Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 65,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So spricht der HERR: Gleich als wenn man Most in der Traube findet und spricht:"Verderbe es nicht, denn es ist ein Segen darin!", also will ich um meiner Knechte willen tun, daß ich es nicht alles verderbe,

Luther 1912 / Menge

כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה כַּאֲשֶׁ֨ר יִמָּצֵ֤א הַתִּירוֹשׁ֙ בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל וְאָמַר֙ אַל־תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ כִּ֥י בְרָכָ֖ה בּ֑וֹ כֵּ֤ן אֶֽעֱשֶׂה֙ לְמַ֣עַן עֲבָדַ֔י לְבִלְתִּ֖י הֽ͏ַשְׁחִ֥ית הַכֹּֽל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Herr spricht: So wie man eine Frucht am Baum findet und sagt: Du sollst sie nicht zerstören, denn in ihr liegt Segen, so werde ich denjenigen, der mir dient, um seinetwillen bewahren und nicht alle um seines Willens vernichten. Ich will Samen aus Jakob und aus Juda hervorbringen; sie sollen mein heiliges Gebirge erben, und die Auserwählten sowie meine Diener werden dort wohnen. Die Auswirkungen des göttlichen Zorns trafen die Juden, und sie erlitten Konsequenzen für ihre Vergehen; doch nicht alle kamen zu Fall, denn der gerechte Richter wird das Gute nicht mit dem Schlechten vermischen. Er zieht einen leuchtenden Vergleich und erwähnt einen Weinstock, an dem eine einzige Traube überlebte, während die anderen ebenfalls betrachtet wurden.

Weiterlesen (319 Wörter)

Der Winzer oder der Eigentümer der Parzelle sagt: „Du sollst ihn nicht vernichten, denn in ihm liegt Segen.“ So will ich handeln, sagt er, um meines Dieners willen; wenn in einer Stadt alle anderen nachlässig sind und nur einer treu bleibt, wird dieser bewahrt und nicht mit den anderen getroffen, die das gerechte Urteil erleiden; denn ich will sie nicht alle vertilgen. Der Zorn des Herrn traf plötzlich die hochmütigen Juden und beseitigte die Ungehorsamen, aber durch die göttliche Vorsehung wurden alle gerettet, die durch Christus des Heils würdig waren. Der fromme Paulus erklärt, dass nach der Wahl der Gnade das Urteil und die Auswahl fielen, sodass nur ein Überrest aus ganz Juda zum Glauben kam. Und so will ich sie nicht alle vertilgen, sondern den Samen aus Jakob und aus Juda bewahren. Ich werde sie entfernen — verstehe dies nicht als Vernichtung, sondern als Erhöhung und Hervorhebung, denn „entfernen“ bedeutet manchmal „erhöhen“. Die gottesfürchtigen Jünger waren solch erhöhten Ruhms, sichtbar für alle, wie eine Stadt auf einem Berg oder eine Lampe auf einem Leuchter, die für alle im Hause leuchtet, so wie der Heiland selbst sagt. Und dieser Same aus Jakob und Juda wird mein heiliges Gebirge, also die Kirche, erben. Der weise Jesaja bezeichnet sie an anderer Stelle, wenn er von denen spricht, die durch den Glauben an Christus zur Gemeinschaft seiner göttlichen Natur berufen sind. Auf diesem Berg werden sie Freude trinken und gesegnet werden; das ist der Rat für alle Völker. Dort wird das Erbe meiner Auserwählten sein, und alle, die sich dem Joch meines Reiches fügen, werden dort wohnen. Es wäre passend zu sagen, dass der Berg die reiche Stadt, das himmlische Jerusalem, darstellt, wo das Erbe der Heiligen liegt und wo Gott ihnen überreiche Segnungen schenkt; denn das Auge hat nicht gesehen, das Ohr nicht gehört, und es ist nicht ins Herz des Menschen gedrungen, was Gott denen bereitet hat, die ihn lieben.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr spricht: So wie man ein Samenkorn am Weinstock entdeckt und sagt: „Zerstöre es nicht, denn darin liegt Segen“, so will ich um der Gerechten willen handeln, sodass das Ganze bewahrt bleibt. Der Herr verkündet, dass Israel zugrunde gehen wird und dass all ihre Vergehen offen vor ihm liegen; jeder Einzelne wird für seine Taten innerlich zur Rechenschaft gezogen werden. Er bringt ein Gleichnis, um zu verdeutlichen, dass jeder durch seine eigene Schuld zugrunde gehen wird, und dass selbst bei einer großen Menge von Sündern ein einzelner Gerechter nicht für die Sünden aller leiden wird.

