Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Timotheus 2,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Einem Weibe aber gestatte ich nicht, daß sie lehre, auch nicht, daß sie des Mannes Herr sei, sondern stille sei.

Luther 1912 / Menge

γυναικι δε διδασκειν ουκ επιτρεπω ουδε αυθεντειν ανδρος αλλ ειναι εν ησυχια

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wie sagt er im Brief an Timotheus: „Einer Frau aber erlaube ich nicht zu lehren, auch nicht über den Mann zu herrschen, sondern in Stille zu sein“?

Das gilt dann, wenn auch der Mann fromm ist, denselben Glauben hat und an derselben Weisheit teilnimmt. Wenn er aber ungläubig ist und irrt, nimmt der Apostel ihr die Befugnis zu lehren nicht.

So sagt er im Brief an die Korinther: „Auch eine Frau, die einen ungläubigen Mann hat, soll ihn nicht verlassen. Denn was weißt du, Frau, ob du den Mann retten wirst?“ (1 Kor 7,13.16).

Wie kann nun eine gläubige Frau den ungläubigen Mann retten? Indem sie ihn unterweist, belehrt und zum Glauben führt.

Weiterlesen (265 Wörter)

Wenn Paulus andererseits sagt: „Einer Frau erlaube ich nicht zu lehren“, meint er die Lehre vom Ambo, die Rede in der allgemeinen Versammlung, wie sie den Priestern zukommt.

Privates Ermahnen und Beraten hat er nicht verboten. Denn wäre dies verboten, hätte er Priscilla nicht dafür gelobt, dass sie es tat.

Das göttliche Gesetz hat die Frauen von diesem heiligen Dienst entfernt, sie aber suchen in ihn einzudringen. Weil sie aus sich selbst keine Vollmacht haben, tun sie alles durch andere.

Sie maßen sich eine solche Macht an, dass sie nach ihrem Willen Priester einsetzen und verwerfen. Das Sprichwort „vom Kopf auf die Füße gestellt“ erfüllt sich hier in der Tat, nur umgekehrt.

Die Vorgesetzten werden von den Untergebenen gelenkt. Wären es doch wenigstens Männer, doch es sind solche, denen nicht einmal zu lehren erlaubt ist.

Was sage ich: zu lehren? Der selige Paulus hat ihnen sogar verboten, in der Kirche zu reden (1 Kor 14,34).

Ich hörte von einem Menschen, man habe ihnen eine solche Frechheit zugestanden, dass sie sogar den Vorstehern der Kirchen Vorwürfe machen. Sie gehen mit ihnen härter um als Herren mit ihren Knechten.

Welchen Zusammenhang haben diese Worte hier miteinander? Einen sehr engen. Der Apostel sprach von Schweigen, Würde und Schamhaftigkeit. Er sagte: Ich will nicht, dass sie reden.

Um ihnen jeden Anlass zu Gesprächen zu nehmen, sagt er: Sie sollen auch nicht lehren, sondern sich so verhalten, wie es Lernenden ziemt. Denn so werden sie durch Schweigen auch Unterordnung zeigen.

Überhaupt ist ihr Geschlecht wortreich. Darum bemüht sich der Apostel auf jede Weise, sie zu zügeln.

Siehe auch Röm 16,6.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel nimmt der Frau jeden Anlass zu Gesprächen in der Kirche. Denn nachdem er ihnen geboten hatte zu schweigen, damit sie nicht unter dem anständigen Vorwand des Lehrens Gespräche führten, sagte er: Sie sollen nicht lehren.

Denn dies würde ihnen Gewalt und Vorrang über den Mann geben. Der Frau aber wird geboten, in Unterordnung zu sein. „Zu deinem Mann wird dein Verlangen sein“ (Gen 3,16), heißt es.

So ziemt es ihr, Schweigen zu bewahren. Durch das Schweigen wird sie ihre Unterordnung am besten zeigen.

