Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 5,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn dieweil wir in der Hütte sind, sehnen wir uns und sind beschwert; sintemal wir wollten lieber nicht entkleidet, sondernüberkleidet werden, auf daß das Sterbliche würde verschlungen von dem Leben.

Luther 1912 / Menge

και γαρ οι οντες εν τω σκηνει στεναζομεν βαρουμενοι εφ ω ου θελομεν εκδυσασθαι αλλ επενδυσασθαι ινα καταποθη το θνητον υπο της ζωης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die einen werden in Ehre auferstehen, die anderen in Unehre. Die einen zum Reich, die anderen zur Qual. Dasselbe wollte er auch hier zeigen, als er sagte: "Nur möchten wir, auch bekleidet, nicht nackt erfunden werden.

Denn solange wir in dieser Hütte sind, seufzen wir beschwert, weil wir nicht entkleidet, sondern überkleidet werden wollen" (Vers 4). Hier verschließt er den Häretikern klar und vollständig den Mund.

Er zeigt, dass er nicht einfach von dem einen oder anderen Leib spricht, sondern von Verwesung und Unverweslichkeit. "Wir seufzen nicht", sagt er, "um vom Leib befreit zu werden. Denn wir wollen ihn nicht ablegen.

Weiterlesen (232 Wörter)

Wir begehren nur leidenschaftlich, von der Verwesung befreit zu werden, die in ihm ist." Darum sagt er auch, wir wollten nicht den Leib ausziehen, sondern ihn nur mit Unsterblichkeit bekleiden.

Danach erklärt er selbst seine Worte: "damit das Sterbliche vom Leben verschlungen werde." Für viele schien die Trennung vom Leib schwer zu sein. Er aber ging gegen die allgemeine Stimme an und sagte, wir seufzten, weil wir nicht von ihm befreit werden wollten.

"Wenn die Seele", so hätten sie ihm sagen können, "bei der Trennung vom Leib so leidet und trauert, wie sagst du dann, wir seufzten, weil wir so lange nicht von ihm frei werden?" Diesem Einwand kommt der Apostel zuvor.

Er sagt: "Auch ich behaupte nicht, dass wir darum seufzen, ihn abzulegen. Niemand legt ihn ohne Schmerz ab. Darum sagt Christus auch von Petrus: Ein anderer wird dich gürten und führen, wohin du nicht willst" (Joh 21,18).

"Wir seufzen vielmehr darum, ihn mit Unverweslichkeit zu bekleiden. Darum sind wir vom Leib beschwert, das heißt nicht, weil wir einen Leib tragen, sondern weil wir einen vergänglichen und leidenschaftlichen Leib tragen.

Dies verursacht in uns die Trauer. Das kommende Leben aber wird die Verwesung vertilgen und vernichten, nämlich die Verwesung, nicht den Leib." "Wie aber", wirst du sagen, "wird dies geschehen?" Frage nicht danach. Gott wirkt es. Sei nicht neugierig.

Darum fügte er hinzu: "Eben dazu hat uns Gott geschaffen" (Vers 5).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Weil das Gesagte beschwerlich erscheinen konnte, nämlich dass wir seufzen und vom Leib befreit werden wollen, erklärt er es. Denn die Anhänglichkeit der Seele an den Leib ist unaussprechlich. Er sagt: Wir seufzen nicht darüber, einfach vom Leib befreit zu werden, sondern darüber, dass wir mit Unvergänglichkeit bekleidet werden wollen. Wir wollen nicht den Leib ablegen, sondern von der Vergänglichkeit befreit werden. So soll das Vergängliche im Leben verschlungen und vernichtet werden, nicht der Leib. Denn wir sind nicht dadurch beschwert, dass wir einen Leib haben, sondern dadurch, dass er vergänglich ist. Damit wird den Häretikern völlig der Mund verschlossen. Denn hier ist nicht von diesem oder jenem Leib die Rede, sondern von Vergänglichkeit und Unvergänglichkeit.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er sagt, dass der Geist als Verlobungsgabe des Lebens gegeben ist, weil Er dies der Natur nach ist. Denn "der Geist macht lebendig" (2 Kor 3,6). Wir finden aber in der Schrift, dass Leben der Natur nach allein Gott dem Vater und dem aus Ihm hervorgegangenen Wort zukommt.

