Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Timotheus 2,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und Adam ward nicht verführt; das Weib aber ward verführt und hat dieÜbertretung eingeführt.

Luther 1912 / Menge

και αδαμ ουκ ηπατηθη η δε γυνη απατηθεισα εν παραβασει γεγονεν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Bei uns ist die Frau mit Recht dem Mann untergeordnet, weil Gleichrangigkeit Feindschaft hervorrufen könnte. Außerdem ging am Anfang die Verführung von der Frau aus.

Sie war nicht sogleich nach der Schöpfung untergeordnet. Als Gott sie zum Mann führte, hörte sie von Gott nichts dergleichen. Auch der Mann sagte ihr nichts dieser Art.

Er sagte vielmehr, sie sei Bein von seinen Gebeinen und Fleisch von seinem Fleisch (Gen 2,23). Von Herrschaft und Unterordnung sprach er mit ihr nicht.

Als sie aber ihre Macht missbrauchte, aus der Gehilfin zur Verführerin wurde und alles zugrunde richtete, da hörte sie mit Recht die Worte: „Zu deinem Mann wird dein Verlangen sein“ (Gen 3,16).

Weiterlesen (414 Wörter)

Welche Beziehung hat dies aber zu den heutigen Frauen? Eine sehr große, sagt er: Das männliche Geschlecht ist mit größerem Vorrang ausgestattet, es ist zuerst geschaffen.

An anderer Stelle stellt er es noch höher, wenn er sagt: „Und nicht wurde der Mann für die Frau geschaffen, sondern die Frau für den Mann“ (1 Kor 11,9).

Wozu sagt er dies? Um dem Mann aufgrund vieler Gründe den Vorrang zu geben. Der Mann, sagt er, soll den Vorrang haben, erstens, weil er zuerst geschaffen wurde, zweitens aufgrund dessen, was später geschah.

Einst lehrte die Frau den Mann, stürzte alles um und machte ihn der Ungehorsamkeit schuldig. Gott unterwarf sie darum, weil sie die Macht oder, besser gesagt, die Gleichrangigkeit missbrauchte.

„Und zu deinem Mann“, heißt es, „wird dein Verlangen sein“ (Gen 3,16). Vor diesem Ereignis waren diese Worte nicht gesagt worden.

Wie aber wurde Adam nicht verführt? Hat er also das Gebot nicht übertreten, wenn er nicht verführt wurde? Höre aufmerksam zu.

Die Frau sagt: „Die Schlange hat mich verführt“ (Gen 3,13). Adam aber sagt nicht: Die Frau hat mich verführt, sondern: „Sie gab mir von dem Baum, und ich aß“ (Gen 3,12).

Es ist nicht dasselbe, von einer Gleichstämmigen und Verwandten verführt zu werden und von einem Tier, einem Knecht, einem Untergebenen. Darum ist das Letztere eigentlich Verführung.

Also sagt der Apostel nur im Vergleich mit der Frau von ihm, dass er nicht verführt wurde. Denn sie wurde von einem Knecht und Untergebenen verführt, er aber von einer Freien.

Wiederum wird nicht von Adam gesagt: „Und sie sah, dass der Baum gut zur Speise war“ (Gen 3,6), sondern von der Frau. Von ihr heißt es auch, dass sie aß und ihrem Mann gab.

So übertrat er das Gebot nicht, weil er von Leidenschaft fortgerissen wurde, sondern nur, weil er der Frau gehorchte.

Einmal lehrte die Frau, und sie stürzte alles um. Darum sagt der Apostel: Sie soll nicht lehren.

Wie aber betrifft dies andere Frauen, wenn eine dies getan hat? Es betrifft sie sehr wohl, weil dieses Geschlecht schwach und leichtfertig ist.

Andererseits wird hier allgemein vom ganzen weiblichen Geschlecht gesprochen. Er sagte nicht: Eva wurde verführt, sondern: die Frau. Dieser Name bezieht sich eher auf das ganze Geschlecht als nur auf sie allein.

