Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 8,22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Auch haben wir mit ihnen gesandt unsern Bruder, den wir oft erfunden haben in vielen Stücken, daß er fleißig sei, nun aber viel fleißiger.

Luther 1912 / Menge

συνεπεμψαμεν δε αυτοις τον αδελφον ημων ον εδοκιμασαμεν εν πολλοις πολλακις σπουδαιον οντα νυνι δε πολυ σπουδαιοτερον πεποιθησει πολλη τη εις υμας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Wir haben mit ihnen auch unseren Bruder gesandt“ (V. 22). Siehe, er fügt noch einen hinzu, und auch diesen mit Lob und Anerkennung, sowohl durch sein eigenes Zeugnis als auch durch das vieler anderer.

„Seinen Eifer“, sagt er, „haben wir oft in vielem erprobt. Jetzt ist er noch eifriger durch das große Vertrauen zu euch.“ Nachdem er ihn wegen seiner eigenen Verdienste gelobt hat, lobt er ihn auch wegen seiner Liebe zu ihnen.

Was er von Titus gesagt hat, dass dieser „sehr eifrig war und freiwillig zu euch ging“, sagt er auch von diesem: „Er ist jetzt noch eifriger.“ Das heißt: nachdem Paulus in ihnen die Samen der Liebe zu den Korinthern ausgesät hatte.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er fügt noch einen anderen hinzu, nennt ihn Bruder und billigt ihn aufgrund von Prüfung und Urteilen als einen Menschen, der in vielem eifrig ist und sich oft als solcher erwiesen hat. Die Rede so zu erhöhen, gehört zum Lob. Jetzt aber, sagt er, ist er noch eifriger geworden. Gleichsam hofft er, dass ihr ein noch freigebigeres Almosen darbringen werdet, dem er dient.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wir sandten aber auch einen anderen unserer Brüder, dessen Bewährung ihr zwar nicht erkannt habt. Wir aber haben ihn vielfach in vielen Dingen geprüft und fanden, dass er eifrig ist. Er dient als mein Mitarbeiter anstelle des Titus, das heißt: Er vertritt uns zusammen mit Titus. Sie sollen aber in euren Augen nicht geringer erscheinen, weil ich sie Brüder genannt habe. Denn sie sind Apostel, wenn auch nicht von den Zwölf, so doch von den Zweiundsiebzig.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel lobte auch diesen, erklärte aber nicht, wer er sei. Einige sagen, es sei Apollos, weil er schon im Ersten Brief versprochen hatte, ihn zu senden.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Wir haben, sagt er, mit ihnen auch unseren Bruder gesandt. Das war jemand aus der Nähe des heiligen Paulus, der verschiedene Aufträge von ihm ausführte, in der Verkündigung und in anderen Angelegenheiten, vielleicht auch gerade beim Sammeln der Gaben.

Man kann annehmen, dass es einer der Makedonier war. Der heilige Paulus richtete drei Augen auf die Korinther: sein eigenes in der Person des Titus, das der Palästinenser und Makedonier, vielleicht auch der Asiaten, in der Person dieser beiden Brüder.

Welchen Antrieb und welche Spannung gab er damit den Korinthern! Indem er diesen Bruder den anderen hinzufügt, lässt er ihn nicht ohne lobendes Zeugnis. Er hebt an ihm besonders einen Zug hervor: den Eifer.

Weiterlesen (229 Wörter)

Wofür? Am unmittelbarsten für die genaue Erfüllung der Aufträge. Da alle Aufträge des heiligen Paulus das Werk der Verkündigung betrafen und folglich Gottes Werk waren, war die belebende Kraft zum Eifer die eifrige Sorge für Gott.

Dies, sagt er, ist ein σπουδαιος, ein eifriger Mann. Ich habe seinen Eifer und seine Treue in vielen Dingen und bei vielen Gelegenheiten geprüft, vielfach und oft. Immer hat er sich sorgfältig gezeigt.

Jetzt aber, da ich ihn zu euch sende, zeigt er einen besonderen Eifer, in der festen Zuversicht, dass er bei euch den ihm auferlegten Auftrag aufs beste erfüllen wird. Er schätzt euch hoch und verlässt sich in allem auf euch.

Dieser letzte Zusatz war nicht überflüssig, um die Korinther für ihn einzunehmen. Der heilige Chrysostomus sagt: „Siehe, er fügt noch einen hinzu, und zwar mit Lob und Anerkennung, sowohl durch sein eigenes Zeugnis als auch durch das vieler anderer.

‚Den wir‘, sagt er, ‚oft in vielem als eifrig erprobt haben, jetzt aber als noch viel eifriger.‘ Nachdem er ihn wegen seiner eigenen Verdienste gelobt hat, lobt er ihn auch wegen seiner Liebe zu ihnen.

Was er von Titus gesagt hat, nämlich dass er, sehr eifrig, aus eigenem Antrieb aufgebrochen sei, sagt er auch von diesem: ‚Jetzt aber noch viel eifriger durch großes Vertrauen zu euch.‘ Das heißt: nachdem Paulus in ihm die Samen der Liebe zu den Korinthern ausgesät hatte.“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Wir sandten mit ihnen auch unseren Bruder.“ Wieder ist es eine unbekannte Person. Die einen meinen, es sei Apollos (1 Kor 16,12), andere Zenas (Tit 3,13), wieder andere irgendein anderer.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Συνεπέμψαμεν
    synepempsamen
    I send together with
    G4842 · συμπέμπω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ἀδελφὸν
    adelphon
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  6. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  7. ὃν
    hon
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  8. ἐδοκιμάσαμεν
    edokimasamen
    I put to the test
    G1381 · δοκιμάζω
  9. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  10. πολλοῖς
    pollois
    much
    G4183 · πολύς
  11. πολλάκις
    pollakis
    often
    G4178 · πολλάκις
  12. σπουδαῖον
    spoudaion
    eager
    G4705 · σπουδαῖος
  13. ὄντα
    onta
    sein
    G1510 · εἰμί
  14. νυνὶ
    nyni
    jetzt/nun
    G3570 · νυνί
  15. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  16. πολὺ
    poly
    much
    G4183 · πολύς
  17. σπουδαιότερον
    spoudaioteron
    eager
    G4705 · σπουδαῖος
  18. πεποιθήσει
    pepoithēsei
    confidence
    G4006 · πεποίθησις
  19. πολλῇ
    pollē
    much
    G4183 · πολύς
  20. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  22. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