"Denn wie der Vater", sagt Christus, "Leben in Sich selbst hat, so hat Er auch dem Sohn gegeben, Leben in Sich selbst zu haben" (Joh 5,26). Und wiederum: "Wie der Vater lebendig macht, wen Er will, so macht auch der Sohn lebendig, wen Er will" (Joh 5,21).

Wenn also der Vater lebendig macht, ebenso der Sohn lebendig macht und auch der Geist lebendig macht, wie sollte dann der dem Vater und dem Sohn Ähnliche und mit Ihnen wesensgleiche Geist ein Geschöpf sein?

Weiterlesen (221 Wörter)

Eine andere, syllogistisch vorgetragene Darlegung über dasselbe. Wenn der Geist nach der Meinung der törichten Häretiker ein Geschöpf und Gebilde ist und die lebendig machen kann, in denen Er ist, dann gibt es in Gott nichts Eigentümliches.

Denn auch Er macht lebendig, und wir würden damit ein ganz gleiches Wirken beim Schöpfer und beim Geschöpf anerkennen. Wie könnte aber aus verschiedener und sehr unterschiedener Wesensbeschaffenheit eine gleiche und nicht unterscheidbare Kraft verliehen werden?

Denn die, welche ein einziges Wirken besitzen, werden auch einen einzigen Logos der Weise besitzen, wie sie sind, τον του πώς έστι Λόγον. Somit müsste man entweder Gott in die Grenzen der Geschöpfe herabziehen oder dem Geschöpf den der Gottheit gebührenden Logos zuschreiben.

Das folgt, wenn der Geist nach ihrer Meinung als Geschöpf und Gebilde ein Gott gleiches Wirken besitzt. Dann würde vermischt, was der Natur nach schlechthin unvermischt ist. Das aber ist widersinnig.

Nichts von dem, was Gott wesensmäßig zukommt, kommt dem Geschöpf ebenso zu wie Ihm. Der Geist aber macht lebendig, während auch Gott und der Vater lebendig macht. Wie sollte Er dann ein Geschöpf sein, da Er in Sich der Natur nach die besondere und ausschließliche Eigenschaft der göttlichen Wesenheit besitzt?

Also ist der Geist aus Gott und Gott, nicht Geschöpf, wie irgendeiner der Toren meint, denen der Kampf gegen die Wahrheit stets süß ist.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Jemand wird sagen, die Ursache aller Arten von Lastern, die ein unsittliches Leben auszeichnen, sei das Fleisch, weil die Seele unter dem Einfluss des Fleisches so lebt. Wer so spricht, achtet jedoch nicht genügend auf die Natur des Menschen in ihrer ganzen Zusammensetzung.

Gewiss, "der vergängliche Leib beschwert die Seele" (Weish 9,15). Darum sagt auch der Apostel, als er von eben diesem vergänglichen Leib spricht, von dem er kurz zuvor gesagt hatte: "Wenn auch unser äußerer Mensch verfällt" (2 Kor 4,16):

"Denn wir wissen: Wenn unser irdisches Haus, diese Hütte, abgebrochen wird, haben wir von Gott eine Wohnung in den Himmeln, ein nicht von Händen gemachtes, ewiges Haus. Darum seufzen wir auch und sehnen uns danach, mit unserer himmlischen Wohnung überkleidet zu werden.

Weiterlesen (95 Wörter)

Nur möchten wir, auch bekleidet, nicht nackt erfunden werden. Denn solange wir in dieser Hütte sind, seufzen wir beschwert, weil wir nicht entkleidet, sondern überkleidet werden wollen, damit das Sterbliche vom Leben verschlungen werde" (2 Kor 5,1-4).

Obwohl wir also vom vergänglichen Leib beschwert werden, wissen wir doch, dass nicht die Natur oder das Wesen des Leibes die Ursache der Beschwerung ist, sondern seine Verderbnis. Darum wünschen wir nicht, den Leib abzulegen, sondern ihn mit Unsterblichkeit zu bekleiden.

