Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 17,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und da er sie sah, sprach er zu ihnen: Gehet hin und zeiget euch den Priestern! Und es geschah, da sie hingingen, wurden sie rein.

Luther 1912 / Menge

και ιδων ειπεν αυτοις πορευθεντες επιδειξατε εαυτους τοις ιερευσιν και εγενετο εν τω υπαγειν αυτους εκαθαρισθησαν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 12 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er (Jesus) wies die Aussätzigen an, sich den Priestern vorzustellen. Denn die Priester prüften sie und entschieden, ob sie von der Krankheit befreit waren oder nicht (Lev. 13). Sie hatten bestimmte Merkmale, anhand derer sie unheilbaren Aussatz erkannten. Auch wenn jemand an Aussatz litt und wieder gesund wurde, war es üblich, dass die Priester ihn untersuchten und ihm ein Opfer darbrachten, wie es im Gesetz festgelegt war. Doch in diesem Fall, wo die Aussätzigen offensichtlich betroffen waren, warum sollten sie sich zu den Priestern begeben, wenn sie nicht vollständig rein waren? Die Aufforderung, zu den Priestern zu gehen, bedeutete nichts anderes, als dass eine Reinigung stattfand. Daher wird berichtet, dass sie sich auf den Weg machten und geheilt wurden.

Weiterlesen (40 Wörter)

* Aus diesem Grund neigte er sich herab, um diejenigen zu heilen, die sich in solch einem Zustand befanden. Und obwohl er die gesamte krankhafte Natur heilte, indem er Mensch wurde und für alle Menschen den Tod auf sich nahm.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Warum sagte er nicht stattdessen: "Ich möchte, dass ihr gereinigt werdet", so wie er es bei einem anderen Aussätzigen getan hatte? Stattdessen ordnete er an, dass sie sich den Priestern präsentieren sollten. Denn das Gesetz sah für die von Aussatz Befreiten eine spezifische Vorgehensweise vor: Sie waren angehalten, sich den Priestern zu zeigen und ein Opfer zur Bestätigung ihrer Reinigung darzubringen. Er verlangte von ihnen, zu gehen, da sie bereits geheilt waren, und damit sie den Priestern, den Führern des jüdischen Volkes, die oft neidisch auf seine Herrlichkeit waren, zeugen konnten, dass sie auf wunderbare Weise und über ihre Hoffnung hinaus von ihrem Leid befreit worden waren, weil es Christus gefiel, sie zu heilen.

Weiterlesen (94 Wörter)

Anstatt sie zuerst zu heilen, schickte er sie zu den Priestern; denn diese waren mit den Zeichen des Aussatzes und dessen Heilung vertraut. Er ließ sie zu den Priestern gehen, und mit ihnen sandte er auch die Heilung. Was das Gesetz des Aussatzes und die Vorschriften für seine Reinigung sowie die Bedeutung der einzelnen, durch das Gesetz festgelegten Aspekte betrifft, haben wir am Anfang der Wunder unseres Erlösers, wie sie von Lukas dokumentiert wurden, ausführlicher dargelegt. Nun wollen wir, während wir diejenigen, die darauf achten, weiterhin darauf hinweisen, zu dem übergehen, was danach folgt.

Warum hat Jesus nicht erneut gesagt: „Ich will gereinigt werden“ (Markus 1,41), so wie er es beim anderen Aussätzigen getan hatte? Stattdessen wies er an, sich den Priestern zu zeigen. Das Gesetz schrieb vor, dass die geheilten Aussätzigen den Priestern erscheinen und ein Reinigungsopfer darbringen mussten. Da sie bereits geheilt waren, beauftragte Jesus sie, hinzugehen und es den Priestern zu verkünden – oder den jüdischen Lehrern, die oft negativ über seine Herrlichkeit berichten. Diese Männer wurden durch Glauben und unerwartetes Eingreifen von ihrer Krankheit befreit, da Christus sie heilen wollte. Er heilte sie nicht sofort, sondern sandte sie zuerst zu den Priestern, da diese mit den Anzeichen des Aussatzes und den dazugehörigen Heilungsriten vertraut waren.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Als er sie sah, sprach er zu ihnen: "Geht und zeigt euch den Priestern." Obwohl er sie noch nicht gereinigt hatte, sandte er sie, damit sie unterwegs geheilt würden. Dies tat er, indem er ihren Glauben prüfte. Als sie daran glaubten, dass er sie auf dem Weg rein machen könnte, zögerten sie nicht und machten sich auf den Weg. Die Geheilten wurden den Priestern präsentiert, damit sie als rein anerkannt werden konnten, und schließlich brachten sie das nach dem Gesetz vorgeschriebene Opfer dar.

