihren Ursprung in Lamech, der offen seine Schuld bekannte und sich selbst verurteilte, mehr als Kain; denn er sprach: „Ich will Kain mit einer Woche rächen, Lamech aber mit siebzig Wochen“ (1. Mose 4,24).

Weiterlesen (76 Wörter)

So hat er für seine Fehler gebüßt und entging durch das Klagen über seine eigene Schuld in seiner tiefen Reue dem göttlichen Gericht, wie der Prophet weiter verkündet: „Du sollst deine Missetaten vorher aussprechen, damit du gerecht wirst“ (Jes. 43,26). Auch der Apostel bemerkt: „Wenn wir uns selbst richten würden, würden wir nicht verurteilt werden“ (1. Korinther 11,31). Es wird berichtet, dass Lamech der Erste war, der durch reuevolles Bedauern seiner Übertretungen der Strafe Gottes entkam.

Dimitri von Rostow

17. JahrhundertKirchenvater

Es ist angebracht, sich an die Speisen der ersten Menschen zu erinnern und an die Nahrungsmittel, die sie zu sich nahmen. Der fromme Nachkomme Seths ernährte sich von Brot und Wasser, den Kräutern und dem Gemüse der Erde sowie den Früchten der Bäume im Garten, darüber hinaus von Honig und Milch, während er kein Fleisch aß. Einige vertreten die Ansicht, dass die Menschen vor der Sintflut kein Fleisch gegessen haben. Ob die Nachkommen Kains sich jedoch vom Fleischessen abhielten, ist nicht bekannt. Dieser Stamm beschäftigte sich mit der Jagd, so wie zum Beispiel Lamech, der, blind, seinen Ahnen Kain anstelle eines Tieres erlegte.

Weiterlesen (366 Wörter)

Wenn wir den Berichten der Chaldäer Glauben schenken, wird berichtet, dass das Fleischessen unter den Menschen vor der Sintflut einsetzte, als die Anzahl der Riesen wuchs. Diese Riesen waren derart böse, dass sie nahezu alles, sogar Menschenfleisch, verzehrten, wie die Geschichte nach dem Tod Seths erzählt.

Der Tod Kains sollte ebenfalls Erwähnung finden. Laut George Kedrin starb Kain ein Jahr nach Adams Tod (andere Quellen besagen, er sei vor Adams Tod gestorben). Kedrin führt an, dass Kain starb, weil sein Steinhaus über ihm zusammenbrach. Diese Erklärung wird von vielen Historikern jedoch nicht geteilt. Die Mehrheit berichtet Folgendes über Kains Tod: Der bigamische Lamech, der der Nachkomme Methusalems und Urenkel Henochs, also Kains Sohn, war, trug den Namen „blind“ nicht, weil er komplett blind war, sondern weil er an Kurzsichtigkeit litt, was ihn blind machte für die Dinge um ihn herum. Lamech tötete unbeabsichtigt seinen Ururgroßvater Kain auf der Jagd, weil er oft in die Wälder und Wüsten ging, um seine Fähigkeiten im Tierfangen zu verfeinern.

Kain jedoch, verfolgt von der göttlichen Strafe des inneren Schmerzes und der Furcht, war vor allem in seinem Alter dem Tod nahe und fürchtete sich vor dem, was ihm zustoßen könnte, weshalb er sich in der Wüste von Ort zu Ort zurückzog. Eines Tages begab sich Lamech mit seinem Sohn, der einen Köcher und Pfeile trug, auf die Jagd. Der Junge bemerkte in einem Waldstück, dass sich die Äste bewegten. Kain ruhte dort, erschöpft von seinen Wanderungen, und der Junge vermutete, dort ein Tier zu finden und informierte Lamech darüber. Lamech spannte seinen Bogen, schoss einen Pfeil auf die von seinem Sohn angezeigte Stelle und traf Kain ins Herz. Als sie sahen, was geschehen war, fanden sie an der Stelle kein Tier, sondern ihren Ururgroßvater Kain, der verletzt davonlief. In diesem Moment überkam Lamech das Mitleid, doch in seinem Zorn schlug er seinen Sohn mit demselben Bogen und tötete ihn. Somit beging Lamech innerhalb kurzer Zeit zwei Morde, indem er sowohl Kain als auch den Jungen tötete, wie er selbst zu seinen Frauen äußerte: „Ich habe meinen Mann wie einen Übeltäter getötet und den Jungen wie einen Unrat. Denn er war verwundet und unruhig in seinem Gewissen wegen solch schrecklichen Mordes.“

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Lamechs Worte an seine Frauen werden als eine besondere Episode dargestellt, die seinen Charakter verdeutlicht und als einleitende Erzählung fungiert. Daher zeigt dieser Abschnitt keine offenkundige Verbindung zum vorherigen Inhalt und ist auch nicht vollständig in sich. Die jüdische Tradition interpretiert diese Erzählung dahingehend, dass der blinde Lamech auf Anraten seines Beraters Kain, den sie als Bestie betrachteten, mit einem Pfeil tötete. Damit hätte er die von Gott angekündigte Vergeltung in der siebten Generation erfüllt, welche sie als die sieben Tage (Gen. 4:15) deuten, und er sprach dies Kain selbst und nicht dessen Mörder zu. Aus Wut über den Jüngling, der den Mord begangen hatte, tötete er daraufhin auch ihn.

Weiterlesen (45 Wörter)

Gegen diese Erzählung spricht die Tatsache, dass sie Lamech einen doppelten Mord anlastet. Die Worte: איש הרגתי לפצעי וילד לחברתי bringen aufgrund einer spezifischen Eigenschaft der hebräischen Sprache einen Gedanken in zwei Varianten zum Ausdruck. Für eine weiterführende Erklärung siehe die Auslegung von Gen. 4:24.

Tertullian

3. JahrhundertKirchenlehrer

Der erste, der in einer Mehrfachehe lebte, wurde verflucht: Lamech, der durch die Heirat zweier Frauen drei Wesen in einem Fleisch vereinte.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Lamech berichtet seinen Frauen von den Verletzungen an seinem Körper, die aus einem Kampf mit einem jungen Mann stammen, den er getötet hat. Die Identität dieses jungen Mannes bleibt unbekannt, doch es ist anzunehmen, dass er mit der Metallwaffe ums Leben kam, die sein Sohn Phobel erfunden hatte. Während Lamech vor seinen Frauen von seiner Bosheit prahlt, hebt er zugleich die kreative Begabung seines Sohnes hervor. Im hebräischen Text bilden Lamechs Worte eine poetische Struktur. Wahrscheinlich handelt es sich um eine Passage aus einem alten Lied, das bis zur Zeit des Exodus überliefert wurde. Möglicherweise war Lamech selbst ein Schöpfer von Versen und scheute sich als solcher nicht, die Talente seiner begabten Söhne in den Schatten zu stellen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.