Denn auch dann wird er bestehen. Weil er aber nicht vergänglich sein wird, wird er nicht beschweren.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn auch während wir in dieser Hütte, das heißt im Leib, sind, seufzen wir beschwert und versinken hier. Denn wir wollen nicht entkleidet werden, sondern darüber mit jenem, dem Leben, bekleidet werden. So sollen wir in unserem Leben mit Herrlichkeit bekleidet werden, und das Sterbliche soll vom Leben verschlungen werden.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Hier entfaltet der Apostel denselben Gedanken. In diesem Zusammenhang erwähnt er, dass wir von leiblichen Leidenschaften und von den Stürmen der Welt selbst beschwert werden. Wir richten Bitten an Gott, damit wir nicht verändert und nicht als Besiegte und Unwürdige befunden werden. Vielmehr sollen wir fest im Glauben zum Ende gelangen und erfüllt vom Heiligen Geist befunden werden, der dem Wesen nach Christus ist.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Denn wir, die wir in diesem Leib sind, seufzen beschwert, weil wir nicht entkleidet, sondern überkleidet werden wollen.“ Wir seufzen nicht, weil wir vom Leib befreit werden wollen, sondern weil wir das Verlangen haben, von seinen Leidenschaften frei zu werden. Denn wir begehren nicht, den Leib abzulegen, sondern mit Unvergänglichkeit „überkleidet zu werden“. Wir wissen aber, wie dies geschehen wird. „Damit das Sterbliche vom Leben verschlungen werde.“ Wie das aufsteigende Licht die Finsternis zerstreut, so vernichtet das unvergängliche Leben die Vergänglichkeit.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Er erklärt, in welchem Sinn wir diesen Leib abwerfen möchten und aus welchem Beweggrund. Schwer, sagt er, ist dieser Leib, und viele Sorgen fordert er für sich. Man muss ihn speisen, tränken, kleiden und ihm ein bequemes Lager geben.

Das muss jeden Tag geschehen, manches sogar mehrmals am Tag. So müht man sich ein ganzes Leben lang gleichsam nur darum ab, den Leib zu versorgen. Für das Leben nach dem Geist aber leistet er nicht nur keine Hilfe.

Im Gegenteil, er ist bis zum letzten Atemzug das erste Hindernis dafür. Es geschieht, dass alle Feinde verstummen, er aber zieht weiter nach unten. Darum seufzen wir, solange wir in diesem Leib sind, und seufzen, weil wir von ihm beschwert werden.

Weiterlesen (420 Wörter)

Doch niemand soll deshalb den falschen Gedanken fassen, als wollten wir vom Leib befreit werden, um ganz ohne Leib zu sein. Nein. Wir seufzen nach Freiheit von einem solchen Leib, nicht vom Leib überhaupt.

Dass der Mensch mit Leib sei, ist durch die schöpferische Weisheit gemäß der Ordnung der Schöpfung festgelegt. Ohne Leib zu sein, ist ihm unnatürlich. Ohne ihn kann er sich nur unvollständig, vermindert und beraubt fühlen.

Darum kann er auch nicht die volle Freude des Seins kosten, selbst wenn er sicher ist, dass dieses Sein ein seliges Sein ist. Wenn wir also diesen Leib ablegen möchten, wollen wir nicht ohne Leib sein, sondern nur umgekleidet werden.

"Überkleidet werden", επενδυσασθαι, heißt: umgekleidet werden. Und wie genau? "Damit das Sterbliche vom Leben verschlungen werde." Das ist es, was wir wünschen: dass diesem Leib die Sterblichkeit genommen werde, nämlich Verwesung und Leidenschaftlichkeit.

An ihre Stelle soll in ihn unverwesliches, reines, überhelles und himmlisches Leben einziehen. Dieses Leben soll in ihn eintreten, jene Sterblichkeit verschlingen und ihn ganz verwandeln.

"Wir seufzen nicht, weil wir vom Leib frei werden wollen, sondern weil wir das Verlangen haben, von seinen Leidenschaften frei zu werden. Denn wir begehren nicht, den Leib abzulegen, sondern in Unverweslichkeit umgekleidet zu werden", sagt Theodoret.

Der heilige Chrysostomus sagt: "Wir seufzen nicht darum, vom Leib befreit zu werden. Denn wir wollen den Leib nicht völlig ablegen. Wir wollen nur von der Verwesung befreit werden, die in ihm ist.

