Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Königtümer (2. Samuel) 12,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der Reiche hatte sehr viele Schafe und Rinder;

Luther 1912 / Menge

לְעָשִׁ֗יר הָיָ֛ה צֹ֥אן וּבָקָ֖ר הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der wohlhabende Mann besaß Schafe und zahlreiche Rinder, während der bedürftige Mann lediglich ein Lamm besaß, das aus seinem Becher trank, von seinem Tisch aß und an seiner Brust ruhte. Hier wird auf die Zuneigung des Mannes zu seiner Frau hingewiesen.

Betrachtet, was sich tatsächlich hinter dem äußeren Schein verbirgt. Der Bedürftige hatte nichts anderes als ein einzelnes Lamm – dies symbolisiert die verführte Frau – die von seinem Tisch speiste, aus seinem Becher trank und an seiner Brust schlief. Erkennt ihr, welche liebevolle Zuwendung in der Armut verborgen ist? Reiche erleben äußere Pracht, während die Armen eine Frau erblicken, die nicht nur eine Dienerin und Unterstützerin ist, sondern auch Kinder gebärt und sowohl Mutter als auch Amme ist.

Weiterlesen (114 Wörter)

Bei den Reichen gestaltet sich dies anders; die Frau bringt ein Kind zur Welt, gibt es jedoch in fremde Hände. Die Zuneigung wird vom Reichtum erstickt; die Mutter gebiert, hat jedoch oft kein Verlangen, Amme zu sein. Wird sie hingegen Mutter, schämt sie sich manchmal für die Rolle der Amme. Ganz anders ist es bei Christus. Er hat uns neu geschaffen und ist selbst zu unserem Versorger geworden; anstelle von alltäglicher Nahrung hat er uns mit seinem eigenen Fleisch gespeist und uns von seinem eigenen Blut trinken lassen. So fand das Lamm Ruhe an der Brust des bedürftigen Mannes. Das Mitgefühl über die Geschehnisse wird durch diese bildhafte Darstellung der Liebe noch intensiver verdeutlicht.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Er beschreibt den Überfluss des einen und stellt die äußerste Bedürftigkeit des anderen auf ergreifende Weise dar. Denn er sagt: "Er hatte nichts anderes als ein Lämmlein, das er erwarb und nährte; es lebte bei ihm und seinen Söhnen, aß von seinem Brot, trank aus seinem Becher, und ruhte an seiner Brust und war ihm wie eine Tochter." Doch der Prophet bringt all dies zum Ausdruck, um die Unermesslichkeit der Ungerechtigkeit zu verdeutlichen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.