Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 12,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ihr sollt's nicht roh essen noch mit Wasser gesotten, sondern am Feuer gebraten, sein Haupt mit seinen Schenkeln und Eingeweiden.

Luther 1912 / Menge

אַל־תֹּאכְל֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ נָ֔א וּבָשֵׁ֥ל מְבֻשָּׁ֖ל בַּמָּ֑יִם כִּ֣י אִם־צְלִי־אֵ֔שׁ רֹאשׁ֥וֹ עַל־כְּרָעָ֖יו וְעַל־קִרְבּֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Das Haupt“ wird als Hinweis auf den Beginn des Erscheinens vor den Menschen verstanden, was das erste Kommen darstellt, während die Füße auf das Ende, also das zweite Kommen, verweisen. Letzteres ist unverzichtbar für den Glauben an das erste Kommen, da nicht alles, was die Propheten vorausgesagt haben, erfüllt wurde. Daher können die Juden nicht an die Wiederkunft Christi glauben, da sie überzeugt sind, dass der, der so gekommen ist, nicht der Messias ist und dass die dazugehörenden Herrlichkeiten noch ausstehen. Durch die Verbindung „Haupt und Füße“ wird deutlich, dass das erste Kommen mit dem zweiten verbunden ist, sodass das Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird, als der Herr erkannt wird und man in ihm den König in seiner Herrlichkeit sehen kann, auch wenn man sich schämt.

Weiterlesen (547 Wörter)

Dies wurde bereits vom Propheten Jesaja angekündigt, weshalb die Befreiung Jerusalems nicht unmittelbar, sondern später erwartet wird: „Und der Erlöser Zions und der Kinder Jakobs, die sich vom Bösen abwenden, wird kommen“ (Jesaja 59,20), wenn er selbst den Überrest seines Volkes retten wird, der sich ihm zuwendet. Bei seinem ersten Kommen erfüllte sich jedoch das Gegenteil: „Er hat mein Haus verlassen und mein Erbe vergeudet“, und weiter heißt es: „Er wurde mit den Gottlosen in einen Sarg gelegt, aber mit den Reichen wurde er begraben“ (Jesaja 53,9). „Mit den Füßen und den Eingeweiden“ stellt somit eine Warnung für die Juden dar, um sie daran zu hindern, das unrühmliche Kommen des Herrn vom herrlichen zu trennen und sich durch ihren Unglauben von ihm zu entfernen. Doch der Hinweis auf „auch mit den Eingeweiden“ legt nahe, dass man sich nicht nur von dem Sichtbaren täuschen lassen, sondern auch das Verborgene erkennen soll; man wird aufgefordert, ihn nicht als einen einfachen Menschen zu betrachten, sondern geistig wahrzunehmen, denn nur so erkennt man den Vater in ihm. Wenn man die innere Gemeinschaft mit ihm vermisst, hat man Christus nicht wirklich erkannt, da man ihn lediglich als Mensch und nicht als Gott versteht. Er selbst sagt: „Wer mich gesehen hat, hat den Vater gesehen“ (Johannes 14,9).

Betrachten wir nun das ungewöhnliche Gebot Gottes zum Verzehr des Lammes: dass man das Fleisch des Lammes nicht roh essen soll. Wer würde rohes Fleisch verzehren? Es steht, dass man es nicht gekocht essen soll, um keine Zeit zu verlieren, denn die Dringlichkeit war groß. Was bedeutet es, nicht roh zu essen, sondern „am Feuer gebraten“? Keiner verbietet ja, was nie roh ist. Doch durch Bilder können Bedeutungen vermittelt werden. Derjenige, der einen eitlen Glauben hat, verzehrt rohe heilige Speisen; der, der dem Vergnügen verfallen ist, konsumiert gekochte Speisen und lockert seinen festen Glauben durch ein nachlässiges Leben. Derjenige, der zugleich einen glühenden und brennenden Geist hat, genießt das, was auf dem Feuer gebacken ist. Zudem wird angeordnet, auch den Kopf mit den Füßen und den Eingeweiden zu essen. Die Erwähnung des Hauptes soll an Christus erinnern, der als ewig seiender Gott das Haupt der unsichtbaren und geistlichen Kirche ist. Die Füße verweisen darauf, dass er in der letzten Zeit als Mensch auf die Erde kam. Der Bezug auf die Eingeweide des Lammes hat den Sinn, dass ihm, der im Fleisch verborgen ist und Kraft und Gerechtigkeit besitzt, jenen, die ihm nahe sind, nicht nur durch äußere Merkmale Nutzen und Heil zuteilwerden, sondern auch durch innere, verborgene Qualitäten.

