THEOSISTheodoret von Kyros
Die Übersetzung des Namens Jeddedi erfolgt auf unterschiedliche Weise: Akilah interpretiert ihn als "um des Herrn willen", während Simmah ihn als "abgesondert im König" übersetzt.
2. Königtümer (2. Samuel) 12,25Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter
Und er tat ihn unter die Hand Nathans, des Propheten; der hieß ihn Jedidja, um des HERRN willen.
וַיִּשְׁלַ֗ח בְּיַד֙ נָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ יְדִ֣ידְיָ֑הּ בַּעֲב֖וּר יְהוָֽה׃
Die Kirchenväter zu diesem Vers
Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers
Querverweise
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
- 2 Sam 7,4Des Nachts aber kam das Wort des HERRN zu Nathan und sprach:
- Neh 13,26Hat nicht Salomo, der König Israels, daran gesündigt? Und war doch in vielen Heiden kein König ihm gleich, und er war seinem Gott lieb, und Gott setzte ihn zum Königüber ganz Israel; dennoch machten ihn die ausländischen Weiber sündigen.
- Mt 17,5Da er noch also redete, siehe, daüberschattete sie eine lichte Wolke. Und siehe, eine Stimme aus der Wolke sprach: Dies ist mein lieber Sohn, an welchem ich Wohlgefallen habe, den sollt ihr hören!
- Mt 3,17Und siehe, eine Stimme vom Himmel herab sprach: Dies ist mein lieber Sohn, an welchem ich Wohlgefallen habe.
- 2 Sam 12,1Und der HERR sandte Nathan zu David. Da der zu ihm kam, sprach er zu ihm: Es waren zwei Männer in einer Stadt, einer reich, der andere arm.
- 2 Sam 12,14Aber weil du die Feinde des HERRN hast durch diese Geschichte lästern gemacht, wird der Sohn, der dir geboren ist, des Todes sterben.