Ist etwa ihretwegen das ganze weibliche Geschlecht schuldig geworden? Wie der Apostel von Adam sagte: „nach der Übertretung Adams, der ein Bild des Zukünftigen ist“ (Röm 5,14), so sagt er auch hier: Das weibliche Geschlecht übertrat das Gebot, nicht das männliche.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Warum sagt der Apostel, Adam sei nicht verführt worden? Weil auch die Schrift dies nicht sagt. Im Gegenteil, die Frau sagte: „Die Schlange hat mich verführt“ (Gen 3,13).

Adam aber sagt nicht: Die Frau hat mich verführt, sondern: „Sie gab mir“ (Gen 3,12).

Es ist nicht dasselbe, von einem Tier verführt zu werden, einem Knecht und Untergebenen. Darum ist gerade das Letztere eigentlich Verführung.

Also sagt der Apostel im Vergleich mit der Frau von Adam, dass er nicht verführt wurde. Adam sah nicht einmal, dass der Baum gut zur Speise war (Gen 3,6).

Die Frau aber sah es, wurde verführt und gab danach auch ihrem Mann. So wurde sie von Leidenschaft fortgerissen, er aber unterwarf sich der Frau.

Weiterlesen (74 Wörter)

Der Apostel sagt also: Einmal lehrte die Frau, und sie stürzte alles um. Darum soll dieses Geschlecht nicht lehren. Es ist leicht, leicht empfänglich und leicht verführbar.

Sieh: Der Apostel sagte nicht: Eva wurde verführt, sondern: die Frau. Unter diesem Namen versteht er die weibliche Natur.

Wie durch Adam die ganze Natur sterblich wurde, so ging durch Eva die Leichtfertigkeit auf alle Frauen über. Wegen dieser Leichtfertigkeit geschah die Übertretung zuerst in Eva selbst.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Ebenso muss man denken, dass auch jener Mann, um das Gesetz Gottes zu übertreten, seiner Frau folgte. Der eine folgte der anderen, Mensch dem Menschen, Gatte der Gattin. Nicht tat er dies, weil er, getäuscht, ihr geglaubt hätte, als spräche sie Wahrheit. Vielmehr gab er ihr nach wegen der ehelichen Verbindung. Denn nicht vergeblich sagte der Apostel: Nicht Adam wurde verführt, sondern die Frau wurde verführt. Das bedeutet: Sie nahm das, was die Schlange ihr sagte, als Wahrheit an. Er aber wollte sich von der einzigen Gemeinschaft mit ihr nicht trennen, auch nicht in der Sünde.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Dass diese Gnade durch eine Frau verkündet wurde, entspricht dem gegebenen Verständnis. Denn weil, wie der Apostel sagt, die Frau verführt wurde, in Übertretung fiel und durch Ungehorsam die Vorläuferin des Abfalls von Gott war, wird sie die erste Zeugin der Auferstehung. So sollte der Fall durch die Übertretung durch den Glauben an die Auferstehung geheilt werden. Wie sie am Anfang dem Mann zur Dienerin und Ratgeberin der Worte der Schlange wurde und den Anfang des Bösen samt seiner Folge ins Leben brachte, so überbringt sie nun den Jüngern die Worte Dessen, der den abtrünnigen Drachen getötet hat. Dadurch wird sie für die Menschen zur Anfangsführerin des Glaubens, durch den, wie es sich ziemt, das erste Todesurteil aufgehoben wird.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Es heißt doch: „Es ist nicht gut, dass der Mensch allein sei“ (Gen 2,18). Zugleich wissen wir, dass Adam nicht sündigte, bevor die Frau erschien, sondern nachdem sie geschaffen war.

Das heißt: Zuerst verletzte sie verräterisch das göttliche Gebot. Danach führte sie auch ihren Mann in Irrtum und wirkte auf seinen Willen ein.

Wenn aber die Frau tatsächlich Ursache der Schuld ist, wie wurde sie dann, wie es scheint, zum Guten gegeben?

Wenn du jedoch bedenkst, dass Gott für alles Sorge trägt, wirst du sehen: Dem Herrn gefällt es mehr, das zu verwirklichen, worin der Grund des Allgemeinen liegen sollte, als das zu verfluchen, worin die Ursache der Sünde besteht.