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

Da das Gesetz es den Menschen in ihrer Umgebung untersagte, mit Aussätzigen in Berührung zu treten, zeigte der Herr ihnen Gnade, um sie durch seine Lehren und Wunder zum Glauben zu führen, ohne von ihnen etwas zu fordern. Er reinigte sie von ihrem Aussatz, damit sie, nachdem die Barriere für ihr Zusammenleben beseitigt war, unter den Menschen verweilen und gedeihen konnten. Auf welche Weise gewährte er ihnen Reinigung? Indem er zu ihnen sprach: "Geht hin, zeigt euch dem Priester, und es wird geschehen, dass die, die hingehen, gereinigt werden", während er, der die gesamte Schöpfung in seinen Händen hält, ihnen mit dem Wort seiner Kraft befahl, gehorsam zu sein, und ihnen auf dem Weg die Reinigung schenkte.

Weiterlesen (479 Wörter)

Denn wie der Herr des Gesetzes um unseretwillen die Aussätzigen nicht zu sich rief und ihnen nicht gestattete, sich ihm zu nähern, so sandte er sie, nachdem er sich ihren Klagen zuwandte und ihnen Heilung geschenkt hatte, zu den Priestern – wiederum im Einklang mit dem, was das Gesetz verlangte. Das Gesetz bestimmte, dass derjenige, der vom Aussatz geheilt wurde, dies nicht selbst bezeugen sollte, sondern zu den Priestern gehen und ihnen den gesamten geheilten Körperteil vorzeigen sollte, um von ihnen die Bestätigung seiner Reinheit zu erhalten.

Da der Aussatz allegorisch für die Sünde steht, wird durch die Notwendigkeit, den Priestern die Reinigung zu zeigen, deutlich, dass niemand, der gegen Gott sündigt, selbst wenn er von der Sünde ablässt und durch Reue Wiedergutmachungen anstrebt, von ihm Absolution empfangen oder als unschuldig gelten kann, wenn er nicht zu dem kommt, der von Gott die Autorität hat, Sünden zu vergeben, und ihm seine von der Sünde betroffene Seele offenbart und die vollständige Zusicherung der Vergebung erhält. So schickte er auch zu unserem Wohl, in Erfüllung der Symbolik des Gesetzes, die Aussätzigen zu den Priestern, damit diese sie untersuchen. Doch ich habe noch etwas anderes im Sinn, denn dieses Wunder geschah auch, damit die Priester selbst von ihrem Unglauben an Christus befreit würden. Einmal erkrankte Moses Schwester Mirjam an Aussatz. Darauf kann ich hier nicht näher eingehen, aber Moses, von Kummer erfüllt, bat Gott im Gebet um Heilung für seine Schwester, und obwohl er das Erbetene erhielt, geschah dies erst nach sieben Tagen.