Wisse jedoch, dass der Apostel den Frauen das Lehren nicht schlechthin verbietet, sondern nur in der Kirche. Außerhalb der Kirche ist es ihr nicht verboten.

So unterwies Priscilla Apollos in der gesunden Lehre. So ist es einer gläubigen Frau nicht verboten, ihren ungläubigen Mann zu unterweisen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Sie werden niemals der Stufe des Lehrers gewürdigt, auch wenn sie wortreich und weise wären. Zu lehren und zu reden halte ich für eine Frau nicht für recht, auch nicht, wortreicher zu sein als der Mann. Vielmehr soll sie im Schweigen sein und immer lernen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Ich meine, Paulus habe die Worte, dass dem Mann die eine Handlung ziemt und der Frau eine andere, weniger von der Kleidung gesagt als von unseren Sitten, Gewohnheiten und Werken.

Darum sagt der Apostel auch, was du fast unmittelbar vor dieser Stelle liest: „Eure Frauen sollen in den Kirchen schweigen. Denn es ist ihnen nicht erlaubt zu reden, sondern untergeordnet zu sein, wie auch das Gesetz sagt.

Wenn sie aber etwas lernen wollen, sollen sie zu Hause ihre eigenen Männer fragen“ (1 Kor 14,34-35).

Und an Timotheus schreibt er: „Die Frau lerne in Stille, in aller Unterordnung. Einer Frau aber erlaube ich nicht zu lehren, auch nicht über den Mann zu herrschen.“ Wie abscheulich ist es also, wenn ein Mann weibische Handlungen vollbringt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Da auch Frauen der prophetischen Gnade gewürdigt wurden, erlässt er notwendigerweise auch darüber ein Gesetz. Er setzt Frauen in der Kirche nicht als Lehrerinnen ein, auch nicht Männer, die selbst Belehrung benötigen. Das lehrt deutlich auch das an die Korinther Geschriebene. Denn es heißt: "Was weißt du, Frau, ob du den Mann retten wirst?" (1 Kor 7,16). Danach lehrt er die Wohlanständigkeit, wie sie die Natur selbst fordert.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Einer Frau aber gebiete ich nicht zu lehren.“

Denn Eva lehrte den Mann nur einmal, von der verbotenen Frucht zu essen, und verdarb damit alles. Sie machte ihn zum Übertreter des Gebotes. Darum unterwarf Gott sie dem Mann und nahm ihr das Recht zu lehren.

„Auch nicht über den Mann zu herrschen.“

Er verbot ihr, sich über den Mann zu erheben und über ihn zu herrschen. Denn auch Eva missbrauchte die Gleichrangigkeit der Herrschaft, verlor sie und kam nach Gottes Urteil unter die Macht des Mannes.

Dieses Urteil Gottes erstreckte sich auf ihr ganzes Geschlecht.

„Sondern in Stille zu sein.“ In Stille zu sein bedeutet, nicht zu widersprechen und keinen Lärm zu machen.

Weiter nennt er auch die Gründe, weshalb sie in der Kirche in Stille lernen und zu Hause dem Mann nicht widersprechen soll, wenn er fromm ist und nicht versucht, sie zur Gottlosigkeit zu verleiten.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die Tugenden, die der Hesychast besonders braucht, sind: sanfte Unterordnung unter Gott, Neigung zum Schweigen und Meidung von Gesprächen, selbst nützlicher. Denn solche entfernen vom Gespräch mit Gott und stören die Herzensstille. Besonders am Anfang seines asketischen Ringens kann der Hesychast leicht von äußeren Eindrücken hingerissen werden. Sorgfältiges Verweilen in der Zelle, Meidung von Begegnungen mit Bekannten und aller Arten von Zerstreuung wirken dieser Schwäche entgegen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Einer Frau aber gebiete ich nicht zu lehren“, ουκ επιτρεπω. Das ist mehr als: Ich gebe keine Erlaubnis. Es hat dieselbe Kraft, wie wenn man bei uns sagt: Es ist nicht gestattet. Es ist entschieden verboten. Ich verbiete es.

