1. Mose (Genesis) 45,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Das hebräische Wort seda (צֵדָ֖ה), das hier allgemein mit ἐπισιτισμός, also "Nahrung" oder "Vorratsbeutel" übersetzt wird, findet sich ebenfalls in den Psalmen. An der Stelle, wo es in unseren Schriften heißt: "Seine Witwe will ich mit Segen segnen" (Psalm 131,15) – obwohl in vielen Übertragungen „Witwe“ (χήρα) durch einige eine Lesart von θήρα (griechisch: "Jagd, Beute") ersetzt wird – lautet der hebräische Text seda, was bedeutet: "Seine Speise will ich mit Segen segnen." Darüber hinaus kann θήρα mehr auf Jagd als auf Nahrung hinweisen, auch wenn die Ägypter ausschließend den Begriff θήρα im Zusammenhang mit Getreide verwenden, oder, in einer verzerrten Form, athera.