Weiterlesen (119 Wörter)

Da die Fortsetzung des Menschengeschlechts nicht aus dem Mann allein hervorgehen konnte, sagte der Herr: „Es ist nicht gut, dass der Mensch allein sei“ (Gen 2,18).

Darum sollte die Frau dem Mann zur Geburt der Nachkommenschaft verbunden werden. Gerade dies verkünden die Worte Gottes, der sagt, dass es nicht gut sei, dass der Mensch allein sei.

Und obwohl die Frau zuerst sündigen sollte, durfte sie doch nicht von der Ausführung des göttlichen Wirkens ausgeschlossen werden. Denn sie sollte sich selbst Erlösung gebären.

Und obwohl Adam nicht verführt wurde, sondern die Frau, die verführt in Übertretung fiel, sagte der Apostel dennoch: Sie wird durch das Gebären von Söhnen gerettet werden (vgl. 1 Tim 2,15). Unter ihnen gebar sie auch Christus.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Dieses "wurde nicht verführt" sagte der Apostel statt: wurde nicht als erster verführt. Darin folgte er der Schrift. Denn als von der Frau Rechenschaft gefordert wurde, sagte sie: "Die Schlange verführte mich, und ich aß." Adam aber sprach nicht so, sondern: "Die Frau, die Du mir gegeben hast, sie gab mir von dem Baum, und ich aß" (Gen 3,12-13). Eva, die der Schlange gehorchte, hat keine Entschuldigung. Adam aber dient es zu einer kleinen Rechtfertigung, dass er, von der Frau verleitet, die Frucht nicht selbst vom Baum brach. Vielmehr reichte die Frau, nachdem sie zuerst gegessen hatte, sie auch dem Mann. Deshalb sagte der Apostel: "Adam wurde nicht verführt." Freilich muss man auch wissen, dass der Apostel seine Rede nach dem gegenwärtigen Bedürfnis gestaltet.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die Schlange versuchte nicht Adam, sondern Eva, weil sie schwächer und leichter zu täuschen war. Darum sagt die Frau auch: „Die Schlange hat mich verführt“ (Gen 3,13).

Adam aber sagte nicht, die Frau habe ihn verführt, sondern nur, dass sie ihm gegeben habe und er gegessen habe.

Also übertrat die Frau, von der Schlange verführt, das Gebot. Sie nahm die Frucht, aß selbst und gab sie ihrem Mann.

So wurde Adam nicht verführt, sondern gehorchte nur der Frau.

Denn die Verführung bestand im Rat des Teufels, der der Frau böswillig, listig und arglistig vorgelegt wurde. Dennoch wurde ihr dieser Rat scheinbar nicht aus böser und neidischer Gesinnung, sondern aus vermeintlicher Fürsorge und Wohlwollen gegeben.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Außer der Ordnung der Natur, die durch die Weise der Erschaffung von Mann und Frau angezeigt wird, stellt der Apostel als Grund für die Unterordnung der Frau unter den Mann auch dies heraus: Beim Fall wurde sie zuerst verführt und verführte Adam. Dafür wurde ihr auferlegt: „Nach deinem Mann wird dein Verlangen sein“ (vgl. Gen 3,16).

Nach der Schöpfung ist sie zwar die Zweite, doch mit einer gewissen Gleichrangigkeit gegenüber dem Mann geehrt. Nach dem Fall verlor sie diese. Darum ist die Unterordnung der Frau unter den Mann gleichsam eine Epitemie, die ihr wegen der Verführung des Urvaters Adam durch die Urmutter auferlegt wurde.

Weiterlesen (682 Wörter)

In Eva wurde das ganze weibliche Geschlecht hierin schuldig. Das geschah nicht nur durch Zurechnung, sondern auch deshalb, weil es selbst das Werk Evas erbte: das männliche Geschlecht zu verführen. Dies tut es bis heute nicht zufällig, sondern aus einem beständig in ihm wirkenden Drang, zu gefallen und zu verführen.

Um das aus dieser Neigung hervorgehende Übel zu vermindern, wurde die Frau dem Mann untergeordnet. Der heilige Chrysostomus bezieht dies auf die vorangehende Rede an die Frauen, dass sie nicht lehren sollen. Einst, sagt er, nahm die Frau es auf sich zu lehren und verkehrte alles. Dadurch zeigte sie deutlich, dass sie nicht zur Lehrerin taugt.