Dies gilt in der Kirche. Zu Hause aber können sie ihre Männer befragen und, wenn es der Fall erfordert, auch lehren: etwa Kinder, ungläubige Männer und andere, die nicht ganz recht glauben.

Der selige Theophylakt schreibt: „Wisse jedoch, dass der Apostel den Frauen das Lehren nicht schlechthin verbietet, sondern nur in der Kirche. Außerhalb der Kirche ist es ihr nicht verboten.

Weiterlesen (348 Wörter)

So unterwies Priscilla zusammen mit Aquila Apollos in der gesunden Lehre. So ist es einer gläubigen Frau nicht verboten, ihren ungläubigen Mann zu unterweisen.“ „Die Kinder zu lehren ist ihnen sogar geboten“ (Oikumenios).

„Auch nicht über den Mann zu herrschen“ ist hier ebenfalls auf die Kirche zu beziehen, obwohl diese Regel auch allgemeine Bedeutung hat.

„Herrschen“, αυθεντειν, bedeutet: Herrin des Mannes sein, mit ihm wie mit einem Knecht umgehen, ihm befehlen. Wie unter der Frau hier die Frau überhaupt verstanden wird, so unter dem Mann überhaupt der Mann.

Gemeint ist nicht nur der Ehemann jener Frau, die sich anmaßen wollte, die Lehre in der Kirche zu ordnen.

Der Gedanke des Apostels ist dieser: Keine Frau soll sich in der Kirche erlauben, über die Lehre zu verfügen. Sie soll dem zum Lehren Bestellten nicht zurufen: Das sage nicht, dies berühre nicht, sondern sprich über dies und jenes.

Noch weniger soll sie fordern: Schweig du, ich werde reden. Vielmehr soll sie in Schweigen sein, still und ruhig sitzen, ohne zu reden und ohne sich zu bewegen.

Was gab Anlass zu einer solchen Vorschrift? Der selige Theophylakt schreibt: „Da auch Frauen der prophetischen Gnade gewürdigt wurden, stellt er notwendigerweise auch hierüber ein Gesetz auf. Er setzt Frauen in der Kirche nicht als Lehrerinnen ein.“

Damit wird angedeutet, dass wohl gelehrte Epheserinnen wie zuvor die Korintherinnen, auch ohne prophetische Gabe, allein von Gelehrsamkeit geleitet, als Lehrerinnen in der Kirche auftraten. Dabei machten sie Fehler in der Lehre.

Um den daraus drohenden Schaden abzuschneiden, verbot der Apostel den Frauen überhaupt, in der Kirche Reden zu führen.

Der heilige Chrysostomus aber sieht den Anlass dieses Gebotes im Wunsch des Apostels, die den Frauen eigene Geschwätzigkeit zu unterbinden: Erlaube ihnen zu reden, und sie werden einen Lärm erheben, wie man ihn nicht einmal auf dem Markt findet.

„Der Apostel wollte ihnen jeden Anlass zu Gesprächen nehmen und sagte darum: Sie sollen nicht lehren, sondern sich so verhalten, wie es Lernenden ziemt. Auf diese Weise werden sie auch Unterordnung zeigen.

Überhaupt ist ihr Geschlecht wortreich. Darum bemüht sich der Apostel auf jede Weise, sie zu zügeln.“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Die Frau lerne in Schweigen mit aller Unterordnung." Zunächst bezieht sich dies auf das Lehren in der Kirche. In apostolischer Zeit offenbarte der Heilige Geist Seine Wirkungen in den Gliedern der Kirche. Deshalb begannen bei öffentlichen Versammlungen viele zu weissagen oder die Heilige Schrift auszulegen. Wahrscheinlich kam es vor, dass auch Frauen zu predigen begannen. Abgesehen von der dabei möglichen Verwirrung konnte eine solche Beteiligung von Frauen an der Predigt viele zum Anstoß führen. Der Apostel verbietet den Frauen ausdrücklich, in der Kirche zu predigen und zu lehren.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Welche Art von Lehren verbietet der Apostel der Frau eigentlich? Er verbietet das Lehren in der Kirche, das heißt das Vortragen von Unterweisungen in den Wahrheiten des Glaubens bei öffentlichen Gebetsversammlungen.

Da das Lehren eine Art Herrschaft über die Belehrten ist, wäre dies offensichtlich unvereinbar mit der rechten Ordnung zwischen Mann und Frau. Der Mann ist das Haupt der Frau, die Frau aber die Gehilfin des Mannes.

Das kirchliche Lehren wäre dagegen eine Herrschaft der Frau über den Mann. Dies durfte und konnte gewiss in keinem Fall, aus keinem Anlass und zu keiner Zeit erlaubt werden.

Weiterlesen (81 Wörter)

Nachdem der Apostel der Frau verboten hat, in der Kirche durch Lehren über den Mann zu herrschen, fügt er noch hinzu: Nach der natürlichen Zurückhaltung und Keuschheit ihres Geschlechtes ziemt es ihr dort am meisten, in Schweigen zu bleiben.

Was aber das Lehren der Frau außerhalb der kirchlichen Versammlungen betrifft, so ist es ihr nach dem seligen Theodoret nicht verboten. „So unterwies Priscilla zusammen mit Aquila den ungläubigen Mann in der gesunden Lehre.“ Die Kinder zu lehren ist ihnen sogar geboten.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Auch den Frauen wird nahegelegt, an den Gebeten teilzunehmen. Doch sollen sie dort schweigen und sich nicht durch mannigfaltigen Schmuck zerstreuen lassen. Vielmehr sollen sie sich mit Bescheidenheit, Demut und guten Werken schmücken, die ihren guten Neigungen entsprechen: mit Barmherzigkeit, Mitleid gegen Arme und Kranke und anderen Gott wohlgefälligen Werken der Frömmigkeit.

Wenn der Apostel sodann auf die Frau in ihrem Verhältnis zum Mann blickt, mahnt er sie, gehorsam zu sein. Sie soll den Mann nicht lehren und nicht über ihn herrschen. Überhaupt rät er ihr, in Stille zu bleiben, fern von eitlem Gerede und den Unruhen des Lebens.

Weiterlesen (296 Wörter)

Nach der Erklärung des heiligen Johannes Chrysostomus „verlangt der heilige Paulus von den Frauen, dass sie zum Gebet in ehrbarem Schmuck erscheinen. Was nennt er ehrbaren Schmuck? Ein Gewand, das sie von allen Seiten anständig bedeckt, geziemend und nicht ausgesucht ist.

Beachte: Wenn der Apostel von der Bescheidenheit in der Kleidung spricht, entfernt er aus ihr alles, was Zeichen des Reichtums ist: Gold, Perlen und kostbare Gewänder. Wenn dies so ist, muss dann nicht noch viel mehr entfernt werden, was nur Zeichen leerer Eitelkeit ist?

Dazu gehören Schminken, Färben des Gesichts, gekünstelter Gang, weichlicher Ton und feuchter Blick. Auf all dies weist der Apostel hin, wenn er sagt: in ehrbarem Schmuck, mit Schamhaftigkeit und Keuschheit.

Große Schamhaftigkeit verlangt Paulus von den Frauen. Darum achtet er nicht nur auf ihr äußeres Erscheinen und ihre Kleidung, sondern auch auf ihre Stimme. Die Frau soll in der Kirche nicht reden.

Dasselbe sagte er auch im ersten Brief an die Korinther: Es ist schändlich für eine Frau, in der Kirche zu reden (1 Kor 14,35). Die Frau soll so schweigsam sein, dass sie in der Kirche nicht nur über weltliche, sondern auch über geistliche Dinge nicht redet.

