Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 34,26Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Die Erstlinge von den Früchten deines Ackers sollst du in das Haus des HERRN, deines Gottes, bringen. Du sollst das Böcklein nicht kochen in seiner Mutter Milch.

Luther 1912 / Menge

רֵאשִׁ֗ית בִּכּוּרֵי֙ אַדְמָ֣תְךָ֔ תָּבִ֕יא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹא־תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב אִמּֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 6 Kommentare

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Das, was als Opfer ungeeignet und unvollkommen gilt, ist das, was nicht in Christus ist. Demgegenüber steht das, was wohlgefällig und vollständig heilig ist, nämlich das, was durch ihn und in ihm existiert. Dies wird deutlich durch die Worte des Gesetzes im Buch Exodus: „Du sollst ein Zicklein nicht in der Milch seiner Mutter kochen“, und auch im Buch Levitikus: „Und der Herr sprach zu Mose: Wenn ein Kalb, ein Lamm oder eine Ziege geboren wird, so soll es sieben Tage bei seiner Mutter bleiben; am achten Tag darf es dem Herrn zum Opfer dargebracht werden; jedoch sollst du weder Kuh noch Schaf am selben Tag schlachten“ (Lev. 22:26-28).

Weiterlesen (122 Wörter)

Das neugeborene Lamm, das noch von seiner Mutter gesäugt wird, darf also nicht geopfert werden, was verdeutlicht, dass das Unvollkommene, Schwache und Zerbrechliche nicht heilig ist und somit Gott nicht angenehm ist. Dies trifft auf einige der Unverständigen und Kleingeister zu, an die der göttliche Paulus appelliert: „Denn nach der Zeit zu urteilen, solltet ihr Lehrer sein; aber ihr müsst wieder in die elementaren Wahrheiten des Wortes Gottes unterrichtet werden und benötigt Milch und nicht feste Speise. Wer Milch trinkt, kennt das Wort der Wahrheit nicht, denn er ist ein Säugling; die feste Speise hingegen ist den Vollkommenen eigen“ (Hebr. 5,12-14). So möchte ich sagen, dass ich noch unvollkommen bin, genährt von Milch und Zitzen in Bezug auf Einsicht und geistige Stärke.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn jemand aus dem Heidentum oder einer anderen Verblendung zur Erkenntnis der Wahrheit findet, sollte man ihm nicht die früheren Traditionen, Irrlehren und Bräuche seiner Vorfahren vorwerfen. Eine solche Person wird als Ziege beschrieben, die aus dem Land der Sünder, dem Land Shuya, stammt, und ihr früherer Glaube sowie ihr früherer Name werden als ihre Mutter bezeichnet. In einer anderen Auslegung wird gesagt, dass der Ziegenbock "sieben Tage lang bei seiner Mutter sein soll, aber am letzten Tag soll er ... mir gegeben werden" (Ex 22,22).

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Die Gedanken über den hohen Preis, den das Ziel verlangt, lassen viele in Bestürzung zurück. Die gerechten Seelen plagen sich mit Sorgen und Ängsten, während sie sich einem mächtigen Widersacher gegenübersehen. Der beschwerliche und langwierige Weg ist mit Bitterkeit gespickt, und sie sind gefesselt durch Mäßigung und von einem gewissenhaften Gewissen gegeißelt. Selbst starke Männer befürchten, dass jemand an den Herausforderungen des strengen Lebens oder der vorherrschenden Ängste verzweifeln könnte. Es werden harte und schmerzvolle Prüfungen im Leben der Gläubigen auftreten, wie es auch in der Gemeinschaft der Gläubigen der Fall ist.

Weiterlesen (404 Wörter)

