Die Kirchenväter zu diesem Vers

3. Mose (Levitikus) 13,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wenn derselbe sieht und findet, daß Weißes aufgefahren ist an der Haut und die Haare in Weiß verwandelt und rohes Fleisch im Geschwür ist,

Luther 1912 / Menge

וְרָאָ֣ה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֤ה שְׂאֵת־לְבָנָה֙ בָּע֔וֹר וְהִ֕יא הָפְכָ֖ה שֵׂעָ֣ר לָבָ֑ן וּמִֽחְיַ֛ת בָּשָׂ֥ר חַ֖י בַּשְׂאֵֽת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Cyrill. Achte darauf, Palladius, wie bedeutend die Sorgfalt des Gesetzes ist: Es scheint darauf abzuzielen, unser Denken in die entgegengesetzte Richtung zu lenken und auf jede erdenkliche Weise das Gute zu offenbaren. Palladius. Wie genau geschieht das? Cyrill. Der Priester soll die Person überprüfen, und wenn die Geschwulst auf der Haut weiß ist, das Haar ebenfalls weiß geworden ist und lebendiges Fleisch an der Geschwulst sichtbar wird, dann ist es ein festgestellter Aussatz auf der Haut; der Priester soll ihn als unrein erklären und ihn aus der Gemeinschaft entfernen, weil er unrein ist.

Weiterlesen (241 Wörter)

Wenn jedoch der Aussatz auf der Haut sich ausbreitet und den ganzen Körper des Betroffenen vom Kopf bis zu den Füßen bedeckt, soweit es die Augen des Priesters erkennen können, und dieser sieht, dass der Aussatz den gesamten Körper befallen hat, so kann der Priester den Erkrankten als rein erklären, da alles weiß geworden ist: er ist rein. Wird jedoch lebendes Fleisch sichtbar, ist er unrein; sieht der Priester das lebende Fleisch, so soll er ihn als unrein verurteilen; das lebende Fleisch ist unrein: es stellt den Aussatz dar. Wenn jedoch das lebende Fleisch sich verändert und weiß wird, soll er zum Priester gehen; der Priester soll ihn untersuchen, und wenn die Wunden weiß werden, wird der Priester den Erkrankten für rein erklären; dann ist er rein (Lev. 13,9-17). Palladius. Welche Art von Widersprüchlichkeit wird hier angedeutet? Cyrill. Verstehst du nicht, dass wir festgestellt haben, der Aussatz sei eine teilweise Verminderung des lebenden Körpers und dass jemand, der von dieser Krankheit betroffen ist, als unrein ausgestoßen wird! Palladius. Das habe ich verstanden. Cyrill. Beachte daher, dass wir den Fall gleichsam umgekehrt haben; denn wenn, wie gesagt wird, ein Aussätziger vollkommen gesund ist, ohne Krankheit, so sei er von der Anklage der Unreinheit freigestellt: er ist rein. Ist jedoch noch lebendes Fleisch an ihm vorhanden, so wird er, wie es heißt, vom Priester der Unreinheit beschuldigt: sein lebendes Fleisch verunreinigt ihn; er gilt als aussätzig; denn das entspricht der Schuld des Aussatzes.

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Warum gilt ein Teil-Aussätziger nach dem Gesetz als unrein, während ein vollständig Aussätziger als rein betrachtet wird? Wenn eine Person an irgendeinem Teil des Körpers Aussatz hat, ist dies gleichbedeutend mit einem Zustand des geistlichen Todes, weil das lebendige Blut, das die Lebenskraft repräsentiert, abwesend ist und ein innerer Mangel entstanden ist. Wenn der Priester bei einer Untersuchung feststellt, dass der Aussatz nicht mehr aktiv ist, erklärt er den Betroffenen für unrein. In ähnlicher Weise wird auch jemand, der in seiner Seele einen Mangel aufweist, als unrein betrachtet, da die Seele durch den Verlust der lebendigen Kraft der Tugend geschwächt und ein inneres Vakuum gebildet hat.

Weiterlesen (93 Wörter)

Wer jedoch vollständig vom Aussatz betroffen ist, hat lediglich die äußere Erscheinung, während das innere Wesen unberührt bleibt; das lebendige Blut der Tugend fließt weiterhin durch den Körper. Dies impliziert Folgendes: Jemand, der das äußerste Maß des Bösen erreicht hat und dann umkehrt, stellt die lebendige Kraft der Tugend wieder her, wobei allein das Gewissen noch von den vorherigen Erinnerungen an vergangene Taten berührt ist, da er sich unweigerlich der Dinge bewusst ist, die er getan hat, als ob er sie nicht ausgeführt hätte. Daher betrachtet das Gesetz eine solche Person als rein.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.