Beachte, wie das Wunder die Überlegenheit Christi über Mose bezeugt: Als der Aussätzige zu ihm sprach: "Herr, wenn du willst, kannst du mich reinigen", antwortete er: "Ich will, sei gereinigt" (Mt 8,2.3), und befreite ihn sofort vom Aussatz. Dies zeigte sich auch bei den zehn Aussätzigen, die aus der Ferne um Reinigung baten. Er gab ihnen Heilung, ohne es ihnen ausdrücklich zu sagen, sondern reagierte einfach auf ihre Bitte. Ist es nicht für jeden mit Verstand offensichtlich, dass er derjenige war, zu dem Mose betete und den er anflehte, Mirjam (vom Aussatz) zu heilen (Num. 12)? Deshalb wurden die gereinigten Aussätzigen zu den Priestern geschickt, damit auch sie die Macht Christi durch dieses Wunder erkennen konnten, nachdem sie gelernt hatten, dass sie in der Erfüllung des Gesetzes durch seinen Willen gekommen waren. Sie sollten verstehen, dass es, gemäß seinem Willen, war, dass sie den durch Mose gegebenen Gesetzesrahmen erhielten und somit an denselben Gott glauben, der sowohl im Gesetz als auch in der Gnade mächtig ist. Indem sie die Aussätzigen gereinigt sahen, sollten sie selbst zum Glauben an ihn gelangen. Denn genau das hätte er bewirken sollen, egal wie unverständlich ihre Haltung war. Hätten sie sich anders verhalten, hätte Christus dennoch nichts zurückgelassen, was ihnen zum Heil hätte dienen können; denn seine Geduld und Menschlichkeit sind unerschöpflich und unwiderstehlich, und seine Großzügigkeit konnte durch ihre Bosheit nicht überwunden werden.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Sobald ein kleines, zweifelhaftes Symptom von Lepra am Körper eines Menschen sichtbar wurde, begab sich der Betroffene umgehend zum Priester. Nach einer gründlichen Untersuchung der Erkrankung durch den Priester wurde der Mann nach vierzig Tagen mit dem Urteil entlassen, dass es sich entweder um Lepra handelte oder nicht. Sollte der Mann als leprakrank erkannt werden, wurde er von den anderen Menschen getrennt und aus der Gemeinschaft ausgeschlossen, um eine Ansteckung zu vermeiden (Levitikus 13,14).

Weiterlesen (289 Wörter)

Wenn ein solcher Mann jedoch glaubte, geheilt zu sein, wandte er sich wieder an den Priester, der ihn sorgfältig prüfte, um die vollständige Heilung festzustellen, ihm Opfer für seine Reinheit darbrachte und ihn, nachdem er ihn für von Lepra rein erklärt hatte, befugte, in die Stadt und sein Haus zurückzukehren. So lauteten die Anordnungen des jüdischen Gesetzes. Der Aussätzige suchte also zweimal den Priester auf: einmal, als er die Krankheit erkannte, und ein weiteres Mal bei seiner empfundenen Heilung. Die zehn Aussätzigen, die sich außerhalb der Stadt befanden, begegneten Jesus Christus, wagten es jedoch nicht, ihm nahe zu kommen, sondern wandten sich an die Priester, um ihre Krankheit anzuzeigen. Da ihnen der Status als Aussätzige zuerkannt wurde, wurden sie aus der Stadt verbannt. Jesus, der die Aussätzigen sah und erkannte, dass sie tatsächlich leprakrank waren, entschied im Stillen, dass sie genau in dem Moment, in dem sie zu den Priestern gehen sollten, geheilt werden sollten. Er schickte sie zu den Priestern, nicht um deren Erkrankung zu betrachten, sondern damit sie als gesund und rein erklärt wurden. Und "es geschah", wie es der Allmächtige bestimmt hatte: während sie zu den Priestern gingen, wurden sie auf dem Weg "von der Lepra gereinigt". Als die Aussätzigen riefen: "Meister, erbarme dich unser!" erhörte Jesus, der ihre Bitten hörte, und reinigte sie sofort von der Lepra. Dies ist ein Bild für einen Sünder mit einer von Sünde kontaminierten Seele, denn die zehn waren leprakrank in ihrem Körper. Wenn auch er in seiner Not schreit wie sie: Jesus, Sohn Gottes, erbarme dich meiner! So wird Jesus, der sein Gebet erhört, sich erbarmen und seine Seele von der Lepra seiner Sünden reinigen. Was geschah mit den Aussätzigen, nachdem sie auf so wunderbare Weise geheilt worden waren?

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Zu Beginn seiner letzten Reise stieß der Herr in einem bestimmten Stadtteil Samarias auf Widerstand vonseiten seiner Jünger. Um diesen Umstand wiedergutzumachen, trat nun ein Samariter dankbarer vor den Herrn und die Jünger, als es die neun Juden taten. Der Herr befand sich auf dem Weg zwischen Samaria und Galiläa, als ihm zehn Aussätzige begegneten. Als er sie sah, wies er sie an, sich den Priestern zu zeigen. Während sie auf dem Weg dorthin waren, wurden sie von ihrer Krankheit geheilt. Doch nur der Samariter unter den zehn kam zurück, um dem Heiler Dank auszusprechen, und fiel Jesus zu Füßen.

