Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 45,24Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Also ließ er seine Brüder von sich, und sie zogen hin; und er sprach zu ihnen: Zanket nicht auf dem Wege!

Luther 1912 / Menge

וַיְשַׁלַּ֥ח אֶת־אֶחָ֖יו וַיֵּלֵ֑כוּ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אַֽל־תִּרְגְּז֖וּ בַּדָּֽרֶךְ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Betrachtet die Weisheit dieser Seele. Nicht nur hat er alle Bosheit gegen sie abgelegt und sie von ihrer Schuld befreit, sondern er ermutigt sie auch, auf ihrem Weg nicht im Zorn zu verweilen und sich nicht gegenseitig für das Geschehene verantwortlich zu machen. Als sie vor nicht allzu langer Zeit über Josef sprachen, äußerten sie: "Sicherlich werden wir für unsere Sünden gegen unseren Bruder bestraft; wir haben sein Leid gesehen, als er uns beschwor, doch wir haben nicht auf ihn gehört." Daraufhin sagte Ruben: "Habe ich nicht zu euch gesagt: 'Verseht nicht mit dem jungen Mann'? Aber ihr habt nicht auf mich gehört" (1. Mose 42,21-22). Under diesen Umständen könnte es sehr wohl sein, dass er sie jetzt anklagen würde.

Weiterlesen (237 Wörter)

Deshalb spricht er, um ihren Zorn und Streit zu vermeiden: "Zankt nicht auf dem Weg." Wenn ihr bedenkt, dass ich eure Handlungen nicht gegen euch in Anklage bringe, so seid auch ihr einander freundlich gesinnt.

Können wir nicht auch die Tugend dieses gerechten Mannes bewundern, der die im Neuen Testament offenbarte Weisheit mit großem Eifer erfüllte? Was Christus den Aposteln lehrte: "Liebet eure Feinde und segnet die euch Böses tun" (Mt 5,44), das praktizierte auch Josef, und sogar noch mehr. Er erwies denjenigen, die ihn töten wollten, solch große Nächstenliebe und bemühte sich, ihnen zu versichern, dass sie nicht gegen ihn gesündigt hatten. Welche hohe Weisheit, welch starke Selbstbeherrschung, welch große Liebe zu Gott! Er sagte: "Nicht ihr habt mir das angetan, sondern die Vorsehung Gottes, die über mich wacht, hat es zugelassen, damit meine Träume in Erfüllung gehen und ich euch als Werkzeug des Heils dienen kann."

Darum sind Prüfungen und Versuchungen ein Zeugnis für die große Barmherzigkeit und Vorsehung Gottes. Daher sollten wir nicht lediglich ein Leben in Ruhe und Frieden anstreben, sondern in Zeiten des Wohlstands und der Not gleichermaßen dem Herrn danken. So wird er, da er unsere Güte erkennt, noch größere Fürsorge für uns walten lassen, über die wir uns freuen dürfen, durch die Gnade und Menschlichkeit unseres Herrn Jesus Christus, mit dem Vater und dem Heiligen Geist, ihm gebühren Ruhm, Macht und Ehre, jetzt und immerdar und bis in Ewigkeit. Amen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Er sprach zu ihnen: "Lasst euren Zorn auf der Reise nicht auflodern." Damit forderte Joseph sie auf, einander keine Vorwürfe zu machen, wie etwa: "Ihr habt doch beschlossen, Joseph in die Grube zu werfen" oder: "Nein, ihr wart es, die darauf bestanden haben, dass man Joseph gefesselt und schutzlos an die Araber verkauft." "Wie ich euch vergeben habe, so sollt auch ihr einander vergeben, damit unsere Freude nicht durch Streit und Vorwürfe in Traurigkeit umschlägt", sagte Joseph. Und er schickte sie alle zu Jakob und ließ ihm ausrichten: "Zwietrachtet nicht auf dem Weg, sondern eilt zu eurem Vater und sagt ihm: 'So spricht dein Sohn Joseph: Gott hat mich zum Herrscher über ganz Ägypten gemacht (1. Mose 45,9); komm, Vater, mit fröhlichem Herzen, damit ich das Angesicht deines Alters sehen kann'."

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Er lehrt eindringlich, dass wir Streitigkeiten vermeiden sollten, denn sie können sogar liebevolle Brüder voneinander trennen. Besonders auf dem Weg, wo jeder Begleiter Teil einer unerschütterlichen Gemeinschaft sein sollte, müssen wir nach Einheit streben. Was könnte unser Herr Jesus anderes sagen, als er sich von seinen Jüngern verabschiedet und sie daran erinnert, dass sie sich unterwegs nicht streiten sollen? Er verkündet: "Den Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch" (Joh 14,27). Wo Frieden herrscht, bleibt kein Raum für Streit; dort ist Uneinigkeit beseitigt und Konflikte haben keinen Platz. Er sagt also: "Ich gebe euch meinen Frieden", was bedeutet, dass wir auf dem Weg nicht streiten sollen.

Weiterlesen (116 Wörter)

Es ist auch wichtig, zu beachten, dass wir uns auf diesem Lebensweg vor Zorn hüten sollen, denn Zorn verleitet häufig selbst den Unschuldigen zum Ärger. Solange wir zorniger sind, als es angemessen wäre, und die Fehler anderer anprangern wollen, verfallen wir selbst in größere Sünden. Daher warnt der Apostel: "Rächet euch nicht, ihr Lieben, sondern gebt Raum dem Zorn Gottes" (Röm 12,19). Dies bedeutet, dass wir vor Zorn zurückschrecken sollten, um nicht von ihm getroffen zu werden. Deshalb sandte auch der Herr Jesus seine Jünger ohne Geld, ohne Silber, ohne Besitz und ohne Stock aus (vgl. Mt 10,9-10; Mk 6,8; Lk 9,3; Lk 22,35), um die Versuchung zu Streit und den Anreiz zur Rache zu beseitigen.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er seinen Brüdern Geschenke gemacht hatte, entließ er sie; und während er sie entließ, sprach er: "Zankt euch nicht auf dem Weg." Die leitenden Personen in der Wüste benötigten solch eine Ermahnung; sicherlich haben sie diese nun beherzigt, daran gedacht und sie bewahrt.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Habe keine Angst auf dem Weg. Diese Aussage kann auf zwei Weisen verstanden werden: Erstens, fürchte dich jetzt nicht mehr vor der früheren Furcht, den Verfolgungen und dem Streben. Zweitens, lass dich nicht aufregen. Das bedeutet, lass nicht zu, dass neue Konflikte entstehen, wenn du an die Vergangenheit zurückdenkst.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.