Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 8,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und wir sind großer Zuversicht zu euch, es sei des Titus halben, welcher mein Geselle und Gehilfe unter euch ist, oder unsrer Brüder halben, welche Boten sind der Gemeinden und eine Ehre Christi.

Luther 1912 / Menge

ειτε υπερ τιτου κοινωνος εμος και εις υμας συνεργος ειτε αδελφοι ημων αποστολοι εκκλησιων δοξα χριστου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dann, nachdem er ihre Tugenden gezeigt hat, nimmt er auch die Korinther für sie ein und sagt: „Was Titus betrifft, so ist er mein Gefährte und Mitarbeiter bei euch“ (V. 23). Was heißt: „Was Titus betrifft“?

„Wenn“, sagt er, „etwas über Titus gesagt werden muss, dann sage ich, dass er mein Gefährte und Mitarbeiter bei euch ist.“ Entweder meint Paulus dies, oder er meint: „Wenn ihr etwas für Titus tut, dann tut ihr es nicht für einen gewöhnlichen Menschen, denn er ist mein Gefährte.“

Indem er ihn dem Anschein nach damit lobt, lobt er zugleich sie. Er zeigt, dass sie eine solche Zuneigung zu ihm haben, dass sie es für einen genügenden Grund halten, einen Menschen zu achten, sobald bekannt ist, dass er ein Gefährte des Paulus ist.

Weiterlesen (449 Wörter)

Damit begnügt sich der Apostel jedoch nicht, sondern fügt hinzu: „und Mitarbeiter bei euch“. Nicht einfach ein Gehilfe, sondern einer in Angelegenheiten, die euch betreffen: in eurem Fortschritt, eurer Vervollkommnung, in der Liebe und eifrigen Sorge um euch.

Dies konnte sie am meisten zu ihm hinziehen. „Was aber unsere Brüder betrifft.“ „Wenn“, sagt er, „ihr auch über die anderen etwas wissen wollt, so haben auch sie das größte Recht auf eure Zuneigung. Denn auch sie sind unsere Brüder und Gesandte der Kirchen, das heißt: von den Kirchen gesandt.“

Dann fügt er hinzu, was am wichtigsten ist: Sie sind „Christi Ehre“, denn auf Ihn bezieht sich alles, was mit ihnen geschieht. „Wollt ihr sie also als Brüder aufnehmen, oder als Gesandte der Kirchen, oder als solche, die alles zur Ehre Christi tun, so habt ihr in jedem Fall viele Gründe, ihnen eure Zuneigung zu erweisen.

Wenn ich von Titus sagen kann, dass er mein Gefährte ist und euch liebt, so sage ich von diesen, dass sie Brüder, Gesandte der Kirchen und Christi Ehre sind.“ Siehst du, wie auch daraus klar wird, dass diese Letzteren den Korinthern nicht bekannt waren?

Sonst hätte er auch sie für dasselbe gelobt, wofür er Titus lobte, nämlich für ihre Liebe zu ihnen. Da sie ihnen aber noch unbekannt waren, sagt er: Nehmt sie auf als Brüder, als Gesandte der Kirchen, als solche, die alles zur Ehre Christi tun.

Darum fügt er hinzu: „Erweist ihnen vor dem Angesicht der Kirchen den Beweis eurer Liebe und dafür, dass wir uns mit Recht eurer rühmen“ (V. 24). „Zeigt jetzt“, sagt er, „wie ihr uns liebt und dass wir uns eurer nicht vergeblich und umsonst rühmen.

Das werdet ihr beweisen, wenn ihr ihnen eure Liebe erweist.“ Dann gibt er seinem Wort besondere Kraft und sagt: „vor dem Angesicht der Kirchen“, das heißt: zur Ehre und Würde der Kirchen.

„Wenn“, sagt er, „ihr sie ehrt, so ehrt ihr die Kirchen, die sie gesandt haben. Eure Ehre bezieht sich nicht nur auf sie, sondern auch auf die, die sie gewählt und gesandt haben. Noch vorher aber bezieht sie sich auf die Ehre Gottes.

Denn wenn wir den Dienern Gottes Ehre erweisen, wird durch sie Gott selbst Lob dargebracht.“ Zu allen Kirchen: Auch dies ist nicht gering. Denn groß ist die Kraft der Versammlung oder der Kirchen.

Sieh, welch große Kraft die Versammlung hatte. Das Gebet der Kirche befreite Petrus von den Fesseln und öffnete Paulus den Mund. Ihr Urteil ist gewichtig. Es erhebt die Hinzutretenden zu geistlichen Stufen.