Man soll kein rohes Fleisch verzehren, damit das Wort nicht schwerfällig, sondern nützlich und angenehm bleibt; und auch nicht in Wasser gekocht, um Schwäche und Auflösung zu vermeiden. „Ein Haupt mit Füßen und Eingeweiden“ – damit wird über Anfang und Mitte gesprochen, in einer Form, die an einen unsichtbaren Ratschluss erinnert; die Beine symbolisieren den Menschen. Ein Haupt mit Füßen und Eingeweiden definiert Anfang, Mitte und Ende: Er birgt und vereinigt alles in sich selbst durch unauflösliche Bänder und ist so tatsächlich der Vermittler zwischen Gott und Mensch. „Haupt mit Füßen und Eingeweiden“ verkörpert Höhe, Tiefe und Breite der Aussagen über die Erde. „Ein Haupt mit Füßen und Eingeweiden“ steht für Gesetz und Wort als Ratschluss. „Wie schön sind auf den Bergen die Füße des Evangelisten“ (Jesaja 52,7).

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er sagt jedoch auch, dass man sich nicht ernsthaft von ihm abwenden solle. Was bedeutet das? Der Verzehr von unverarbeitetem Essen kann die Verdauung belasten; die zahnliche Beschaffenheit ist dabei jedoch nicht minderwertig. Dies trifft besonders auf jene zu, die das Wort über Christus nicht durch Prüfung veredeln или es nicht im Feuer der Erkenntnis erproben, entsprechend dem, was David gesungen hat: "Und in meiner Lehre wird ein Feuer sein" (Psalm 38,4). Daher verbietet er auch den Genuss von in Wasser Gekochtem, was darauf hinweist, dass eine hinsichtlich der Tiefe unzureichende und laxere Betrachtungsweise über ihn nicht als gesunde Nahrung für den Geist der Gläubigen dienen kann.

Weiterlesen (270 Wörter)

Eine solche oberflächliche Sichtweise ist es, wenn man ihn nicht von Natur aus als Gott betrachtet, sondern ihn in die Reihe der Geschöpfe einordnet, was unwissend ist und vor dem einige nicht zurückschrecken, die aus eigenem Willen das, was über ihn gesagt wird, im Einklang mit Gottes Absicht für die Menschheit verdrehen und daraus eine Nahrungsquelle für ihre eigene Bosheit machen. Deshalb sagt Er: "Ihr sollt nicht essen", was im Wasser gekocht ist, sondern nur, was im Feuer gebacken wurde, aus den oben genannten Gründen und auch, weil "die Worte des Herrn mit Feuer angezündet sind" (Psalm 11,7). Alle Worte seiner Göttlichkeit sind lebendig und besitzen nichts Wässriges oder Abgekühltes, wie es im Psalmenbuch heißt: "Dein Wort ist sehr rein, und dein Knecht hat es lieb" (Psalm 118,140). "Das Haupt mit den Füßen und mit dem Schoß" soll eingenommen werden, in der Hoffnung, dass eine vollständige und vollständige Erkenntnis seines Geheimnisses in den Gedanken der Gläubigen wohne. Denn zuerst muss man wissen, dass das Wort, das Gott ist, zu Beginn im Vater und beim Vater war: dies bezeichnet das Haupt, das als Ursprung des gesamten Sakraments fungiert. Und dass Er, auch wenn Er Gott ist, zurückkehren wird als der Richter, der den Bau unseres geistlichen Hauses vollenden muss, zeigt sich in den Füßen, die den Abschluss des gesamten Körpers bilden. Die inneren Teile hingegen repräsentieren das verborgene Wort der Menschheit, das im Innersten verborgen ist. Daher ist der gesamte Glaube in dieser Erkenntnis verankert; und durch dieses Wissen wohnt der ganze und vollkommene Christus in uns. Deshalb denke ich, sagte Johannes: "Er ist und war und wird kommen" (Offb. 1,8).