Er sagt: „Weshalb sagt der Apostel dies: Adam wurde nicht verführt und so weiter? Damit er aus mehreren Gründen dem Mann den Vorrang gebe. Denn, sagt er, der Mann muss den Vorrang haben, erstens weil er zuerst erschaffen wurde, zweitens aufgrund dessen, was später geschah. Einst lehrte die Frau, stürzte alles um und machte ihn der Übertretung schuldig. Dafür unterwarf Gott sie, weil sie die Macht oder besser gesagt die Gleichrangigkeit missbrauchte. Zu deinem Mann wird dein Verlangen sein, heißt es. Vor diesem Ereignis aber war dies nicht gesagt. Adam übertrat das Gebot nicht, weil er von Leidenschaft hingerissen wurde, sondern nur, weil er der Frau gehorchte. So lehrte die Frau einmal und stürzte alles um. Deshalb sagte der Apostel: Sie soll nicht lehren.“

Wie aber wurde Adam nicht verführt? Hat er denn nicht gesündigt? Er sündigte, aber auf andere Weise als die Frau. Die Frau wurde durch die Worte der Schlange verführt, oder des Teufels, der durch die Zunge der Schlange sprach, und aß von der verbotenen Frucht. Adam aber aß, weil er der Frau gehorchte.

Wenn der Feind sich an ihn gewandt hätte, wäre Adam vielleicht nicht durch seine Worte verführt worden. Er hätte vielleicht die darunter verborgene Lüge und den verderblichen Trug erkannt, und der Fall wäre nicht geschehen. Doch der Feind betrog leicht die Frau, und sie betrog den Mann. So kam der Fall zustande.

Auf diese Weise erwies sie sich als leicht verführbar. „Leicht ist dieses Geschlecht, leicht empfänglich, leicht zu betören“ (der selige Theophylakt). Darum kann man das Wort des Apostels „Adam wurde nicht verführt“ so verstehen, wie die Geschichte des Falls es zu verstehen gibt: Nicht Adam wurde vom Teufel verführt.

So sagt Ambrosiaster: „Der Teufel verführte nicht den Mann, sondern die Frau. Der Mann aber wurde durch die Frau zur Übertretung geführt. Deshalb soll man ihr nicht nachgeben, sondern sie in demütigender Stellung halten.“

Der heilige Chrysostomus meint außerdem, Adam sei im Vergleich mit der Frau als nicht verführt bezeichnet worden. Auf die Frage, wie Adam denn nicht verführt wurde, antwortet er: „Höre aufmerksam. Die Frau sagt: Die Schlange verführte mich (vgl. Gen 3,13). Adam aber sagt nicht: Die Frau verführte mich, sondern: Sie gab mir, und ich aß (vgl. Gen 3,12). Das ist dasselbe wie bei Ambrosiaster. Außerdem ist es nicht dasselbe, von einer Stammesgenossin und Verwandten betrogen zu werden oder von einem Tier, einem Knecht, einem Untergebenen. Letzteres ist eigentlich Verführung. Darum sagt der Apostel nur im Vergleich mit der Frau von ihm, dass er nicht verführt wurde. Denn sie wurde von einem Knecht und Untergebenen betrogen, er aber von einer Freien. Wiederum heißt es nicht von Adam: Er sah, dass der Baum gut zur Speise sei (vgl. Gen 3,6), sondern von der Frau. Sie aß und gab ihrem Mann.“

Der selige Theodoret deutet so: Dieses „wurde nicht verführt“ sagte der Apostel anstelle von: Er wurde nicht als Erster verführt. Darin folgte er der Schrift. Denn als von der Frau Rechenschaft gefordert wurde, sagte sie: Die Schlange verführte mich, und ich aß. Adam aber spricht nicht so, sondern: „Die Frau, die Du mir gegeben hast, sie gab mir von dem Baum, und ich aß“ (Gen 3,12-13).

