Die Kirchenväter zu diesem Vers

3. Mose (Levitikus) 26,34Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Alsdann wird das Land sich seine Sabbate gefallen lassen, solange es wüst liegt und ihr in der Feinde Land seid; ja, dann wird das Land feiern und sich seine Sabbate gefallen lassen.

Luther 1912 / Menge

אָז֩ תִּרְצֶ֨ה הָאָ֜רֶץ אֶת־שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ כֹּ֚ל יְמֵ֣י הֳשַׁמָּ֔ה וְאַתֶּ֖ם בְּאֶ֣רֶץ אֹיְבֵיכֶ֑ם אָ֚ז תִּשְׁבַּ֣ת הָאָ֔רֶץ וְהִרְצָ֖ת אֶת־שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Was bedeutet der Ausdruck: "Dann wird sich die Erde freuen und in ihren Sabbaten frohlocken alle Tage ihrer Verwüstung"? Die folgende Erklärung bietet Klarheit. Es wird gesagt: "und ihr werdet im Lande eurer Feinde sein"; denn sie waren siebzig Jahre lang in Babylon in Gefangenschaft. Die Zeitspanne von der Herrschaft Sauls bis zur Deportation kann mit vierhundertneunzig Jahren beziffert werden, wobei der siebte Teil davon siebzig Jahre beträgt. Deshalb wird angedeutet, dass das Land unbestellt bleibt, weil ihr euch in einem fremden Land befindet und das Gebot des Sabbats sowie andere Gesetze übertreten habt. Darüber hinaus fügte er hinzu: "Das Land soll sich freuen, was ihr nicht gefeiert habt, als ihr darin wohntet" (Levitikus 26,35).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.