Im Sturm des großen Königs wird es Qualen geben, die einer Frau in den Wehen gleichen (Psalm 47,7; Jeremia 22,23), bis Christus in uns Gestalt annimmt (Galater 4,19). Paulus war besorgt über die langsame Verbreitung seiner Lehre unter den unverständigen Galatern und äußerte: „Meine Kinder, für die ich wieder in den Wehen liege, bis Christus in euch Gestalt annimmt“ (Galater 4,19). Der Herr bezeugt im Evangelium, wie schmerzhaft die Herausforderungen der Geburt sind: „Die Frau, wenn sie gebiert, leidet Schmerz, weil ihre Stunde gekommen ist; wenn sie aber ein Kind gebärt, denkt sie nicht mehr an den Schmerz, sondern an die Freude, weil ein Mensch in die Welt gekommen ist“ (Johannes 16,21). Es bedarf großer Anstrengung, Christus zu gewinnen, damit wir nicht wie ein steuerloses Schiff auf den Stürmen dieser Zeit treiben. Die Apostel waren betrübt, als Christus ihnen mitteilte, dass er zu seinem Vater heimkehren würde; sie fürchteten, ohne ihren Haupt verloren zu sein. Christus ist die Freude und das Kind, das durch den Geist des Heils im Herzen der Menschheit geboren wird. Der, der bereits geboren und genährt wurde, empfindet Freude, während der Gebärende zögert und von inneren Konflikten geplagt ist. Es ist von Bedeutung, dass du ihn zur Welt bringst und ihn nährst. Du sollst die Ziege nicht in der Milch ihrer Mutter kochen (2. Mose 23,19), damit nicht zu dir gesagt wird: „Wehe denen, die schwanger sind und gestillt werden“ (Matthäus 24,19)! Christus wurde von Maria geboren, damit ihr ihn erkennt, wie ein Ochse seinen Herrn erkennt (Jesaja 1,3), und um zu verstehen, dass er der Schöpfer und Herr eurer Vorfahren ist. Ihr sollt ihn nicht wie ein Kind behandeln, sondern ihm als dem wahren und vollendeten Gott die Ehre erweisen, die ihm gebührt. So ehrten die Heiligen Drei Könige ihn, und nicht in der Milch eines gekochten Lammes! Sie verehrten ihn als den ewigen Gott, blickten zum Himmel auf und suchten nicht auf Erden nach dem, der durch den leuchtenden Stern am Himmel angekündigt wurde. Maria erlebte keine Geburtswehen, sondern brachte ihn zur Welt, weil sie wusste, dass sie ihren Herrn und Heiland gebären musste, wie sie selbst verkündet: „Meine Seele preist den Herrn, und mein Geist freut sich über Gott, meinen Heiland“ (Lk 1,46-47). So sind die Schmerzen die einer Frau in den Wehen; Schmerzen für dich, um zu gebären, und Schmerzen für dich, um ihn zu nähren! Von Anfang an musst du erkennen, dass er vollkommen ist.

Das Gesetz hat eine geistige Dimension, und wir sollten zwischen den alltäglichen Regelungen und den geheimen Weisungen, die Gott den Menschen offenbart, differenzieren. Es ist daher nicht überraschend, wenn Er gelegentlich anmerken kann: Koche ein Lamm nicht in der Milch seiner Mutter.

Unbekannter Kommentator

Kirchenlehrer

In den Büchern Exodus (23:19) und Deuteronomium (14:21) wird angeordnet, dass das Lamm nicht gekocht werden darf, solange es bei seiner Mutter bleibt. Dieses Gebot hat seinen Ursprung in der Regel, dass das Lamm erst nach dem Verlassen der Krippe seiner Mutter zubereitet werden darf. Laut Exodus 22:30 wird befohlen, dass die Erstgeburt von Kuh und Schaf am achten Tag nach der Geburt dem Herrn übergeben werden soll. So sollst du es mit deiner Kuh, deinem Schaf und deinem Esel handhaben: Sieben Tage soll es bei seiner Mutter bleiben, und am achten Tag sollst du es mir darbringen. Die Schrift berichtet auch, dass Samuel ein milchsaugendes Lamm zum Opfer brachte; er nahm ein milchsaugendes Lamm und opferte es als Brandopfer für den Herrn (1 Sam. 7,9).

Weiterlesen (178 Wörter)

Die unterschiedlichen Aussagen führen zu einer vertieften Diskussion, in der klargestellt wird, dass dieses Gesetz in Bezug auf das Passahlamm zu verstehen ist, das ein Jahr alt ist und deshalb vom Brot getrennt werden muss. Diese Ansicht wird auch durch die thematische Übereinstimmung in den späteren Kapiteln (Ex. 23 und Ex. 34) gestützt. Hier wird die Regel so formuliert, dass sie nicht nur das Passahfest behandelt, sondern auch die in diesem Gesetz gebrauchte Terminologie erfasst, die das Kochen oder Backen eines Lammes umfasst. Dies deutet auf das Passahlamm hin, auf das in Deuteronomium 16:7 verwiesen wird: „und du sollst es kochen“ oder im Hebräischen „du sollst es backen“; und du sollst es an dem Ort essen, den der Herr, dein Gott, erwählen wird. Wenn man das Passahlamm oder die Ziege im sakramentalen Kontext betrachtet, gibt es keine Schwierigkeiten bei der Klärung dieser Frage. Denn dieses Lamm musste ein Jahr alt (Exodus 12,5) und ungesäugt sein und sollte einige Tage von der Herde getrennt werden. Daher durfte es nicht gekocht oder gebacken werden, solange die Mutter noch Milch gab.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

In Anbetracht der christlichen Lehre, wird der erniedrigte Leib des Menschen durch das Gesetz des Todes geprägt. Dennoch offenbart der auferstandene Christus, der durch sein Leiden und seinen Sieg über den Tod triumphiert, ewiges Leben. Die metaphysischen Bilder, die in der Heiligen Schrift vermittelt werden, zeugen von der tiefen spirituellen Realität, die im Glauben verankert ist.

Der Text verdeutlicht somit die zentrale Botschaft der Erlösung und der Hoffnung, die mit der Offenbarung des auferstandenen Lebens steht.

Siehe dazu die entsprechenden Stellen in der Heiligen Schrift.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.