1. Mose (Genesis) 45,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Luther 1912 / MengeHebräisch (Masoretischer Text)

Und seinem Vater sandte er dabei zehn Esel, mit Gut ausÄgypten beladen, und zehn Eselinnen mit Getreide und Brot und Speise seinem Vater auf den Weg.
Luther 1912 / Menge

וּלְאָבִ֞יו שָׁלַ֤ח כְּזֹאת֙ עֲשָׂרָ֣ה חֲמֹרִ֔ים נֹשְׂאִ֖ים מִטּ֣וּב מִצְרָ֑יִם וְעֶ֣שֶׂר אֲתֹנֹ֡ת נֹֽ֠שְׂאֹת בָּ֣ר וָלֶ֧חֶם וּמָז֛וֹן לְאָבִ֖יו לַדָּֽרֶךְ׃
Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Die Gaben werden dem Vater im Voraus übergeben: Der Sohn ehrt den Vater, und Christus beruft sein Volk mit Verheißungen und Gaben. Die Esel, die diese Gaben tragen, waren einst nutzlos und belastend (vgl. Gen 44,13), doch nun, da sie nützlich geworden sind (vgl. Flm 1,11), übertragen sie die Bildnisse der Gaben Christi und werden im Evangelium den Geber der Gaben selbst tragen (vgl. Mt 21,7).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.