Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 10,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

vergebt mir meine Sünde nur noch diesmal und bittet den HERRN, euren Gott, daß er doch nur diesen Tod von mir wegnehme.

Luther 1912 / Menge

וְעַתָּ֗ה שָׂ֣א נָ֤א חַטָּאתִי֙ אַ֣ךְ הַפַּ֔עַם וְהַעְתִּ֖ירוּ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְיָסֵר֙ מֵֽעָלַ֔י רַ֖ק אֶת־הַמָּ֥וֶת הַזֶּֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wäre der Pharao hartnäckig gewesen, hätte er diese Worte nicht geäußert, denn ein hartes Herz kennt keine Reue. Wenn jedoch der Geschlagene um Barmherzigkeit fleht und der Erlöste festhält, zeigt das seine wahre Freiheit. Beide Handlungen sind Beweise dafür, dass er in der Lage ist, sich selbst zu beherrschen.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Der Pharao zeigt demütig Reue, erkennt sein Fehlverhalten an und bittet Jehova um Vergebung sowie um Gebet für ihn. Mose stellt dabei keine weiteren Anforderungen oder Fragen und verlässt den Pharao, nachdem er mit dessen Reue zufrieden ist, ohne ihm eine Antwort zu geben. Er erhebt seine Hände zu dem Schöpfer des Universums, um das Ende des Unheils zu erflehen. Die Rolle des Mose wird zunehmend bedeutender, während die Autorität des Pharaos schwindet. Mose erwartet oder erhofft sich nichts Weiteres vom Pharao; ihm ist bewusst, dass der Herr die Israeliten aus der Sklaverei Ägyptens befreien wird. Dabei betrachtet er den feigen, wankelmütigen und listigen Pharao mit einer Würde, die auf majestätischer Gelassenheit beruht.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.