Darum sagt er auch, wir wollten nicht den Leib ausziehen, sondern ihn nur mit Unsterblichkeit bekleiden. Danach erklärt er selbst, wie dies möglich ist: damit das Sterbliche vom Leben verschlungen werde.

Vielen konnte das Ablegen des Leibes schwer erscheinen. Gegen die allgemeine Stimme sagt er: Wir seufzen, weil wir von ihm frei werden möchten. Ein anderer könnte darauf sagen: Wenn die Seele so leidet und schmerzt, wenn sie vom Leib getrennt wird, wie kannst du dann sagen, wir seufzten, weil wir so lange nicht von ihm frei werden?

Diesem Einwand kommt er zuvor und sagt: Ich sage nicht, dass wir darum seufzen, den Leib abzulegen. Denn niemand legt ihn ohne Schmerz ab. Wir seufzen vielmehr darum, ihn mit Unverweslichkeit zu bekleiden.

Wir sind vom Leib beschwert, aber nicht darum, weil wir einen Leib tragen. Wir sind beschwert, weil wir einen vergänglichen und leidenschaftlichen Leib tragen. Das bewirkt in uns die Trauer.

Das kommende Leben aber wird die Verwesung vertilgen und vernichten, die Verwesung, nicht den Leib." "Wie das aufgehende Licht die Finsternis zerstreut, so vernichtet das unvergängliche Leben die Verwesung", sagt Theodoret.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Damit das Sterbliche vom Leben verschlungen werde.“ Ohne den Tod erfahren zu wollen, würden wir wünschen, dass das Sterbliche in unserem Leib unmerklich für uns selbst von dem in uns lebenden, lebendigen Geist verschlungen werde. So würden wir unsterblich werden.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Um den Gedanken zu verstärken, dass die Verkünder des Evangeliums gegenüber ihren irdischen Nöten, leiblichen Leiden und dem Tod selbst gleichmütig sind, sagt der heilige Apostel: Sie selbst wünschen sogar sehnlich, nach der endgültigen Auflösung der irdischen Hütte möglichst bald in das Haus hinüberzuziehen.

Dieses Haus ist "nicht von Händen gemacht" und "ewig". Sie wünschen, "mit unserer himmlischen Wohnung überkleidet zu werden", das heißt mit dem künftigen unverweslichen und lichttragenden Leib, wie der heilige Chrysostomus sagt.

Weiterlesen (169 Wörter)

"Nur möchten wir", fügt der Apostel hinzu, "auch bekleidet nicht nackt erfunden werden." Das heißt: nicht nackt an guten Werken und Herrlichkeit. Denn obwohl die Auferstehung allen gemeinsam ist, gilt die Herrlichkeit nicht allen, wie der heilige Chrysostomus sagt.

Um eigens zu erklären, in welchem Sinn es begehrenswert ist, den jetzigen Leib abzulegen, und aus welchem Beweggrund, sagt der Apostel: "Denn solange wir in dieser Hütte sind, seufzen wir beschwert." Gemeint ist: beschwert von leiblichen Schwächen und Leidenschaften.

Doch wer meinte, wir alle wollten vom Leib frei werden, fiele in einen Irrtum. Denn "wir wollen nicht entkleidet werden", nämlich von ihm ganz und für immer, "sondern überkleidet werden". Das heißt: in den unverweslichen und unsterblichen Leib umgekleidet werden, wie Chrysostomus und Theodoret sagen.

"Damit das Sterbliche vom Leben verschlungen werde. Eben dazu hat uns Gott geschaffen", nämlich zu einem unverweslichen und unsterblichen Leben nach Geist und Leib. Nach unserem Fall aber, als Verwesung und Tod in unsere Natur eintraten, "gab Er uns das Unterpfand des Geistes" in der Taufe.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel die Rede vom ewigen Leben fortsetzt, das für die Christen das Wesentlichste ist, sagt er hier, warum das künftige Leben besonders begehrenswert ist. Danach zeigt er, was zu tun ist, um seiner gewürdigt zu werden (Verse 6-10).

Er zeigt auch, was Gott dazu durch das Wesen des Neuen Bundes (Verse 11-18) und durch das Apostelamt (Verse 19-21; 6,1-2) wirkt.