Weiterlesen (44 Wörter)

Der Herr wies die Jünger auf den Unterschied in der Haltung hin, der für ihre zukünftige Botschaft von Bedeutung sein würde, und entließ den Samariter mit dem Versprechen des Heils wegen seines Glaubens; die Einstellung des Fremden führte ihn näher an das Reich Christi.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Als Jesus Christus seine Reise nach Jerusalem zum Passahfest antreten wollte, wählte er nicht den direkten Weg von Ephraim, sondern machte zunächst einen Umweg nach Norden an die Grenze zwischen Samaria und Galiläa. Dort trafen ihn zehn Aussätzige, unter ihnen neun Juden und ein Samariter. Sie trauten sich nicht, sich dem Herrn zu nähern, da ihre ansteckende Krankheit sie zwang, andere zu warnen, wenn sich jemand aus Unkenntnis ihnen näherte (sie mussten rufen: "Unrein, unrein"). So blieben sie in der Ferne und riefen den Herrn an: "Jesus, Meister, erbarme dich unser!" Der Herr hörte sogleich das traurige Flehen der Unglücklichen und befahl ihnen, sich den Priestern zu zeigen. Unverzüglich machten sie sich auf den Weg.

Weiterlesen (171 Wörter)

Während sie gingen, geschah das Wunder, dass der Aussatz von ihnen gewichen war.

Während die jüdischen Aussätzigen sich darauf konzentrierten, von den Priestern eine Bescheinigung über ihre Heilung und das Recht zur Rückkehr in die Gemeinschaft zu erhalten, kehrte einer der Geheilten, ein Samariter, berührt von der wunderbaren Barmherzigkeit des Herrn, sofort zu ihm zurück. Er pries Gott mit lauter Stimme, fiel zu den Füßen des Herrn nieder und dankte ihm. Dieser Samariter war der einzige, der nicht nur Gläubiger war, sondern auch Dankbarkeit für die Gnade des Herren zeigte. Die Dankbarkeit, eine der höchsten Tugenden, war den gläubigen Juden unbekannt. Der Herr, betrübt über ihre Ignoranz, fragte: "Sind die zehn nicht gereinigt? Wo sind die neun? Warum sind sie nicht zurückgekehrt, um Gott Ehre zu erweisen, außer diesem Fremden?" Doch zu dem dankbaren Samariter, der zu seinen Füßen niedergefallen war, sagte der Herr: "Steh auf, geh hin, dein Glaube hat dich gerettet" – was bedeutete, dass nicht nur sein Körper geheilt wurde, sondern auch seine Seele von den Sünden befreit.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Jesus wollte die Menschenmenge, die ihm folgte, nicht aufwühlen, indem er vor ihren Augen ein Wunder an den Aussätzigen wirkte. Daher wies er sie an, nach Jerusalem zu gehen und den Priestern zu begegnen. Die Aussätzigen mussten sich erst den Priestern präsentieren, nachdem sie von ihrer Krankheit geheilt worden waren, damit diese ihre Wiederherstellung bescheinigen und das dargebrachte Opfer annehmen konnten. Obwohl die zehn Aussätzigen noch nicht geheilt waren, folgten sie sofort dem Befehl Jesu und begaben sich auf den Weg, um zu prüfen, ob der Aussatz von ihnen gewichen war.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Kaum hatten sie ihren Hilferuf vernommen: "Jesus, der Lehrer, erbarme dich uns!" - Da sprach er sofort und laut zu ihnen: "Geht und zeigt euch den Priestern!" Sie verstanden die Bedeutung seiner Anweisung: Er wollte, dass sie zu den Priestern gingen, um von ihnen als geheilt anerkannt zu werden und um zu bestätigen, dass sie alle Rechte und Privilegien des gesellschaftlichen Lebens zurückerhalten hatten (Levitikus 13,2; Levitikus 14,2). Schon beim Klang dieser wunderbaren Stimme spürten sie den Fluss des lebendigen Lebens, die Wiederherstellung ihrer Kräfte, die Heilung ihres Blutes, das in ihren Adern zirkulierte, "und während sie gingen, wurden sie gereinigt." Sie hatten das größte und kostbarste Geschenk empfangen, doch wie groß ist die Undankbarkeit der Menschen!

