5. Mose (Deuteronomium) 13,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Luther 1912 / MengeHebräisch (Masoretischer Text)

sondern sollst ihn erwürgen. Deine Hand soll die ersteüber ihm sein, daß man ihn töte, und darnach die Hand des ganzen Volks.
Luther 1912 / Menge

לֹא־תֹאבֶ֣ה ל֔וֹ וְלֹ֥א תִשְׁמַ֖ע אֵלָ֑יו וְלֹא־תָח֤וֹס עֵֽינְךָ֙ עָלָ֔יו וְלֹֽא־תַחְמֹ֥ל וְלֹֽא־תְכַסֶּ֖ה עָלָֽיו׃
Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Pacianus von Barcelona

4. JahrhundertKirchenvater

Der Text beschreibt, dass diese Worte nicht für jene gelten, die umkehren, sondern für diejenigen, die in der Sünde verharren und uns weiterhin in Versuchung führen. Auch wenn wir sie lieben und sie uns von Nutzen sind, müssen wir uns von ihnen distanzieren.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Lk 14,26So jemand zu mir kommt und haßt nicht seinen Vater, Mutter, Weib, Kinder, Brüder, Schwestern, auch dazu sein eigen Leben, der kann nicht mein Jünger sein.
Mt 10,37Wer Vater oder Mutter mehr liebt denn mich, der ist mein nicht wert; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt denn mich, der ist mein nicht wert.
Apg 7,58Und die Zeugen legten ihre Kleider ab zu den Füßen eines Jünglings, der hieß Saulus,
5 Mose 17,2Wenn unter dir in der Tore einem, die dir der HERR, geben wird, jemand gefunden wird, Mann oder Weib, der daübel tut vor den Augen des HERRN, deines Gottes, daß er seinen Bundübertritt
5 Mose 17,7Die Hand der Zeugen soll die erste sein, ihn zu töten, und darnach die Hand alles Volks, daß du das Böse von dir tust.
Joh 8,7Als sie nun anhielten, ihn zu fragen, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.