Die Kirchenväter zu diesem Vers

4. Mose (Numeri) 23,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wie soll ich fluchen, dem Gott nicht flucht? Wie soll ich schelten, den der HERR nicht schilt?

Luther 1912 / Menge

מָ֣ה אֶקֹּ֔ב לֹ֥א קַבֹּ֖ה אֵ֑ל וּמָ֣ה אֶזְעֹ֔ם לֹ֥א זָעַ֖ם יְהוָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er von einem gewissen Ereignis Kenntnis erlangt hat, erkennt er, dass die finstere Zauberei machtlos ist, den Menschen, die von Gott unterstützt werden, Schaden zuzufügen. Statt der dämonischen Kräfte sind es die Worte, erfüllt mit göttlicher Eingebung, die als Vorhersage dessen dienen, was in der Zukunft zum Guten geschehen wird. Durch diese Mittel, die verhindern, dass der Unhold seinen finsteren Plan verwirklichen kann, gelangt die göttliche Macht zum Ausdruck, und nachdem er seine himmlische Gabe eingesetzt hat, spricht er im Einklang mit dem Willen Gottes.

Weiterlesen (195 Wörter)

Wir stimmen unsere Erzählung mit dem Abgleichen, was bereits erforscht wurde, und behaupten, dass derjenige, der die Frommen verfluchen möchte, kein einziges verurteilendes Wort aussprechen kann, sondern den Fluch in einen Segen verwandelt. Es ist zu verstehen, dass die, die tugendhaft leben, vom Vorwurf schlechter Worte unberührt bleiben. Denn wie kann man einem Unheilstifter keinen Vorwurf der Gier machen? Wie könnte jemand über einen Einsiedler verbreiten, er führe ein ausschweifendes Leben? Oder über einen Sanftmütigen, dass er reizbar sei? Oder über einen bescheidenen Menschen, dass er prahlerisch ist? Es gibt viele vorwurfvolle Dinge, die über Menschen verbreitet werden könnten, die jedoch nur darauf abzielen, das Leben zu entlarven, das dem Spötter entgeht. „Möge ... beschämt werden“, wie A. A. sagt. Und wie der Apostel erklärt: „damit der Widersacher zuschanden werde, der nichts Böses von uns zu sagen hat“ (Titus 2,8). Daher ertönt auch die Stimme dessen, der zum Fluchen berufen ist: „Wie soll ich fluchen? Gott verflucht ihn nicht. Wie kann ich etwas Böses sagen? Wie kann ich Böses reden gegen den, der den bösen Reden keine Nahrung gegeben hat? Bei ihm, der seine Augen auf Gott richtet, ist sein Leben unverwundbar gegenüber dem Laster.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Seine ersten Worte lauteten: "Wie kann ich den verfluchen, den Gott nicht verflucht?" - was verdeutlicht, dass er das jüdische Volk nicht aus eigenem Antrieb segnet, sondern durch die Gnade Gottes.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.