Die Kirchenväter zu diesem Vers

3. Mose (Levitikus) 26,36Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und denen, die von euchübrigbleiben will ich ein feiges Herz machen in ihrer Feinde Land, daß sie soll ein rauschend Blatt jagen, und soll fliehen davor, als jage sie ein Schwert, und fallen, da sie niemand jagt.

Luther 1912 / Menge

וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֔ם וְהֵבֵ֤אתִי מֹ֙רֶךְ֙ בִּלְבָבָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיהֶ֑ם וְרָדַ֣ף אֹתָ֗ם ק֚וֹל עָלֶ֣ה נִדָּ֔ף וְנָס֧וּ מְנֻֽסַת־חֶ֛רֶב וְנָפְל֖וּ וְאֵ֥ין רֹדֵֽף׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Er fügte eine weitere Warnung hinzu: "Und den Überbleibenden unter euch werde ich im Land ihrer Feinde Angst ins Herz senden, und das Geräusch eines flatternden Blattes wird sie erschrecken; sie werden fliehen wie die, die vor einem Heer davonlaufen." Diese Prophezeiung erfüllte sich, als Jerusalem von den Chaldäern belagert wurde. Viele wurden in der Schlacht getötet, andere litten unter Hunger und wurden gefangen genommen und nach Babylon gebracht. Diejenigen, die dem Feind entkommen waren, flohen aus Angst vor einer neuen Invasion der Chaldäer nach Ägypten. Dies macht die Prophezeiung des göttlichen Jeremia deutlich sichtbar.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.