Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 34,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Hüte dich, daß du nicht einen Bund machest mit den Einwohnern des Landes, da du hineinkommst, daß sie dir nicht ein Fallstrick unter dir werden;

Luther 1912 / Menge

הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗ פֶּן־תִּכְרֹ֤ת בְּרִית֙ לְיוֹשֵׁ֣ב הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה בָּ֣א עָלֶ֑יהָ פֶּן־יִהְיֶ֥ה לְמוֹקֵ֖שׁ בְּקִרְבֶּֽךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Schließt keinen Pakt mit den Bewohnern der Erde, damit sie euch nicht durch ihre vermeintliche Religiosität in die Irre führen und eure Söhne und Töchter verführen. Achte darauf, dass dein Volk sich nicht den Nationen anschließt, deren Zerschlagung du von mir gefordert hast. Sorge dafür, dass dein Volk keinen ehelichen Bund mit ihnen eingeht.

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

Es wird gesagt: "Wenn der Herr euch das Land Kanaan übergibt, seid vorsichtig, keine Freundschaft mit den Bewohnern dieses Landes zu schließen, die euch zum Verlust führen könnten." Wenn wir also annehmen, dass durch die Gnade der Taufe alle Sünden und Fehltritte aus uns entfernt worden sind, und wir anschließend diese Sünden und Fehler um des Vergnügens willen tolerieren und uns mit ihnen verbinden, dann ist es unbestreitbar, dass solche Bindungen zu unserem Verderben führen können.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Ein leidenschaftlicher Gott. In der Heiligen Schrift wird das Volk Israel sowie die Gemeinde Christi häufig als die Braut des Herrn beschrieben. Deshalb wird der Gott des Bundes als der Bräutigam und als der eifersüchtige Gott bezeichnet, der aus einer tiefen Liebe zur Kirche deren Reinheit wünscht und nicht zulassen kann, dass sie den Pfaden anderer Götter und Abscheulichkeiten folgt. In Vers 13 wird auf das hebräische Wort für Hain, Aschera, hingewiesen, welches sich von dem in Vers 33, Kapitel 21, der Genesis verwendeten Begriff unterscheidet. Dort heißt es, dass "Abraham einen Hain bei Bathseba pflanzte." In der Genesis wird dieser Hain "eshel" genannt.

Weiterlesen (48 Wörter)

Es wird vermutet, dass das Wort Aschera eine hölzerne Säule bezeichnet, die in Hainen zur Verehrung Astartes aufgestellt wurde, ähnlich wie eine steinerne Säule zur Ehre Baals. In 1. Samuel 14, 23 wird berichtet, dass die Männer des Königreichs Juda eine Aschera unter einem großen schattigen Baum errichteten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.