Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 8,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Also verhüten wir, daß uns nicht jemandübel nachreden möge solcher reichen Steuer halben, die durch uns ausgerichtet wird;

Luther 1912 / Menge

στελλομενοι τουτο μη τις ημας μωμησηται εν τη αδροτητι ταυτη τη διακονουμενη υφ ημων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Darum haben wir solche Männer ausgewählt. Und um auch diesen Verdacht fernzuhalten, haben wir nicht einem allein alles anvertraut, sondern Titus und den anderen mit ihm gesandt.“ Dann erklärt er dieselben Worte: „zur Ehre des Herrn selbst und zu eurem Eifer“, und fügt hinzu: „Wir hüten uns, dass uns niemand wegen dieser reichen Gabe tadle, die durch unseren Dienst verwaltet wird“ (V. 20).

Was bedeuten diese Worte? Ihr Sinn ist der Tugend des Paulus würdig und zeigt zugleich seine große Fürsorge und Nachsicht. „Damit“, sagt er, „niemand Verdacht gegen uns schöpfe und auch nur den geringsten Anlass habe, uns zu tadeln, als eigneten wir uns etwas von den uns anvertrauten Gaben an, haben wir diese Männer gesandt.

Weiterlesen (199 Wörter)

Und nicht nur einen, sondern zwei und drei.“ Siehst du, wie er sie von jedem Verdacht befreit? Er tut es nicht nur dadurch, dass sie Verkündiger des Evangeliums und von den Kirchen erwählt sind. Er tut es auch dadurch, dass sie Männer bewährter Redlichkeit sind.

Gerade um dieser Redlichkeit willen wurden sie erwählt, damit kein Raum für Verdacht bleibe. Er sagte nicht: „damit ihr nicht tadelt“, sondern: „damit kein anderer es tue“. Zwar tat er dies ihretwegen, wie er mit den Worten andeutete: „zur Ehre des Herrn selbst und zu eurem Eifer“.

Doch er will sie nicht verletzen und spricht deshalb anders: „Wir hüten uns, dies zu tun.“ Auch damit begnügt er sich nicht. Um sie noch mehr zu beruhigen, sagt er weiter: „bei dieser reichen Gabe, die durch unseren Dienst verwaltet wird.“ So mildert er das ihnen schwer zu Hörende durch ein Lob.

Sie sollten nicht gekränkt werden und sagen: „Also verdächtigst du uns? Sind wir so unglücklich, dass wir dein Vertrauen nicht verdienen?“ Deshalb kommt er ihnen zuvor und sagt: „Viel Geld wurde von euch übersandt. Gerade die Fülle“, das heißt die große Menge der Almosen, „kann bei bösen Menschen Verdacht erregen, wenn wir keine Vorsorge treffen.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Dies ist einer heiligen Seele würdig und zeigt die große Fürsorge und Herablassung des Paulus. Wir haben, sagt er, diese Männer gesandt, nicht einen, sondern mehrere, indem wir vorsorgen, das heißt: Wir bedenken und fürchten, dass jemand uns verdächtigen könnte, als verwendeten wir etwas von den Gaben zu unserem eigenen Nutzen. Er sagte nicht: damit ihr nicht Verdacht schöpft, sondern: irgendjemand. So sollten sie nicht gekränkt werden und nicht meinen, er verdächtige sie einer solchen Meinung über ihn. Gerade die Fülle, sagt er, nämlich die Fülle der Gaben, kann bei bösen Menschen leicht Verdacht erwecken, wenn wir keine Vorsorge treffen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wir fürchten aber, dass uns jemand wegen der Fülle dieses Dienstes, der von uns vollzogen wird, Tadel aussetzt. Denn wir sorgen für das Gute nicht im Verborgenen, allein vor Gott, sondern auch durch unsere sichtbaren Werke vor allen Menschen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Da vom Dienst die Rede ist, fügt Paulus diese Bemerkung hinzu, um nicht verurteilt zu werden, als vernachlässige er aus Unachtsamkeit die Sorge für die Bedürftigen oder die Heiligen. Denn die Apostel beschlossen untereinander, der Bedürftigen zu gedenken, wie Paulus im Galaterbrief zeigt (Gal 2,10).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wir vermeiden, dass jemand beim Anblick der Menge des gesammelten Geldes etwas anderes denkt. Deshalb nehme ich viele bewunderungswürdige Männer in die Gemeinschaft dieses Dienstes auf.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel sorgte eifrig für die Sammlung der Almosen, hielt sich selbst aber fern von dem Gesammelten. Das Gesammelte gelangte in die Hände jenes Bevollmächtigten. Damit auch auf ihn kein Verdacht falle, bestimmte der heilige Paulus zuweilen jemanden aus der jeweiligen Ortskirche mit ihm, um die Almosen nach Jerusalem zu bringen.

So hatte er es zuvor den Korinthern geschrieben (1 Kor 16,3). Sein Ziel bei diesen Anordnungen war, das heilige Werk der Almosen vor allen Vorwürfen zu schützen. Überall sollte Gewissheit herrschen, dass die Gabe nach dem Wunsch der Gebenden unmittelbar zu den Bedürftigen gelangt.

Weiterlesen (196 Wörter)

Es sollte so sein, als reichten sie selbst ihnen die Gabe in die Hände. Zu diesem Zweck hatte er stets den genannten Bruder bei sich. Auch jetzt sendet er ihn nach Korinth, und nicht nur ihn, sondern noch einen anderen. Alles geschieht, „damit niemand uns wegen dieser reichen Gabe tadle“.

„Damit“, sagt er, „niemand Verdacht gegen uns schöpfe und auch nur den geringsten Anlass habe, uns zu tadeln, als eigneten wir uns etwas von den uns anvertrauten Gaben an, haben wir diese Männer gesandt. Nicht einen, sondern zwei und drei.

Siehst du, wie er sie von jedem Verdacht befreit? Er tut es nicht nur dadurch, dass sie Verkündiger des Evangeliums und von den Kirchen erwählt sind. Er tut es auch dadurch, dass sie Männer bewährter Redlichkeit sind und um dieser Redlichkeit willen erwählt wurden, damit kein Raum für Verdacht bleibe.

Er sagte nicht: damit ihr nicht tadelt. Er sagte vielmehr: damit niemand wegen dieser reichen Gabe tadle. Darin liegt ein Lob für sie. Er sagt gleichsam: Viel Geld wurde durch uns übersandt. Gerade die Fülle, also die große Menge der Almosen, kann bei bösen Menschen Verdacht erregen, wenn wir keine Vorsorge treffen“, sagt der heilige Chrysostomus.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. στελλόμενοι
    stellomenoi
    I arrange
    G4724 · στέλλω
  2. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  3. μή
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  4. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  5. ἡμᾶς
    hēmas
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  6. μωμήσηται
    mōmēsētai
    I blame
    G3469 · μωμάομαι
  7. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  8. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἁδρότητι
    hadrotēti
    abundance
    G100 · ἁδρότης
  10. ταύτῃ
    tautē
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  11. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. διακονουμένῃ
    diakonoumenē
    dienen
    G1247 · διακονέω
  13. ὑφ᾽
    hyph
    by/under
    G5259 · ὑπό
  14. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