Gregor der Theologe

4. JahrhundertKirchenvater

Christus, der die dunkle Sünde vertreibt, gesellt sich am Abend zu seinen Jüngern, um das heilige Mahl zu feiern. Nicht „gekocht“, sondern „gebacken“, damit unser Sprechen nichts Unüberlegtes, Wässriges oder Bequemes enthält, sondern fest und gefestigt ist, erprobt durch reinigendes Feuer, frei von allem Groben und Überflüssigen. So können die wertvollen Kohlen, die unser geistliches Wesen entflammen und reinigen, dazu beitragen, dass derjenige, der gekommen ist, „Feuer auf die Erde zu bringen“ (Lk 12,49), durch die Vernichtung von schlechten Gewohnheiten wirkt und der uns helfen kann, es schnell zu entzünden.

Weiterlesen (379 Wörter)

Was an diesem Wort fleischlich und nahrhaft ist, soll im Inneren des Geistes verzehrt und der geistlichen Verdauung unterzogen werden – alles von Anfang bis Ende, das heißt, von den ersten Überlegungen zur Gottheit bis zu den abschließenden Aussagen über die Menschwerdung. Auch die Weise des Empfangs sollte bedacht werden, denn das Gesetz schweigt nicht darüber, sondern bewahrt die Spekulation im Buchstaben. Lasst uns das Opfer mit „Sorgfalt“ empfangen, indem wir „ungesäuertes Brot mit bitteren Kräutern“ essen, unsere Lenden umgürten, „Schuhe“ anziehen und uns wie die Ältesten auf „Stäbe“ stützen (Ex 12,11). „Mit Vorsicht“, damit wir das, was das Gebot Lots untersagt, nicht tun – „nicht zurückblicken und nirgends hier Halt machen, wehe, wenn wir durch das Feuer von Sodom und das große Feuer umkommen“ (1. Mose 19,17). Zudem dürfen wir nicht zu einer Salzsäule erstarren, wenn wir zum Allerschlimmsten zurückkehren, was durch Zögern entsteht. „Mit bitteren Kräutern“, denn das Leben nach Gott ist bitter und herausfordernd, insbesondere für die, die neu im Glauben sind, und verachtet die Freuden. Denn obwohl das neue „Joch gut und die Last leicht ist“, wie wir hören (Mt 11,30), geschieht dies wegen der Hoffnung und des Lohns, der unvergleichlich großzügiger ist als das, was das gegenwärtige Elend bringt. Wer wird nicht anerkennen, dass das Evangelium weitaus anspruchsvoller und belastender ist als die gesetzlichen Vorschriften? Das Gesetz verbietet das Begehen von Sünden, doch werden uns die Ursachen fast ebenso angekreidet wie die Taten selbst. Das Gesetz sagt: „Du sollst nicht die Ehe brechen“ (Mt 5,27). Und du sollst dich nicht lüstern zeigen und nicht durch neugierige und aufmerksame Augen Leidenschaften entfachen. Das Gesetz sagt: „Du sollst nicht töten“ (Mt 5,21). Und du rächtest nicht nur keinen Schlag, sondern gibst dich sogar dem Willen dessen hin, der dich geschlagen hat. Letzteres ist so viel weiser als das Erstere! Das Gesetz sagt: „Du sollst den Schwur nicht brechen“ (Mt 5,33). Aber du sollst überhaupt nicht schwören, weder wenig noch viel, denn das Schwören gebiert Übertretungen. Das Gesetz sagt: „Du sollst nicht Haus zu Haus und Acker zu Acker häufen“ (Jes 5,8) und „die Armen unterdrücken“ (Hes 22,29). Doch du gibst bereitwillig und mit verdienter Gerechtigkeit, entblößt dich vor den Armen, damit du bereit bist dein Kreuz auf dich zu nehmen und auf unsichtbare Weise bereichert wirst.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Das Haupt des Lammes, so erscheint es mir, entspricht dem, was im Johannesevangelium verkündet wird: Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. Es war im Anfang bei Gott (Johannes 1,1-2). Die Füße repräsentieren die menschliche Natur, die er sich zu eigen gemacht hat, um unsere Erlösung zu erlangen. Der Kopf steht für den geistigen Verstand, die Füße stellen die einfache, geschichtliche Erzählung dar, während das Innere das ist, was im Buchstaben verborgen bleibt, das an der Oberfläche nicht sichtbar ist. Doch durch eingehendes Studium wird es von gelehrten Menschen ans Licht gebracht, und das, was als unrein und hässlich galt, entpuppt sich als lebensspendend.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Es ist auch für uns angemessen, nicht in Übermaß zu essen, nicht gekocht, sondern im Feuer gebacken, denn wir achten nicht nur auf die äußere Form, sondern streben nach dem tieferen Verständnis. Wir vermengen nicht menschliche Interpretationen mit den heiligen Worten, wie Jesaja einige tadelt, die Wein mit Wasser mischen (Jesaja 1,22). Stattdessen lassen wir uns von dem göttlichen Feuer, der Gnade des Heiligen Geistes, leiten.