Eva hat, da sie der Schlange gehorchte, keine Rechtfertigung. Adam aber dient es zu einer geringen Rechtfertigung, dass er, von der Frau betrogen, nicht selbst die Frucht vom Baum abriss. Vielmehr gab die Frau, nachdem sie zuerst gegessen hatte, auch dem Mann. Deshalb sagte der Apostel: Adam wurde nicht verführt.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Und Adam wurde nicht verführt, die Frau aber wurde verführt und geriet in Übertretung." Das ist ein neuer Beweis für die Schwäche der Frau, wenn sie schon beim ersten Zusammentreffen mit der Verführung fiel. Einige fügen zum Wort "wurde verführt" das Wort "zuerst" hinzu. Der Apostel will jedoch zeigen, dass die Frau dem Betrug weit schneller nachgibt als der Mann. Er zeigt auch, dass der Fall des Mannes aus anderen Gründen geschah als der Fall der Frau.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel sagt diese Worte nicht, um Adam zu rechtfertigen oder zu entschuldigen. Er will vielmehr die größere Neigung der Frau zur Verführung im Vergleich mit dem Mann erklären.

Denn nicht ohne Grund und Berechnung begann der böse Geist seine Versuchungen gerade zuerst mit der Frau und nicht mit dem Mann.

So wird der Gedanke und die Begründung des Apostels völlig klar: Weder zu lehren noch über den Mann zu herrschen erlaubt er der Frau (oben 1 Tim 2,12).

Wenn es ihr wegen ihrer Abhängigkeit vom Mann nicht ziemt zu herrschen, wofür sie zum Zeichen nach ihm geschaffen wurde, dann ziemt ihr das kirchliche und öffentliche Lehren noch weniger.

Dies gilt nicht nur aus demselben Grund, sondern auch wegen ihrer vergleichsweise größeren Neigung zu Täuschung und Irrtum.

Weiterlesen (49 Wörter)

Der Apostel meint natürlich nicht irgendwelche einzelnen Frauen, sondern alle im Allgemeinen, und zwar im Vergleich mit allen Männern im Allgemeinen.

Er vergleicht das ganze weibliche Geschlecht mit dem ganzen männlichen Geschlecht. Zwar übertreffen manche Frauen manche Männer in jeder Hinsicht, doch ändert dies die Sache im Allgemeinen nicht.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Gründe für die Unterordnung und Zweitrangigkeit der Frau sind mannigfaltig: natürliche und geschichtlich-lebensmäßige. Sie wurde aus Adam geschaffen und führte den Mann in die Sünde.

Doch ihre Schmerzen des Kindergebärens, der Glaube und die Liebe, verbunden mit Keuschheit und Heiligkeit, schenken ihr ebenso Rettung wie den gläubigen Männern. Denn im künftigen ewigen Leben wird es keinen Unterschied der Geschlechter geben.

Nach dem Gedanken des heiligen Johannes Chrysostomus „spricht der Apostel gleichsam so: Das männliche Geschlecht ist mit größerem Vorrang ausgestattet, weil es zuerst geschaffen wurde.

An anderer Stelle stellt er es noch höher, wenn er sagt: Nicht wurde der Mann um der Frau willen geschaffen, sondern die Frau um des Mannes willen (1 Kor 11,9).

Weiterlesen (294 Wörter)

Adam übertrat das Gebot nicht, weil er von Leidenschaft fortgerissen wurde, sondern nur, weil er der Frau gehorchte. So lehrte die Frau einmal und stürzte alles um.

Darum unterwarf Gott sie, und der Apostel sagte: Sie soll nicht lehren. Doch ihr Frauen, betrübt euch nicht darüber, dass euer Geschlecht unter das Urteil fiel.

Gott hat euch ein besonderes Mittel zur Rettung gegeben, nämlich die Erziehung der Kinder. So könnt ihr die Rettung nicht nur durch euch selbst verdienen, sondern auch durch andere.

Das Kindergebären ist Sache der Natur. Doch der Frau wurde nicht nur dies gegeben, sondern auch das, was die Erziehung der Kinder betrifft.

Darin wird kein geringer, sondern ein großer Lohn liegen: dass sie Kämpfer für Christus erzogen hat.“

„Eine tugendhafte Frau erzieht auch die Kinder in der Tugend. Die in ihr vorhandene Tugend geht durch die Erziehung auf die Kinder über.