Weiterlesen (352 Wörter)

Wenn jemand in einem Weinstock eine Traube findet, die nicht reifte und saure Früchte gab oder verdorbene Bedingungen aufwies, und er dabei ein unverdorbenes Samenkorn entdeckt, welches Hoffnung auf Wachstum und Reife bietet, so sagt er zu einem anderen: „Berühre es nicht, sondern lass es gedeihen, denn der Segen des Herrn ist darin; unter so vielen Früchten ist nur dieses eine nicht verdorrt.“ Genauso, erklärt er, wenn ich unter unzähligen Juden, die Gott beleidigen, einige wenige Gerechte finde, möchte ich sie vor dem Verderben vieler bewahren. Dies geschieht um der Gerechten willen, Abraham, Isaak und Jakob, für die die Verheißung gegeben wurde, oder um derer willen, die mir inmitten der vielen Sünder dienen. Ähnliches erfahren wir in der Genesis, wo nacheinander von fünfzig bis zehn Gerechten gesucht wird, um die Stadt von ihren Sünden zu befreien (1. Mose 18), und ein gerechter Lot wird aus Sodom herausgeführt (1. Mose 19). In der Epistel des heiligen Petrus steht, dass die Seele Lots durch das Gesehene gequält wurde und seine innere Unruhe sich im äußeren Handeln zeigte. Auch Henoch fand allein Gnade bei Gott unter einer Vielzahl von Sündern (1. Mose 5). Noah und seine Familie blieben von der Flut unberührt, weil alles Fleisch vom Dienst des Herrn abgewichen war (1. Mose 7). Abraham wurde vor dem Feuer der Chaldäer bewahrt, da er seinen Glauben festhielt (1. Mose 11). Dies findet auch Bestätigung in den Worten Jeremias, der für den Herrn spricht: „Wie eine Hitze in der Wüste fand ich Israel, zusammen mit denen, die durch das Schwert getötet wurden“ (Jer. 31). Denn, so sagt er, während die ganze Welt durch die Schwerter des Götzendienstes verwundet dalag, fand ich Israel in Abraham, der den Glauben bewahrte, ähnlich einem Arzt, der nach einer Schlacht bei den Verletzten, die Lebenzeichen an den Adern entdeckt, die Wunden versorgt, um sie zu heilen. Statt der Übersetzung „wie warm“ (ώς θερμόν) verwendete der lateinische Übersetzer irrtümlicherweise „Wolfsbohne“, ein Missverständnis, das auch viele Griechen entspringt. Wichtig ist, dass im Hebräischen das Wort „thoda“ steht, was Gnade bedeutet; denn Israel wurde durch die Gnade Gottes gerettet und nicht aufgrund eigener Werke.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn jemand in einem Traubenstock eine vollreife Beere entdeckt, ist er bereit, die gesamte Traube aufzuheben, um Gott die Erstlingsfrüchte zu präsentieren. In ähnlicher Weise habe ich, der ich Abraham das Versprechen gegeben habe, durch seinen Nachkommen alle Nationen zu segnen, den Nachkommen ganz Israels, der Unrecht begangen hat, aus diesem Grund bewahrt. Daher habe ich es verhindert, dass sie zu Sklaven der Ägypter werden, und um ihretwillen habe ich sie von der Herrschaft der Babylonier befreit.

Weiterlesen (47 Wörter)

Mit der Erwähnung des Tals von Achor deutet der Prophet auf die Spannungen hin, die in den Gemeinden herrschen; denn Achor, der einen Diebstahl begangen und das Gesetz des Gelobten verletzte, wurde in einer bestimmten Schlucht gesteinigt, und durch dieses Ereignis wurden sie von großer Zerrissenheit erfüllt.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

In den vorhergehenden Versen wird als Antwort auf die Klage der gefangenen Juden über ihre Situation sowie auf ihre Bitte um Verzeihung die Warnung des Herrn ausgesprochen, die im Bösen verharren werden, zu strafen. Dennoch verspricht der Herr, die Treuen zu verschonen. Er wird mit ihnen umgehen wie die Besitzer eines Weinbergs mit einer Rebe, aus der sie eine Frucht entdecken. Diese Frucht ist ein Symbol des Segens, den Gott den Pflanzen bei ihrer Schöpfung gegeben hat (1. Mose 1,11). Wegen dieses Segens fordern die Weinbergbesitzer von den Arbeitern, dass sie die unfruchtbaren Triebe entfernen, während sie die fruchttragenden nicht anrühren. Der Herr wird ebenso verfahren.

Weiterlesen (61 Wörter)

Wenn die Gerechten unter den Ungerechten wohnen, wird seine Strafe nur die Letzteren treffen und nicht ohne Unterscheidung alle, wie es die Geschichten von Lot und Noah verdeutlichen. Ich werde nicht alle um seines Ansehens willen vernichten. Wenn ein gottesfürchtiger Mensch inmitten der Gottlosen lebt, wird nicht das Schicksal aller betroffen sein; sein Los wird sich von dem der Übeltäter unterscheiden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.