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Lasst uns mit frommen Worten den Herrn verherrlichen, der aus der Jungfrau geboren wurde. Lasst uns vom Leib des himmlischen Lammes genießen, wobei wir mit dem Haupt die Göttlichkeit und mit den Füßen die Menschlichkeit meinen.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Warum befahl Gott, das Fleisch des im Feuer gebratenen Lammes zu verzehren? Die Hebräer nahmen das Fleisch des mit Feuer gebratenen Lammes zu sich als eine symbolische Darstellungen des tiefen Geheimnisses des göttlichen Heilsplans und als Vorbereitung auf die Erkenntnis des Leibes des Lammes, der in einzigartiger Weise das Feuer der göttlichen Natur mit dem Fleisch verbindet, das wir heute empfangen und das uns die Vergebung der Sünden zuteilwerden lässt.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Bereits hier begegnen uns die Worte der Erzählung, die uns von einer rein historischen Betrachtung abbringen. Ist es nicht so, geliebte Brüder, dass das Volk Israel, als es in Ägypten war, daran gewöhnt war, das Lamm "unmäßig" zu essen, weshalb das Gebot an sie erging: "Ihr dürft es nicht ungebraten essen", ergänzt um die Anweisung: "oder in Wasser gekocht"? Was bedeutet Wasser anderes als menschliche Erkenntnis, denn es wird durch Salomo, unter der Stimme der Torheit, gesagt: "Gestohlene Wasser sind süß" (Sprüche 9,17)? Was verkörpert das ungekochte Fleisch des Lammes, wenn nicht die leichtfertig und ohne ehrfürchtige Überlegung zurückgelassene "Seine Menschlichkeit"? Denn alles, was wir gründlich bedenken, wird uns durch den Verstand zuteil.

Weiterlesen (273 Wörter)

Doch das Fleisch des Lammes soll nicht roh gegessen oder in Wasser gekocht werden; unser Erlöser soll nicht als einfacher Mensch erfasst werden, noch durch menschliche Weisheit begriffen werden, wie Gott Fleisch angenommen haben könnte. Wer glaubt, dass unser Erlöser ein einfacher Mensch ist, was kann er anderes konsumieren als das rohe Fleisch des Lammes, das er zu kochen pflegte, während er an seine Göttlichkeit dachte? Jeder, der jedoch versucht, die Geheimnisse seiner Menschwerdung mit menschlicher Weisheit zu entschlüsseln, möchte das Fleisch des Lammes in Wasser kochen, das heißt, er fordert Detailwissen, um in das Geheimnis seines Baues einzudringen. Wer also den Sieg der österlichen Freude bejubeln möchte, der soll das Lamm weder in Wasser kochen noch roh essen, damit er nicht mit menschlicher Weisheit in die Tiefe seiner Menschwerdung vordringen oder als einfacher Mensch erfasst werden kann; sondern er soll das gebackene Fleisch des Lammes essen, damit er erkennt, dass alles durch die Kraft des Heiligen geschieht. Es wird auch passend gesagt: Haupt mit Füßen und Eingeweiden; denn unser Erlöser ist das Alpha und somit das Omega, das heißt: Gott ewig und Mensch am Ende der Zeiten. Und wie wir, geliebte Brüder, bereits früher sagten, haben wir durch das Zeugnis des Paulus gelernt, dass "Christus das Haupt Gottes ist" (1. Kor. 11,3); so bedeutet "das Haupt des Lammes essen", an seine Göttlichkeit zu glauben. Und "von den Füßen des Lammes essen" impliziert, in Liebe und Nachahmung in die Fußstapfen seiner Menschlichkeit zu treten. Aber was bedeuten die inneren Teile, wenn nicht die verborgenen und geheimnisvollen Gebote seiner Lehre? Wir nehmen sie auf, wenn wir die Worte des Lebens mit großem Eifer annehmen.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Der erste musste das Feuer durchschreiten (Exodus 12:9). Der zweite, nachdem er vielen Prüfungen ausgesetzt war, erlebte das verzehrende Feuer des Leidens und wurde im Feuer der Liebe zu den Menschen geformt, um sich selbst als das umfassende Opfer darzubringen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Wenn ein göttliches Opfer von den Menschen, die es darbringen, verkonsumiert wird, drückt dies aus, dass der Herr, der dadurch versöhnt wird, in einer innigen Gemeinschaft mit ihnen verbunden ist, ähnlich wie Gastfreundschaft eine tiefgehende Beziehung zwischen Gastgeber und Gast symbolisiert. Diejenigen, die am Tisch des Herrn zusammenkommen, sollen eine lebendige Gemeinschaft im Glauben zueinander pflegen. Die Vorschriften für den Verzehr des Opferlammes sind von großer Bedeutung. Das Lamm musste so zubereitet werden, dass es unversehrt blieb, ohne zu zerbrechen, und sein Saft bewahrt wurde. Weder Kopf noch Schenkel durften vom Körper getrennt werden, während die Eingeweide, wie Magen und Leber, im Körper verbleiben durften, nachdem sie von Unreinheit gereinigt wurden.

Weiterlesen (234 Wörter)

Um das Lamm vollständig zu bewahren, war das Rösten über dem Feuer erforderlich, da das Kochen in Wasser das Ganze in seiner Saftigkeit gefährden würde. Der Grund dafür, dass das Lamm in dieser Form bewahrt werden musste, ist, dass die Gemeinschaft der Gläubigen in der bildlichen Darstellung von Einheit und untrennbarer geistlicher Verbundenheit mit dem Herrn und untereinander stehen sollte, ähnlich wie die, die das sakramentale Brot empfangen. Diese eucharistische Gemeinschaft mit dem Herrn sowie die Beziehung zueinander vereinen sich in einem gemeinsamen Brot, einem Leib (1 Korinther 10,16-17). Die Notwendigkeit, das Lamm vollständig zu rösten, ergibt sich aus der Tatsache, dass keine "harten" oder ungebackenen Teile übrig bleiben sollten, denn rohes Fleisch wird selten verzehrt. Der folgende Vers belegt, dass das Fleisch des Passalammes in einer einzigen Nacht gegessen werden sollte - bis zum Morgen sollte keines davon übrig bleiben. Das Fleisch des Passalammes wurde zusammen mit ungesäuertem Brot und bitterem Trank verzehrt. Ungesäuertes Brot sollte die Hebräer an ihren Zustand in Ägypten erinnern und wird deshalb als "bitteres Brot" bezeichnet (Deuteronomium 16,3). Aufgrund apostolischer Anweisungen, das neutestamentliche Passah "nicht im Sauerteig der Bosheit und Schlechtigkeit, sondern im ungesäuerten Sauerteig der Reinheit und Wahrheit" (1. Korinther 7,8) zu feiern, wird ungesäuertes Brot von manchen als Symbol für spirituelle Reinheit angesehen, da Sauerteig die natürlichen Eigenschaften des Mehls verändern kann. Der bitteren Trank symbolisierte auch das leidvolle Schicksal, das die Hebräer in Ägypten erlitten.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Die Kommentatoren sind sich einig, dass die eigentliche Bedeutung des Begriffs, der für das Kochen von Fleisch verwendet wird, "ungekocht" ist. Cook führt jedoch an, dass es im wörtlichen Sinne "roh" bedeutet. Einige deuten dieses seltene, ägyptische Wort als Hinweis auf eine spezielle Art heidnischer Feste, die als "omophagia" bekannt sind, bei denen das Volk vor dem Herrn bewahrt wird. Gekochtes Fleisch scheint überwiegend in Ägypten konsumiert worden zu sein, während das Volk in der Wüste nach Fleischtöpfen lechzte (Exod. 16:3).

Weiterlesen (90 Wörter)

Bei der gegenwärtigen Einführung des Passahfestes heben sich die festgelegten Regeln dieses Mahls deutlich von sämtlichen dem Volk bekannten Traditionen und Opfern ab; diese Bestimmungen differenzieren das Passahlamm sogar von allen anderen hebräischen Opfern (vgl. Exod. 29, Kap. 12-14; 17, 22, V. 12-14; 17, 22 usw.). Es sollte ganz verzehrt werden, inklusive der Eingeweide (die gewaschen und gemäß der Tradition wieder hinein gelegt wurden; Rabbi Raschi) und zudem trat bei diesem Opfer jedes Familienoberhaupt selbst als Priester auf, wodurch das gesamte Volk in den Stand eines heiligen Volkes erhoben wurde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.