Darum erbittet auch der, der die Weihe vollziehen will, dabei ihre Gebete. Sie geben ihre Stimme und rufen das aus, was den Geweihten bekannt ist. Den Ungeweihten darf man aber nicht alles offenbaren.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Das heißt: Wenn man etwas über Titus sagen muss, so sage ich, dass er mein Gefährte ist. Er hilft mir in der Belehrung eurer und darin, euch Nutzen zu bringen. Oder: Wenn ihr etwas für Titus tut, tut ihr es nicht für einen gewöhnlichen Menschen, sondern für meinen Gefährten. „Was aber unsere Brüder betrifft.“ Das heißt: Wenn ihr über die anderen etwas hören wollt, so haben auch sie großes Recht auf euer Vertrauen. Denn sie sind unsere Brüder. „Sie sind Gesandte der Kirchen.“ Das heißt: Sie sind von den Kirchen gesandt und erwählt. „Herrlichkeit Christi.“ Was am wichtigsten ist, stellt er ans Ende. Alles, was in ihnen ist, sagt er, bezieht sich auf Christus.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wir sandten aber auch einen anderen unserer Brüder, dessen Bewährung ihr zwar nicht erkannt habt. Wir aber haben ihn vielfach in vielen Dingen geprüft und fanden, dass er eifrig ist. Er dient als mein Mitarbeiter anstelle des Titus, das heißt: Er vertritt uns zusammen mit Titus. Sie sollen aber in euren Augen nicht geringer erscheinen, weil ich sie Brüder genannt habe. Denn sie sind Apostel, wenn auch nicht von den Zwölf, so doch von den Zweiundsiebzig.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wie ich von Titus versichere, dass er mein Teilhaber in der Verkündigung und mein Mitarbeiter zu eurem Nutzen geworden ist, so sage ich auch von den anderen, dass sie unsere Brüder, Gesandte der Kirchen und Herrlichkeit des Gebieters Christus sind. Denn die auf den Glanz ihrer Tugend blicken, verherrlichen den Gott, der dabei verkündet wird.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Nachdem er die Tugenden aller seiner Gesandten gezeigt hat, nimmt er auch die Korinther für sie ein. ‚Was Titus betrifft‘ bedeutet: Wenn ich etwas über Titus sagen soll, dann sage ich, dass er mein Gefährte und für euch ein Mitarbeiter ist.

Er gibt zu verstehen: Wenn sie etwas für Titus tun, tun sie es nicht für einen gewöhnlichen Menschen. Er ist mein Gefährte. Indem er dem Anschein nach Titus vor ihnen lobt, lobt er zugleich die Korinther.

Er zeigt, dass sie eine solche Zuneigung zu ihm haben, dass sie es für einen genügenden Grund halten, jemanden zu achten, sobald bekannt ist, dass er ein Gefährte des Paulus ist. Damit begnügt sich der Apostel nicht, sondern fügt hinzu: ‚und für euch ein Mitarbeiter‘.

Weiterlesen (217 Wörter)

Nicht einfach ein Mitarbeiter, sondern in Angelegenheiten, die euch betreffen: in eurem Fortschritt, eurer Vervollkommnung, in der Liebe und eifrigen Sorge um euch. Dies konnte die Herzen der Korinther am meisten zu ihm hinziehen.

‚Was aber unsere Brüder betrifft.‘ Wenn ihr auch über die anderen etwas wissen wollt, so haben auch sie das größte Recht auf euer Wohlwollen. Denn auch sie sind unsere Brüder und Gesandte der Kirchen, das heißt: von den Kirchen gesandt.

Und, was am wichtigsten ist, sie sind Christi Ehre. Denn Ihm muss alles zugeschrieben werden, was durch sie geschieht. Wollt ihr sie also als Brüder aufnehmen, oder als Gesandte der Kirchen, oder als solche, die alles zur Ehre Christi tun, so habt ihr in jedem Fall viele Gründe, ihnen euer Wohlwollen zu erweisen.

Denn wie ich von Titus sagen kann, dass er mein Gefährte ist und euch liebt, so sage ich von diesen, dass sie Brüder, Gesandte der Kirchen und Christi Ehre sind. Siehst du daraus, dass diese Letzteren den Korinthern nicht bekannt waren?

Sonst hätte der Apostel sie für dasselbe gelobt, wofür er Titus lobte, nämlich für ihre Liebe zu den Korinthern. Da sie ihnen aber noch unbekannt waren, sagt er: Nehmt sie auf als Brüder, als Gesandte der Kirchen, als solche, die alles zur Ehre Christi tun“, sagt der heilige Chrysostomus.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εἴτε
    eite
    wenn/falls
    G1535 · εἴτε
  2. ὑπὲρ
    hyper
    above/for
    G5228 · ὑπέρ
  3. Τίτου
    titou
    Titus
    G5103 · Τίτος
  4. κοινωνὸς
    koinōnos
    participant
    G2844 · κοινωνός
  5. ἐμὸς
    emos
    my
    G1699 · ἐμός
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  8. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  9. συνεργός
    synergos
    co-worker
    G4904 · συνεργός
  10. εἴτε
    eite
    wenn/falls
    G1535 · εἴτε
  11. ἀδελφοὶ
    adelphoi
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  12. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  13. ἀπόστολοι
    apostoloi
    Apostel
    G652 · ἀπόστολος
  14. ἐκκλησιῶν
    ekklēsiōn
    assembly
    G1577 · ἐκκλησία
  15. δόξα
    doxa
    Herrlichkeit/Ehre
    G1391 · δόξα
  16. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός