Die Kirchenväter zu diesem Vers

3. Mose (Levitikus) 18,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Du sollst auch nicht eines deiner Kinder dahingeben, daß es dem Moloch verbrannt werde, daß du nicht entheiligst den Namen deines Gottes; denn ich bin der HERR.

Luther 1912 / Menge

וּמִֽזַּרְעֲךָ֥ לֹא־תִתֵּ֖ן לְהַעֲבִ֣יר לַמֹּ֑לֶךְ וְלֹ֧א תְחַלֵּ֛ל אֶת־שֵׁ֥ם אֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Frage 25. Was bedeutet die Aussage: "Von deinem Samen soll dein Knecht nicht dem Fürsten dienen, damit du den heiligen Namen nicht entweihst; ich bin der Herr" (Lev. 18:21)? Im Hebräischen wird das Wort "Moloch" verwendet, welches von manchen Übersetzern nicht übersetzt wurde. Moloch war ein Götzenbild. Deshalb spricht Gott durch den Propheten: "Ihr sollt mir die Schlacht- und Opferspeise vierzig Jahre lang in der Wüste bringen, ihr Kinder Israels. Und ihr werdet die Hütte des Moloch und den Stern eures Gottes Remphan sehen, die Bilder, die ihr euch gemacht habt, um sie anzubeten" (Am. 5:25-26). Das Gesetz verbietet demnach, dass Kinder in den Dienst von Götzenkulten gestellt werden. Einige interpretieren jedoch, dass es auch verbietet, Kinder als Diener oder Knappen an fremde Herrscher zu übergeben, um zu verhindern, dass sie sich deren Übel aneignen.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Moloch war der Götze der Ammoniter, dessen Name „König“ bedeutet. Laut den Rabbi war sein Aussehen das eines hohlen Messings, mit dem Kopf eines Stieres und nach vorne gestreckten Händen, als wolle er etwas empfangen. Vor ihm befanden sich sieben kleine Vorhöfe, die abwechselnd geöffnet wurden, um verschiedene Opfer zu empfangen. Einige glauben, dass sein Kult darin bestand, Kinder zwischen zwei lodernden Feuern hindurchzuführen; jedoch berichten heilige Schriftsteller, dass diese Kinder verbrannt wurden. Das Volk war überzeugt, dass die Opferung eines solchen Kindes den anderen Wohlstand und ein langes Leben bescheren würde.

Weiterlesen (62 Wörter)

Molochs Gottheit wird auch mit Saturn in Verbindung gebracht, doch unter den himmlischen Körpern ist es weniger Saturn, als vielmehr die Sonne, die seinem Namen anhaftet. Menschen wie Adam, Noah und teilweise Abraham werden mit ihm in Verbindung gebracht. Das Heiligtum des Moloch wird von manchen als eine Art Arche oder eine Art Gefäß verstanden, in dem das Götzenbild feierlich getragen wurde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.