Die Kirchenväter zu diesem Vers

4. Mose (Numeri) 31,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Dazu die Könige der Midianiter erwürgten sie samt ihren Erschlagenen, nämlich Evi, Rekem, Zur, Hur und Reba, die fünf Könige der Midianiter. Bileam, den Sohn Beors, erwürgten sie auch mit dem Schwert.

Luther 1912 / Menge

וְאֶת־מַלְכֵ֨י מִדְיָ֜ן הָרְג֣וּ עַל־חַלְלֵיהֶ֗ם אֶת־אֱוִ֤י וְאֶת־רֶ֙קֶם֙ וְאֶת־צ֤וּר וְאֶת־חוּר֙ וְאֶת־רֶ֔בַע חֲמֵ֖שֶׁת מַלְכֵ֣י מִדְיָ֑ן וְאֵת֙ בִּלְעָ֣ם בֶּן־בְּע֔וֹר הָרְג֖וּ בֶּחָֽרֶב׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Das Bild der fünf „Könige von Midian“ symbolisiert die fünf Werkzeuge der Sünde. Alle Zügellosigkeiten gelangen durch fünf Zugänge in den Menschen: durch Sehen, Hören, Schmecken, Riechen und Tasten. In der Begebenheit, dass Pinehas diese fünf Könige besiegte, erkennen wir ein Abbild von Immanuel, der die Herrschaft der Sünde zu Fall brachte. Über diese fünf Zugänge wird gesagt: „Der Tod wird durch die Fenster eintreten.... und ist in unser Land gekommen“ (Jeremia 9,21). Der Prophet spricht hier von den Fenstern der Sinne.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Ich sagte: Lass die Gabe nicht durch eigennützige Absichten schädigen. Wahrlich, so wie eine wertvolle Medizin in einem unreinen Gefäß verderben kann, kann auch die heilsame Kraft der Gnade nicht in einer Seele bewahrt werden, die nicht von Eigeninteressen gereinigt ist. Bileam wurde durch eine doppelte Botschaft des Königs von Moab geschickt, um Israel zu verfluchen: "Bileam antwortete und sprach zu den Fürsten Balaks: Wenn mir Balak seinen ganzen Tempel voll Gold und Silber gibt, so kann ich das Wort des Herrn, des Gottes, nicht übertreten, ob ich das Geringe oder das Große in meinem Sinn tue" (Num. 22,18). Solange er sich in dieser Uneigennützigkeit hielt, hatte er klare Visionen und prophezeite.

Weiterlesen (129 Wörter)

Doch sobald er davon abwich, wurde dieser Seher und Prophet ein Lehrer des Verderbens und kam zusammen mit den Verderbten zu Fall. Und einer von den Zwölf, auserwählt unter den Auserwählten des Sohns Gottes, der offensichtlich die gemeinsame Gnade erhielt, das Reich Gottes zu verkünden, zu heilen und aufzurichten – wie konnte dieser Verteiler der Botschaft des Reiches Gottes es für sich selbst verlieren? Wie wurde dieser Heiler selbst infiziert und blieb unheilsam? Wie konnte dieser Aufersteher ohne die Hoffnung auf Auferstehung sterben? Wie konnte das Böse in ihm so giftig und todbringend werden, während die Gnade so heilend und lebensspendend war? Wir kennen kein anderes Gift, durch das das apostolische Leben in Judas vergiftet wurde und das menschliche Leben unwiederbringlich ruiniert worden ist, als das Gift der Habgier.

Petrus Chrysologus

5. JahrhundertAusleger

Bileam, der Seher, stellte eine Versuchung für die Kinder Israel dar, als er sich aufmachte, um den Kriegern zu begegnen, nicht etwa mit Kriegern in voller Rüstung, sondern mit Jungfrauen, geschmückt mit allerlei Schmuck, um den Konflikt in ein Spiel zu verwandeln, den Sieg in eine Schande, die Rächenden in Beschützer und die Heiligkeit durch Entweihung zu untergraben. Daher traf Mose die Entscheidung, als er sowohl den Zorn zeigte: "Und du sollst Bileam, den Seher, umbringen, denn er hat die Kinder Israel verführt."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.