THEOSISJohannes Chrysostomus
Nachdem er auf diese Weise die Ansichten Ahithophels widerlegt hatte, ließ er heimlich einige Männer zu David senden, um ihm mitzuteilen, dass der Tyrann seiner Auffassung zustimmte und damit David den Sieg versprach.
2. Königtümer (2. Samuel) 17,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter
So sendet nun eilend hin und lasset David ansagen und sprecht: Bleibe nicht auf dem blachen Felde der Wüste, sondern mache dich hinüber, daß der König nicht verschlungen werde und alles Volk, das bei ihm ist.
וְעַתָּ֡ה שִׁלְח֣וּ מְהֵרָה֩ וְהַגִּ֨ידוּ לְדָוִ֜ד לֵאמֹ֗ר אַל־תָּ֤לֶן הַלַּ֙יְלָה֙ בְּעַֽרְב֣וֹת הַמִּדְבָּ֔ר וְגַ֖ם עָב֣וֹר תַּעֲב֑וֹר פֶּ֚ן יְבֻלַּ֣ע לַמֶּ֔לֶךְ וּלְכָל־הָעָ֖ם אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃
Die Kirchenväter zu diesem Vers
2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Barsanuphius der Große
Die Überschrift des siebten Psalms scheint mit den Berichten in den Königsbüchern in Konflikt zu stehen, in denen über David berichtet wird. Dort wird Huschai, Davids engster Freund (vgl. 2 Samuel 15:32), als Sohn von Arachin beschrieben, während hier Huschai als Sohn Jemeneh genannt wird (vgl. Psalm 7:1 (LXX)). Jedoch ist weder dieser Huschai noch einer der anderen erwähnten Männer der Sohn von Jemeneh. Möglicherweise wurde er "Sohn des Jemeneh" genannt, um seinen großen Mut und seine Tapferkeit zu würdigen, als er sich unter dem Deckmantel der Freundschaft Absalom näherte und die Pläne Ahithophels durchkreuzte, der ein erfahrener Berater in militärischen Angelegenheiten war. Der Sohn des Jemenei wird dabei als "Sohn der rechten Hand" übersetzt.
Weiterlesen (186 Wörter)
Als Ahithophel riet, nicht zu zögern und David sofort anzugreifen, der sich noch nicht zur Verteidigung bereit war, ignorierte Huschai den Rat, um zu verhindern, dass der Herr Absalom ins Verderben stürzt, wie es in den Schriften steht¹. Er strebte an, Absalom von den Vorteilen eines Aufschubs zu überzeugen, um David die Möglichkeit zu geben, sich zu stärken. Dies fand auch Absaloms Gefallen, der bemerkte: Der Rat von Huschai, dem Arachin, ist besser als der von Ahithophel². Durch die Priester Zadok und Abjatar übermittelte Huschai David die Anweisungen von Absalom und riet ihm, nicht in der Wüste Aravoth zu verweilen, sondern schnell zu fliehen. Aufgrund dieses weisen Rates wurde er zu Davids rechter Hand und erhielt seinen Namen als Anerkennung dieses mutigen Handelns. Deshalb wird er als Sohn des Jemeneh bezeichnet, was "Sohn der rechten Hand" bedeutet. In den Schriften ist es üblich, böse Söhne nach ihren Verfehlungen und gute Söhne nach den Tugenden, die sie auszeichnen, zu benennen.
¹ LXX. Synodische Übersetzung: um das Unheil des Herrn über Absalom zu bringen. ² 2 Samuel 17:14 (LXX). In der synodalen Übersetzung: der Rat Hushais, des Architekten.
Querverweise
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
- 2 Sam 15,28Siehe ich will verziehen auf dem blachen Felde in der Wüste, bis daß Botschaft von euch komme, und sage mir an.
- 1 Kor 15,54Wenn aber das Verwesliche wird anziehen die Unverweslichkeit, und dies Sterbliche wird anziehen die Unsterblichkeit, dann wird erfüllt werden das Wort, das geschrieben steht:
- 2 Kor 5,4Denn dieweil wir in der Hütte sind, sehnen wir uns und sind beschwert; sintemal wir wollten lieber nicht entkleidet, sondernüberkleidet werden, auf daß das Sterbliche würde verschlungen von dem Leben.
- 2 Sam 20,19Ich bin eine von den friedsamen und treuen Städten in Israel; und du willst die Stadt und Mutter in Israel töten? Warum willst du das Erbteil des HERRN verschlingen?
- 2 Sam 20,20Joab antwortete und sprach: Das sei ferne, das sei ferne von mir, daß ich verschlingen und verderben sollte! Es steht nicht also;
- 2 Sam 17,21Und da sie weg waren, stiegen jene aus dem Brunnen und gingen hin und sagten's David, dem König, an und sprachen zu David: Macht euch auf und geht eilendüber das Wasser; denn so und so hat Ahithophel wider euch Rat gegeben.
- 2 Sam 17,22Da machte sich David auf und alles Volk, das bei ihm war, und gingenüber den Jordan, bis es lichter Morgen ward, und fehlte nicht an einem, der nichtüber den Jordan gegangen wäre.
- Mt 24,16alsdann fliehe auf die Berge, wer im jüdischen Lande ist;