Weil er ihnen jeden Anlass zu Gesprächen nehmen wollte, sagte er: Sie sollen nicht lehren, sondern sich so verhalten, wie es Lernenden ziemt. Ihr Geschlecht ist wortreich. Darum bemüht sich der Apostel auf jede Weise, sie zu zügeln.“

„Wisse jedoch“, sagt der selige Theophylakt, „dass der Apostel den Frauen das Lehren nicht schlechthin verbietet, sondern nur in der Kirche. Außerhalb der Kirche ist es ihr nicht verboten.

So unterwies Priscilla zusammen mit Aquila Apollos in der gesunden Lehre. So ist es einer gläubigen Frau nicht verboten, ihren ungläubigen Mann zu unterweisen.“ „Die Kinder zu lehren ist ihnen sogar geboten“, sagt der hochgeweihte Theophan.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Was die Personen betrifft, die in den kirchlichen Versammlungen Gebete im Namen aller Versammelten sprechen sollen, so können dies nach dem Beschluss (βούλομαι) des Apostels nur Männer sein.

„An jedem Ort“ bedeutet: an allen gottesdienstlichen Orten oder in den Hauskirchen, deren es in Ephesus gewiss mehrere gab. Die betenden Männer sollen in einer ruhigen, ungestörten Gesinnung sein. Sie sollen auf dem Gewissen keine Sünden haben, die es beschweren.

Die Frauen, die in die Kirche kommen, sollen anständig, aber nicht prunkvoll gekleidet sein. Dort sollen sie ihre gute Gesinnung zeigen, etwa durch Almosen für die Armen.

Weiterlesen (199 Wörter)

Wenn die Frau in der Kirche steht, soll sie schweigend anhören, was die Männer sagen. Sie selbst soll in der Kirche nicht als Lehrerin auftreten und sich dadurch über den Mann stellen.

Diese Forderung begründet der Apostel damit, dass Gott Adam früher erschuf als Eva und also den Mann über die Frau stellte.

Zudem ist die Frau stets geneigter, in Irrtum zu fallen und betrogen zu werden. Das bewies Eva durch ihre Tat: Sie fiel nicht nur in Übertretung, sondern wurde auch betrogen.

Dasselbe kann man von Adam nicht sagen. Er nahm die Frucht nur auf Überredung der Frau.

Da die Frau aber mehr als der Mann Versuchungen ausgesetzt ist, wird sie durch Kindergebären gerettet. Das heißt: Sie findet Schutz vor Versuchungen in ihrer Mutterschaft, wenn sie Mutter wird und sich der Erziehung der Kinder widmet.

Die Sorge um die Kinder erfüllt die Seele der Mutter so sehr, dass jene Dinge, die sie zuvor verführten, für sie jedes Interesse verlieren.

Daraus folgt der Gedanke des Apostels, den man hier ergänzend verstehen kann: Für die Frau ist es besser, im Bereich des häuslichen Lebens zu bleiben. Dort soll sie ihre christlichen Tugenden erziehen und offenbaren, statt als kirchliche Lehrerin aufzutreten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. διδάσκειν
    didaskein
    lehren
    G1321 · διδάσκω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. γυναικὶ
    gynaiki
    Frau
    G1135 · γυνή
  4. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  5. ἐπιτρέπω
    epitrepō
    I allow
    G2010 · ἐπιτρέπω
  6. οὐδὲ
    oude
    and not
    G3761 · οὐδέ
  7. αὐθεντεῖν
    authentein
    I domineer over
    G831 · αὐθεντέω
  8. ἀνδρός
    andros
    man
    G435 · ἀνήρ
  9. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  10. εἶναι
    einai
    sein
    G1510 · εἰμί
  11. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  12. ἡσυχίᾳ
    hēsychia
    quietness
    G2271 · ἡσυχία