Das künftige Leben ist erstens begehrenswert, weil unser gegenwärtiger Leib einer zeitlichen Zeltwohnung gleicht. Er ist leicht zerstörbar, vergänglich, kurzlebig und beschwerlich, weil er uns viele Sorgen, Mühen und Krankheiten bereitet.

Weiterlesen (344 Wörter)

Im künftigen Leben aber ist uns ein festes, ewiges Haus bereitet, nicht von Händen gemacht, von Gott erbaut und himmlisch. Zweitens ist es begehrenswert, weil wir von Gott zum ewigen Leben geschaffen und von Christus dafür neu geschaffen wurden.

Für den Eintritt in dieses Leben haben wir die Unterpfänder des Heiligen Geistes empfangen. Sie bestehen in jenem durch nichts auslöschbaren und unverlöschlichen Drang, von diesem vergänglichen Leben frei zu werden und würdig in jenes Leben hinüberzugehen.

Dort wird es keine Verwesung und keinen Tod mehr geben. Dort herrscht das reine, überhelle, himmlische Leben. Auch außerhalb des Christentums gibt es eine Sehnsucht, die aus der Unzufriedenheit mit diesem hinfälligen, zeitlichen Leben stammt.

Dort bleibt sie jedoch äußerst unbestimmt. In den Christen erhält sie einen genauen Sinn und eine bestimmte Richtung: vom vergänglichen Leben zum ewigen Leben des herrlichen künftigen Äons.

Darum seufzen alle Christen gleichermaßen danach, die sündhaften Eigenschaften dieses Lebens abzulegen und die heiligen Eigenschaften des künftigen Lebens anzuziehen. So sollen sie dort nicht unvorbereitet, leidenschaftlich und sündig erscheinen, sondern durch die Gnade lebendig gemacht werden.

Dann sind sie würdig, in einen neuen, unverweslichen Leib umgekleidet zu werden. "Die Mühen der Selbstverleugnung geben Freimut, jenes Leben zu begehren", sagt der hochgeweihte Theophan. "Das Zeugnis des Gewissens stützt ihn durch die Gewissheit, dass sie dort Gottes Erbarmen finden werden.

Dieses Verlangen aber steigert sich bis zum sehnsüchtigen Begehren mit Seufzen. Das geschieht wegen der empfundenen und beständig gefühlten Schwere des Leibes, besonders weil der Feind ihn oft zur Verführung und zum Hinziehen auf Ungebührliches benutzt."

Über unsere künftige Umkleidung sagt der heilige Johannes Chrysostomus: "Obwohl wir den Leib ablegen, werden wir dort doch nicht ohne Leib erscheinen, sondern mit eben diesem Leib, der dann unverweslich sein wird."

Der selige Theodoret erklärt die Worte "nicht nackt erfunden werden" so: "Obwohl jeder Mensch das Gewand der Unverweslichkeit anziehen wird, werden doch nicht alle der göttlichen Herrlichkeit teilhaftig werden. Darum nennt der Apostel jene nackt, die der göttlichen Herrlichkeit beraubt sind.

Zu ihnen rechnet er sich selbst, die Korinther und alle Menschen, um durch dies Bescheidenheit zu lehren."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ὄντες
    ontes
    sein
    G1510 · εἰμί
  5. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  6. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. σκήνει
    skēnei
    tent
    G4636 · σκῆνος
  8. στενάζομεν
    stenazomen
    I groan
    G4727 · στενάζω
  9. βαρούμενοι
    baroumenoi
    I weight
    G916 · βαρέω
  10. ἐφ᾽
    eph
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  11. ᾧ
    hō
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  12. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  13. θέλομεν
    thelomen
    I will
    G2309 · θέλω
  14. ἐκδύσασθαι
    ekdysasthai
    I put off
    G1562 · ἐκδύω
  15. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  16. ἐπενδύσασθαι
    ependysasthai
    be clothed
    G1902 · ἐπενδύω
  17. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  18. καταποθῇ
    katapothē
    I swallow
    G2666 · καταπίνω
  19. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. θνητὸν
    thnēton
    mortal
    G2349 · θνητός
  21. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  22. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. ζωῆς
    zōēs
    Leben
    G2222 · ζωή