Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Chronik 22,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aber Josabeath, die Königstochter, nahm Joas, den Sohn Ahasjas, und stahl ihn unter den Kindern des Königs, die getötet wurden, und tat ihn mit seiner Amme in die Bettkammer. Also verbarg ihn Josabeath, die Tochter des Königs Joram, des Priesters Jojada Weib(denn sie war Ahasjas Schwester), vor Athalja, daß er nicht getötet ward.

Luther 1912 / Menge

וַתִּקַּח֩ יְהוֹשַׁבְעַ֨ת בַּת־הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־יוֹאָ֣שׁ בֶּן־אֲחַזְיָ֗הוּ וַתִּגְנֹ֤ב אֹתוֹ֙ מִתּ֤וֹךְ בְּנֵֽי־הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַמּ֣וּמָתִ֔ים וַתִּתֵּ֥ן אֹת֛וֹ וְאֶת־מֵֽינִקְתּ֖וֹ בַּחֲדַ֣ר הַמִּטּ֑וֹת וַתַּסְתִּירֵ֡הוּ יְהוֹשַׁבְעַ֣ת בַּת־הַמֶּ֣לֶךְ יְהוֹרָ֡ם אֵשֶׁת֩ יְהוֹיָדָ֨ע הַכֹּהֵ֜ן כִּ֣י הִיא֩ הָיְתָ֨ה אֲח֧וֹת אֲחַזְיָ֛הוּ מִפְּנֵ֥י עֲתַלְיָ֖הוּ וְלֹ֥א הֱמִיתָֽתְהוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Gott „segnet das Geschlecht der Gerechten, dass der Ruhm und Reichtum ... seinem Hause und seine Gerechtigkeit“, die überlieferte Tugend, „währt bis in alle Ewigkeit“ (Ps 111,2-3). Er erhob David, den bescheidenen Hirten, zu königlicher Herrlichkeit; er wählte Salomo aus, um diese Größe zu erben; er bewahrte Rehabeam davor, durch Nachlässigkeit alles zu ruinieren; er schützte sie vor Intrigen und Böswilligkeit in der Person des kleinen Joas in seinem eigenen Tempel; und er stellte sicher, dass die Thronfolge in Jerusalem auf ewig in der gesegneten, wenn auch nicht in allen Abstammungen gleich hochgeachteten, Linie Davids blieb. Während die Könige Israels, die sich ohne den wahren Gott ihres Ruhmes sicher waren, und deren Generationen, wie Blätter und Zweige eines halbverfallenen Baumes, nacheinander von den Stürmen der rebellischen Zeiten beseitigt wurden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.