Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 34,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er sprach: Siehe, ich will einen Bund machen vor allem deinem Volk und will Wunder tun, dergleichen nicht geschaffen sind in allen Landen und unter allen Völkern, und alles Volk, darunter du bist, soll sehen des HERRN Werk; denn wunderbar soll sein, was ich bei dir tun werde.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֣ה אָנֹכִי֮ כֹּרֵ֣ת בְּרִית֒ נֶ֤גֶד כָּֽל־עַמְּךָ֙ אֶעֱשֶׂ֣ה נִפְלָאֹ֔ת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־נִבְרְא֥וּ בְכָל־הָאָ֖רֶץ וּבְכָל־הַגּוֹיִ֑ם וְרָאָ֣ה כָל־הָ֠עָם אֲשֶׁר־אַתָּ֨ה בְקִרְבּ֜וֹ אֶת־מַעֲשֵׂ֤ה יְהוָה֙ כִּֽי־נוֹרָ֣א ה֔וּא אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֥ה עִמָּֽךְ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Ein Gott voller Eifer. In der Heiligen Schrift wird das Volk Israel ebenso wie die Gemeinde oft als die Braut des Herrn beschrieben. Damit wird der Gott des Bundes als der Bräutigam und als eifersüchtiger Gott dargestellt, dessen innige Liebe zur Kirche es ihm nicht erlaubt, dass sie den Weg anderer Götter und ihrer Gräuel einschlägt. Es ist wichtig festzustellen, dass im Vers 13 das hebräische Wort für Hain, "Aschera", nicht identisch ist mit dem Wort, das in Vers 33 des 21. Kapitels von Genesis verwendet wird: "Und Abraham pflanzte einen Hain bei Bathseba." In der Genesis wird der Hain als "eshel" bezeichnet.

Weiterlesen (49 Wörter)

Es wird vermutet, dass das Wort Aschera eine hölzerne Säule beschreibt, die in Hainen zu Ehren der Astartes aufgestellt wurde, ähnlich einer steinernen Säule, die Baal gewidmet ist. In 2. Samuel 14, 23 wird berichtet, dass die Männer des Königreichs Juda eine Aschera unter einem großen schattigen Baum errichteten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.