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Geht und zeigt euch den Priestern": Diese Aufforderung macht deutlich, dass der Herr durch seine wundersame Kraft die Kranken geheilt hat; er schickte sie zu den Priestern, um die Heilung ihrer Krankheit zu bezeugen, was die Notwendigkeit eines Opfers und die Wiederherstellung der Gemeinschaft mit Gott beinhaltete. Der Gehorsam der Aussätzigen, sich zum Priestertum zu begeben, um dort ihre Heilung prüfen zu lassen, zeugt von ihrem lebendigen Glauben an den Heiland. Dabei gab er ihnen keine direkte Ansage über die Heilung und verzichtete auf äußere Zeichen, wie er sie in anderen Heilungen verwendete. - "Gereinigt": Während sie ihrem Weg folgten und der Stimme des Herrn gehorchten, bemerkten sie unterwegs, dass ihre Krankheit nicht mehr vorhanden war und sie gesund geworden waren.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Der Herr Jesus Christus näherte sich Jerusalem und reiste entlang der Grenze von Samarien und Galiläa. Als er einem bestimmten Dorf nahte, begegneten ihm zehn Aussätzige, darunter ein Samariter. Lepra galt als hochgradig ansteckend, weshalb das mosaische Gesetz den Betroffenen untersagte, in den Dörfern zu leben, um die Gesunden zu schützen. Sie bildeten Gemeinschaften untereinander, zogen in unbewohnte Gegenden und durften während der Dauer ihrer Krankheit ihre Häuser nicht betreten.

Weiterlesen (269 Wörter)

Als die zehn Aussätzigen den Heiland erblickten und ihn erkannten, blieben sie in der Ferne stehen und riefen laut: „Jesus, Meister, erbarme dich unser!“ Dies war der Hilferuf ihrer verzweifelten Seelen, in dem sie fest daran glaubten, dass der allmächtige Heiler auch ihnen helfen würde, genauso wie er bereits vielen anderen geholfen hatte, die ebenfalls in Not waren. Der Herr reagierte auf ihre ernsthafte Bitte mit den Worten: „Geht, zeigt euch den Priestern.“ Damit offenbarte er ihnen, dass sie geheilt worden waren, und wusste, dass sie das Gebot des Mose erfüllen sollten, indem sie zum Priester gingen, um sich untersuchen zu lassen und ein Reinigungsopfer darzubringen. Das Gleiche befahl der Herr den Geheilten, die er in Galiläa berührt hatte.

Ein Samariter unter ihnen, der die wunderbare Heilung bemerkte, erachtete es als seine erste Pflicht, bevor er zum Priester ging, seinem Wohltäter von Herzen zu danken. Dieser Fremde, der oft verachtet wurde, zeigte eine innere Anmut, die ihn den ihm entfremdeten Juden überlegen machen ließ, und bewies damit, dass die Erlösten nicht nur aus dem leiblichen Israel stammen. Der Samariter, getrennt von seinen Gefährten, kehrte zu Jesus Christus zurück und fiel, Gott mit lauter Stimme lobend, zu seinen Füßen nieder. Als der Herr die Abwesenheit der anderen Geheilten bemerkte, fragte er: „Sind nicht zehn gereinigt worden? Wo sind die neun?“ Obwohl sie geheilt waren, lastete die Undankbarkeit gegenüber dem Heiler schwer auf ihren Herzen; der gläubige und dankbare Samariter wurde durch das letzte Wort des göttlichen Wundertäters getröstet, das ihm nicht nur körperliche Gesundheit, sondern auch das Heil seiner Seele verkündete: „Steh auf und geh; dein Glaube hat dich gerettet.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἰδὼν
    idōn
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  3. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  4. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. Πορευθέντες
    poreuthentes
    gehen
    G4198 · πορεύω
  6. ἐπιδείξατε
    epideixate
    I show
    G1925 · ἐπιδείκνυμι
  7. ἑαυτοὺς
    heautous
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  8. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἱερεῦσιν
    hiereusin
    Priester
    G2409 · ἱερεύς
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. ἐγένετο
    egeneto
    sein
    G1096 · γίνομαι
  12. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  13. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ὑπάγειν
    hypagein
    gehen
    G5217 · ὑπάγω
  15. αὐτοὺς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  16. ἐκαθαρίσθησαν
    ekatharisthēsan
    I make clean
    G2511 · καθαρίζω