Nachdem er oben den Frauen verboten hat, in der Kirche zu lehren, gibt er ihnen nun zum Trost diejenigen, die sie lehren sollen. Wenn du lehren willst, lehre die Kinder.

Unter Heiligkeit versteht der Apostel die Reinheit des Leibes. Da aber nicht alle Jungfrauen sind, fügt er hinzu: und mit Keuschheit. Denn Keuschheit wird denen nicht abgesprochen, die die Ehe rechtmäßig gebrauchen“ (seliger Theophylakt).

„Die Urmutter sündigte und verfiel dafür der Strafe Gottes. Doch weil es dem barmherzigen Gott wohlgefiel, eine wunderbare Weise der Rettung für die Gefallenen zu ordnen, wurde auch der Frau die Rettung eröffnet.

Für Frauen gelten keine besonderen Bedingungen der Rettung, sondern dieselben, die der Menschheit überhaupt bestimmt sind: Glaube und Liebe, wenn sie im Glauben und in der Liebe bleibt.

Das ist der Glaube an den Herrn und Erlöser und die Liebe zu Gott und den Nächsten, die Gebärerin und Nährerin aller Tugenden“ (hochwürdiger Theophan).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Was die Personen betrifft, die in den kirchlichen Versammlungen Gebete im Namen aller Versammelten sprechen sollen, so können dies nach dem Beschluss (βούλομαι) des Apostels nur Männer sein.

„An jedem Ort“ bedeutet: an allen gottesdienstlichen Orten oder in den Hauskirchen, deren es in Ephesus gewiss mehrere gab. Die betenden Männer sollen in einer ruhigen, ungestörten Gesinnung sein. Sie sollen auf dem Gewissen keine Sünden haben, die es beschweren.

Die Frauen, die in die Kirche kommen, sollen anständig, aber nicht prunkvoll gekleidet sein. Dort sollen sie ihre gute Gesinnung zeigen, etwa durch Almosen für die Armen.

Weiterlesen (199 Wörter)

Wenn die Frau in der Kirche steht, soll sie schweigend anhören, was die Männer sagen. Sie selbst soll in der Kirche nicht als Lehrerin auftreten und sich dadurch über den Mann stellen.

Diese Forderung begründet der Apostel damit, dass Gott Adam früher erschuf als Eva und also den Mann über die Frau stellte.

Zudem ist die Frau stets geneigter, in Irrtum zu fallen und betrogen zu werden. Das bewies Eva durch ihre Tat: Sie fiel nicht nur in Übertretung, sondern wurde auch betrogen.

Dasselbe kann man von Adam nicht sagen. Er nahm die Frucht nur auf Überredung der Frau.

Da die Frau aber mehr als der Mann Versuchungen ausgesetzt ist, wird sie durch Kindergebären gerettet. Das heißt: Sie findet Schutz vor Versuchungen in ihrer Mutterschaft, wenn sie Mutter wird und sich der Erziehung der Kinder widmet.

Die Sorge um die Kinder erfüllt die Seele der Mutter so sehr, dass jene Dinge, die sie zuvor verführten, für sie jedes Interesse verlieren.

Daraus folgt der Gedanke des Apostels, den man hier ergänzend verstehen kann: Für die Frau ist es besser, im Bereich des häuslichen Lebens zu bleiben. Dort soll sie ihre christlichen Tugenden erziehen und offenbaren, statt als kirchliche Lehrerin aufzutreten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. Ἀδὰμ
    adam
    Adam
    G76 · Ἀδάμ
  3. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  4. ἠπατήθη
    ēpatēthē
    I deceive
    G538 · ἀπατάω
  5. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  7. γυνὴ
    gynē
    Frau
    G1135 · γυνή
  8. ἐξαπατηθεῖσα
    exapatētheisa
    I deceive thoroughly
    G1818 · ἐξαπατάω
  9. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  10. παραβάσει
    parabasei
    Übertretung
    G3847 · παράβασις
  11. γέγονεν
    gegonen
    sein
    G1096 · γίνομαι